1
00:00:22,483 --> 00:00:24,951
در آغاز، هرج و مرج بود،

2
00:00:24,986 --> 00:00:26,544
سپس، داستان مردان آغاز شد.

3
00:00:26,587 --> 00:00:30,182
شروعی که نه
ماهی،

4
00:00:30,224 --> 00:00:33,955
سپس روزی مبهم فرا رسید
باید زندگی اش را پیچیده کند،

5
00:00:33,995 --> 00:00:35,462
مردان اعداد را اختراع کردند

6
00:00:37,932 --> 00:00:39,399
علوم ریاضی
منجر به همه چیز شد،

7
00:00:39,434 --> 00:00:40,731
ارائه شما می توانید
از آن خارج شوید

8
00:00:42,437 --> 00:00:44,905
به همین دلیل است که کریستوفر
کلمب آمریکا را کشف کرد.

9
00:00:44,939 --> 00:00:47,169
از آنجایی که یک نفر همیشه مجازات می شود
به خاطر اعمال بدش

10
00:00:47,208 --> 00:00:51,042
آمریکا در انتقام
آمار کشف کرد

11
00:00:51,079 --> 00:00:52,740
آمار،

12
00:00:52,780 --> 00:00:54,008
چیست؟

13
00:00:54,048 --> 00:00:56,141
آقای لاروس داده است
تعریف مستقیم:

14
00:00:56,184 --> 00:00:59,950
«آمار علمی است که
به طور روشمند حقایق را جمع آوری می کند ...

15
00:00:59,987 --> 00:01:02,751
به منظور عددی
"ارزیابی."

16
00:01:02,790 --> 00:01:03,950
به نظر می رسد که چنین است
برای همه حقایق

17
00:01:03,991 --> 00:01:07,358
کلم، اسباب بازی، سنگریزه،
جغدها، همه آنها گنجانده شده است.

18
00:01:10,198 --> 00:01:12,598
به همین ترتیب،
یک نوزاد متولد می شود

19
00:01:12,633 --> 00:01:14,362
پرتره پدرش.

20
00:01:14,402 --> 00:01:17,394
طبق آمار، چه کسی
منتظر لباس پوشیدنش بود

21
00:01:17,438 --> 00:01:19,531
می‌گوید 49 درصد شانس دارد
از مرد بودن...

22
00:01:19,574 --> 00:01:22,270
49 درصد احتمال زن بودن

23
00:01:22,310 --> 00:01:26,508
و احتمال 2 درصد
بودن ... مردد.

24
00:01:26,547 --> 00:01:28,014
برای اهداف توهین آمیز،

25
00:01:28,049 --> 00:01:29,209
ما از این اجتناب خواهیم کرد
موضوع خاص...

26
00:01:29,250 --> 00:01:31,115
برای رسیدگی به آن از
پسر و دختر

27
00:01:31,152 --> 00:01:33,677
اما چه کسی علاقه مند است
در پسر؟ هیچ کس.

28
00:01:33,721 --> 00:01:37,213
ما مانده ایم با دختر،
زن بودن

29
00:01:37,258 --> 00:01:39,590
کدام زاویه را تحلیل خواهیم کرد؟

30
00:01:39,627 --> 00:01:41,959
تنها که هست
تجزیه و تحلیل نخواهد شد،

31
00:01:41,996 --> 00:01:43,554
تنها کسی که ابدی است،

32
00:01:43,598 --> 00:01:45,896
آن عشق

33
00:01:45,933 --> 00:01:47,696
به همین دلیل است که ارائه می دهیم
تو...

34
00:01:53,374 --> 00:01:58,368
عشق و زن فرانسوی

35
00:02:03,184 --> 00:02:08,884
CHILDWOOD

36
00:02:09,682 --> 00:02:12,756
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

37
00:02:15,129 --> 00:02:21,693
نوجوانی

38
00:02:28,176 --> 00:02:35,378
خلوص

39
00:02:41,522 --> 00:02:48,985
ازدواج

40
00:02:56,237 --> 00:03:04,201
زنا

41
00:03:11,986 --> 00:03:17,856
طلاق

42
00:03:23,397 --> 00:03:31,099
زن مجرد

43
00:03:44,719 --> 00:03:46,482
عشق و زن فرانسوی

44
00:03:46,520 --> 00:03:47,987
یک عنوان زیبا،

45
00:03:48,022 --> 00:03:49,455
برای یک مشکل گسترده

46
00:03:49,490 --> 00:03:52,050
کدام زن فرانسوی را انتخاب کنم،
بین 25 میلیون

47
00:03:52,093 --> 00:03:53,720
لطف جوانی پون.

48
00:03:53,761 --> 00:03:55,786
نسبت های سخاوتمندانه
از Dubout؟

49
00:03:55,830 --> 00:03:57,263
بلوغ پویا
فیسان؟

50
00:03:57,298 --> 00:03:59,391
شیطنت سرکش
از ایفن؟

51
00:03:59,433 --> 00:04:00,297
خوب، نه.

52
00:04:00,334 --> 00:04:02,029
هیچ کدام از این زنان فرانسوی،

53
00:04:02,069 --> 00:04:07,268
اما کسی که همه چیز را خلاصه می کند،
زن فرانسوی طبقه متوسط

54
00:04:07,308 --> 00:04:12,541
موجودی جذاب، 5'7 اینچ
از سر تا پا

55
00:04:12,580 --> 00:04:14,309
24 اینچ کمر،

56
00:04:14,348 --> 00:04:16,748
33 اینچ خط سینه،

57
00:04:16,784 --> 00:04:20,049
33 اینچ خط باسن.

58
00:04:20,087 --> 00:04:22,783
شما فکر می کنید که اندازه گیری های او
مال شما نیستند؟

59
00:04:22,823 --> 00:04:24,085
ممکن است.

60
00:04:24,125 --> 00:04:25,752
اینها مال تو نبودند،

61
00:04:25,793 --> 00:04:28,318
اما با تشکر از شما
این آمار است

62
00:04:28,362 --> 00:04:30,421
در واقع،

63
00:04:30,464 --> 00:04:33,900
آمارهای اخیر هستند
به اندازه جوانی انعطاف پذیر است

64
00:05:03,898 --> 00:05:06,059
نه، شما نباید
به مردم خیره شوید

65
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
شما نباید.

66
00:05:08,035 --> 00:05:09,696
- بله!
- نه!

67
00:05:46,574 --> 00:05:50,169
ابتدا تکالیف خود را انجام دهید.

68
00:05:57,218 --> 00:05:58,150
سلام به همه

69
00:05:58,185 --> 00:06:00,176
- سلام خانم باسوچه.
- سلام خانم ترونچه.

70
00:06:00,221 --> 00:06:02,746
من قصد دارم مقداری نمک بخرم.
دوباره فراموش کردم

71
00:06:02,790 --> 00:06:05,554
اگر دوست پسرم پیش من بیاید،
لطفا کلید را به او بدهید

72
00:06:05,593 --> 00:06:07,083
- البته.
- ممنون

73
00:06:10,798 --> 00:06:13,631
نوزادان چگونه به دنیا می آیند؟

74
00:06:13,667 --> 00:06:15,760
چرا می خواهید بدانید؟

75
00:06:15,803 --> 00:06:17,600
آیا ارزش دارد تکالیف خود را تمام کنید؟

76
00:06:21,442 --> 00:06:24,343
- ما باید در مورد آن فکر کنیم.
- به چی؟

77
00:06:24,378 --> 00:06:27,006
- به ژیزل.
- به ژیزل؟

78
00:06:27,048 --> 00:06:30,950
چرا باید به او فکر کنم؟
من آن را نمی فهمم.

79
00:06:30,985 --> 00:06:33,146
آیا سوال او را شنیدید؟

80
00:06:33,187 --> 00:06:34,586
او متحیر است.

81
00:06:34,622 --> 00:06:37,056
ما باید آن را توضیح دهیم
به او این سن اوست.

82
00:06:37,091 --> 00:06:40,117
سن؟ ژیزل؟

83
00:06:40,161 --> 00:06:41,526
بگو بابا

84
00:06:41,562 --> 00:06:43,723
بچه ها اهل کجا هستند

85
00:06:46,834 --> 00:06:49,394
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟

86
00:06:49,437 --> 00:06:50,995
من دارم خیلی جدی میخونم
مقاله

87
00:06:53,874 --> 00:06:56,934
من، من می دانم.

88
00:06:56,977 --> 00:06:58,103
شما چه می دانید؟

89
00:06:58,145 --> 00:07:00,204
نوزادان از
شکم مادران

90
00:07:00,247 --> 00:07:02,477
آیا جلوی آن را می گیری، بچه بیچاره!

91
00:07:02,516 --> 00:07:03,744
چه چیزی اختراع کردی؟

92
00:07:03,784 --> 00:07:05,615
چه کسی این را به شما آموخت؟

93
00:07:05,653 --> 00:07:08,213
برو بیرون بازی کن
من به میز نیاز دارم

94
00:07:11,092 --> 00:07:15,358
می بینی؟ اگه توضیح ندی
به او، کسی خواهد شد.

95
00:07:15,396 --> 00:07:17,193
سپس او قطع رابطه خواهد کرد.

96
00:07:17,231 --> 00:07:19,631
چی بهش بگم؟
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که مشاهده کند.

97
00:07:19,667 --> 00:07:21,760
چه چیزی را رعایت کنید؟ مرد کج!

98
00:07:21,802 --> 00:07:24,362
چی بهش یاد میدن
مدرسه؟

99
00:07:24,405 --> 00:07:25,633
من کسی هستم که باید حساب را انجام دهم
مشق شب

100
00:07:25,673 --> 00:07:27,106
خانم باسوچه؟

101
00:07:27,141 --> 00:07:32,511
- دوست پسرم به خانه نیامد؟
- من او را ندیدم.

102
00:07:32,546 --> 00:07:34,810
- اینجا کلید شماست.
- ممنون

103
00:07:34,849 --> 00:07:37,340
یک لحظه بیا داخل

104
00:07:37,384 --> 00:07:41,013
میخواستم با شما مشورت کنم
در مورد ...

105
00:07:41,055 --> 00:07:44,149
بچه ها از کجا می آیند...

106
00:07:44,191 --> 00:07:45,215
چطور یاد گرفتی؟

107
00:07:45,259 --> 00:07:47,523
- چطور؟
- بله.

108
00:07:47,561 --> 00:07:52,362
از طرف یک پلیس،
این یک سوال خنده دار است

109
00:07:52,399 --> 00:07:55,266
درباره ژیزل است. او به نظر می رسد
نگران بودن

110
00:07:55,302 --> 00:07:57,361
او می خواهد بداند.

111
00:07:57,404 --> 00:07:58,803
باید یه چیزی بهش بگم

112
00:07:59,540 --> 00:08:01,974
چطور متوجه شدید؟

113
00:08:02,009 --> 00:08:06,139
بچه ها؟ وقتی اولین بار داشتم

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,147
اولین شما؟

115
00:08:07,181 --> 00:08:09,206
در ثانیه، من همه چیز را می دانستم.

116
00:08:09,250 --> 00:08:12,276
- اما قبلا؟
- قبلش؟

117
00:08:12,319 --> 00:08:15,652
- خیلی مهم نبود
- میبینم

118
00:08:15,689 --> 00:08:18,522
- بیا بهش فکر کن
- بله.

119
00:08:18,559 --> 00:08:21,187
این درست نیست! آن ها هستند
دروغ پدر و مادر!

120
00:08:21,228 --> 00:08:23,162
من نوزادان را در میان مردم دیده ام
شکم ها

121
00:08:23,197 --> 00:08:24,562
شما می خواهید شرط بندی کنید؟

122
00:08:24,598 --> 00:08:27,396
احمق کوچولو! من می گویم
پدر و مادرت

123
00:08:28,769 --> 00:08:31,260
تو یه جورایی درست میگی

124
00:08:31,305 --> 00:08:33,034
آقا؟

125
00:08:33,073 --> 00:08:36,600
- من به اطلاعات نیاز دارم.
- سلام استاد

126
00:08:36,644 --> 00:08:38,635
خانم ها تکلیف من برای شما

127
00:08:38,679 --> 00:08:42,410
امیدوارم هیچ اشتباهی پیدا نکنی
در آنها

128
00:08:42,449 --> 00:08:44,610
این از شما بسیار نرم است، قربان.

129
00:08:44,652 --> 00:08:45,983
هر کسی باید شوخی کند
هر چند وقت یکبار

130
00:08:46,020 --> 00:08:47,317
بنابراین، M. Basouche.

131
00:08:47,354 --> 00:08:49,652
نورهای متواضع من همه گوش است.

132
00:08:49,690 --> 00:08:53,387
ژیزل از من پرسید: "چطوری؟
نوزادان متولد شده اند؟"

133
00:08:53,427 --> 00:08:55,895
چه بگویم؟

134
00:08:57,231 --> 00:08:57,720
حقیقت.

135
00:08:59,667 --> 00:09:00,634
واقعا؟

136
00:09:00,668 --> 00:09:01,965
راست میگه

137
00:09:02,002 --> 00:09:06,132
یه توضیح علمی بدید
چشم انداز روشن

138
00:09:06,173 --> 00:09:08,232
علمی، موافقم

139
00:09:08,275 --> 00:09:09,537
نمی دانم از کجا شروع کنم.

140
00:09:09,577 --> 00:09:12,307
از ابتدا شروع کنید.

141
00:09:12,346 --> 00:09:13,643
آغاز کجاست؟

142
00:09:13,681 --> 00:09:14,875
صبر کن بیا وانمود کنیم

143
00:09:14,915 --> 00:09:17,281
من ژیزل هستم.

144
00:09:17,318 --> 00:09:18,114
و تو ای پدرم

145
00:09:18,152 --> 00:09:20,450
با تمام احترام،

146
00:09:20,487 --> 00:09:21,920
من حدس می زنم که نداریم
بچه ها؟

147
00:09:21,956 --> 00:09:27,861
از تو می پرسم: بابا،
بچه ها اهل کجا هستند؟"

148
00:09:27,895 --> 00:09:29,260
پاسخ شما چیست؟

149
00:09:29,296 --> 00:09:34,199
من به شما خواهم گفت،
"ژیزل کوچولوی من..."

150
00:09:37,972 --> 00:09:40,998
لباس شما بیشتر است
ارعاب کننده

151
00:09:41,041 --> 00:09:43,134
من در آن احساس خوبی دارم.
می خواهی چه کار کنم؟

152
00:09:43,177 --> 00:09:44,542
کلاه ژیزل.

153
00:09:44,578 --> 00:09:46,808
و کیفش

154
00:09:46,847 --> 00:09:47,973
آیا این خوب است؟

155
00:09:48,015 --> 00:09:50,677
این یک کمدی ناب است.

156
00:09:50,718 --> 00:09:52,208
امشب در حال بداهه نوازی هستیم.

157
00:09:53,487 --> 00:09:56,217
بنابراین، من به شما می گویم، کوچک من
ژیزل،

158
00:09:56,257 --> 00:09:57,315
آره بابا

159
00:09:57,358 --> 00:10:00,418
طبیعت بسیار مرموز است.

160
00:10:00,461 --> 00:10:04,261
من موافقم چگونه می خواهید
توضیح دهید که دوشنبه ها،

161
00:10:04,298 --> 00:10:05,993
ماهی هرگز خوب نیست

162
00:10:06,033 --> 00:10:09,196
دقت کردی؟

163
00:10:09,236 --> 00:10:12,399
اسرار، که در واقع، یک
پدیده می فهمی؟

164
00:10:12,439 --> 00:10:13,565
آره بابا

165
00:10:13,607 --> 00:10:15,666
عزیزم - خنده داره -

166
00:10:15,709 --> 00:10:19,372
فوق العاده ترین و در عین حال بیشترین
چیز طبیعی...

167
00:10:19,413 --> 00:10:21,347
سیستم تولید مثل است

168
00:10:21,382 --> 00:10:23,850
- من این را به او نمی گویم.
- چرا که نه؟

169
00:10:23,884 --> 00:10:25,647
او مرا مسخره خواهد کرد.

170
00:10:25,686 --> 00:10:29,213
این یا شما می خواهید
حقایق علمی به او بدهید،

171
00:10:29,256 --> 00:10:31,315
یا داستان هایی از خدمتکاران قدیمی.

172
00:10:31,358 --> 00:10:33,258
علمی، یوجین،
ما آنچه لازم است انجام خواهیم داد

173
00:10:33,294 --> 00:10:34,886
راست میگه

174
00:10:34,928 --> 00:10:37,829
بنابراین، یک روز،

175
00:10:37,865 --> 00:10:40,356
مرد نزد زن می رود.

176
00:10:40,401 --> 00:10:41,891
این منزجر کننده است.

177
00:10:41,935 --> 00:10:44,335
یکی فکر می کنه داری حرف میزنی
در مورد یک گاو نر

178
00:10:44,371 --> 00:10:45,531
مرد گاو نر است.

179
00:10:45,572 --> 00:10:48,097
آقای دوفیو.

180
00:10:48,142 --> 00:10:51,168
میخوای به اون گاو نر بگم
داستان برای دخترم؟

181
00:10:51,211 --> 00:10:52,303
بیا

182
00:10:52,346 --> 00:10:54,371
این بحثی است که شما دارید
رفتن

183
00:10:57,618 --> 00:10:58,243
خانم لولو

184
00:10:58,285 --> 00:10:59,809
قدم زدن؟

185
00:10:59,853 --> 00:11:01,445
بله طبق معمول

186
00:11:01,488 --> 00:11:03,353
شما در زمان مناسب می آیید.

187
00:11:03,390 --> 00:11:08,555
چی بگم به کوچولویم
دختر در حال تولد نوزاد؟

188
00:11:08,595 --> 00:11:10,324
نظر شما به عنوان یک توپ چیست؟
بازیکن؟

189
00:11:10,364 --> 00:11:15,233
به من گفتند پیدا شده اند
در مزارع توت فرنگی

190
00:11:15,269 --> 00:11:16,236
من آن را دوست داشتم.

191
00:11:16,270 --> 00:11:18,204
مزارع توت فرنگی؟

192
00:11:18,238 --> 00:11:19,330
همین را می گفتند
بازگشت به خانه

193
00:11:19,373 --> 00:11:23,434
- کجا؟
- در پلوگاستل.

194
00:11:23,477 --> 00:11:24,444
باید می دانستم.

195
00:11:24,478 --> 00:11:25,740
کوله ها و همه چیز ...

196
00:11:25,779 --> 00:11:29,408
اگر علمی را ترجیح می دهید
حقایق، به گفته پلوگاستل،

197
00:11:29,450 --> 00:11:30,348
این انتخاب شماست، آقای باسوچه.

198
00:11:30,384 --> 00:11:31,373
این انتخاب شماست.

199
00:11:31,418 --> 00:11:33,579
در مقابل چه چیزی برای گفتن دارید
پلوگاستل؟

200
00:11:33,620 --> 00:11:34,484
اصلا اهل کجایی؟

201
00:11:34,521 --> 00:11:36,421
چه علاقه ای دارد؟

202
00:11:36,457 --> 00:11:38,357
برو جلو. بگو

203
00:11:38,392 --> 00:11:39,791
از آویرون

204
00:11:39,827 --> 00:11:42,887
آویرون. سرزمین شایعات.

205
00:11:42,930 --> 00:11:43,692
شایعات؟

206
00:11:43,731 --> 00:11:45,562
این چیزی است که شما می گویید؟

207
00:11:45,599 --> 00:11:49,729
او آن را گفت، و تو به او اجازه دادی؟

208
00:11:49,770 --> 00:11:52,398
خوب، این خوب است. خوب

209
00:11:52,439 --> 00:11:55,772
بنابراین، به کمک خود ادامه دهید
یکدیگر،

210
00:11:55,809 --> 00:11:57,868
برای من همین است

211
00:12:00,647 --> 00:12:02,410
او خوشحال به نظر نمی رسد.

212
00:12:02,449 --> 00:12:05,418
سلام باسوچه.

213
00:12:05,452 --> 00:12:07,784
هر نامه ای؟

214
00:12:07,821 --> 00:12:09,311
چه خبر است؟

215
00:12:09,356 --> 00:12:12,689
داشتیم در مورد جنسی صحبت میکردیم
شروع

216
00:12:15,596 --> 00:12:16,688
جالبه

217
00:12:16,730 --> 00:12:18,322
آقای باسوچه داشت جمع می شد
اطلاعات

218
00:12:18,365 --> 00:12:20,595
او هنوز در جریان نیست؟

219
00:12:20,634 --> 00:12:23,000
اما، خانم باسوچه،

220
00:12:23,036 --> 00:12:25,027
نگران کننده است
ژیزل کوچولوی ما

221
00:12:25,072 --> 00:12:27,404
داره سوال میپرسه
پدرش

222
00:12:27,441 --> 00:12:30,239
دوست ما باسوچه
خجالت می کشد؟

223
00:12:30,277 --> 00:12:33,075
باسوچه، چطور؟
پروانه ها؟

224
00:12:33,113 --> 00:12:34,705
پروانه ها؟

225
00:12:34,748 --> 00:12:36,306
پروانه ها

226
00:12:37,418 --> 00:12:39,579
انگار نمیفهمی

227
00:12:39,620 --> 00:12:42,282
به ژیزل بگویید: «به آن نگاه کن
پروانه ها،

228
00:12:42,322 --> 00:12:43,482
ببین چطور کار می کنند."

229
00:12:43,524 --> 00:12:44,786
آنها چگونه کار می کنند؟

230
00:12:44,825 --> 00:12:46,588
مثل مردها

231
00:12:47,928 --> 00:12:49,862
- پروانه ها؟
- حتما.

232
00:12:49,897 --> 00:12:51,865
این کاری بود که من برای پسرم انجام دادم.

233
00:12:51,899 --> 00:12:54,993
داشتم در جنگل قدم می زدم
وینسنس،

234
00:12:55,035 --> 00:12:56,059
من عاشق جنگل های وینسنس هستم،

235
00:12:56,103 --> 00:12:58,594
ما در اعماق جنگل بودیم،

236
00:12:58,639 --> 00:13:00,231
من عاشق جنگل هستم،

237
00:13:00,274 --> 00:13:02,504
من چی میبینم

238
00:13:02,543 --> 00:13:08,004
یک زن و شوهر، درگیر، در حال انجام
آنچه شما باید تصور کنید

239
00:13:09,416 --> 00:13:11,850
بعضی ها احترام ندارند!

240
00:13:11,885 --> 00:13:13,409
به پسرم گفتم

241
00:13:13,454 --> 00:13:18,517
به پروانه ها نگاه کن
دقیقا همینطوره

242
00:13:18,559 --> 00:13:22,086
او کاملاً فهمید.
اثبات؟

243
00:13:22,129 --> 00:13:24,359
سه ماه بعد،
خدمتکار ما حامله بود

244
00:13:24,398 --> 00:13:26,366
برای او؟

245
00:13:26,400 --> 00:13:28,368
- چند سالش بود؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

246
00:13:28,402 --> 00:13:29,994
پسرت

247
00:13:30,037 --> 00:13:31,595
بین 22 تا 23.

248
00:13:41,815 --> 00:13:43,373
پس؟

249
00:13:43,417 --> 00:13:45,942
کلم، یوجین.
این تنها راه حل است.

250
00:13:45,986 --> 00:13:47,248
این چیزی بود که به من گفتند.

251
00:13:47,287 --> 00:13:49,755
و من یک زن صادق ماندم.

252
00:13:49,790 --> 00:13:51,519
-اگه تو اینطور فکر میکنی...
- بله.

253
00:13:51,558 --> 00:13:52,547
برو ببرش

254
00:13:58,866 --> 00:13:59,457
بیا ژیزل

255
00:14:04,705 --> 00:14:07,037
نه تو، جاجا، تو نیستی
به اندازه کافی پیر

256
00:14:13,180 --> 00:14:15,011
بیا فرشته کوچولوی من

257
00:14:15,048 --> 00:14:15,912
اینجا.

258
00:14:24,391 --> 00:14:25,585
به من گوش کن

259
00:14:25,626 --> 00:14:28,652
میدونی کلم چیه؟

260
00:14:28,695 --> 00:14:31,459
- کلم
- بله.

261
00:14:31,498 --> 00:14:32,465
خب،

262
00:14:32,499 --> 00:14:33,193
نوزادان...

263
00:14:33,233 --> 00:14:34,996
گوش می کنی؟

264
00:14:35,035 --> 00:14:38,698
بچه ها از کلم می آیند.

265
00:14:38,739 --> 00:14:41,674
و کلم برداشت می شود
در پاییز،

266
00:14:41,708 --> 00:14:45,371
زمانی که خاک مرطوب است و
همه حلزون ها بیرون هستند

267
00:14:59,760 --> 00:15:01,318
صبر کن

268
00:15:01,361 --> 00:15:04,421
- چیه؟
- تو یه بچه زمین انداختی

269
00:15:04,464 --> 00:15:07,524
- چی؟
- یک بچه!

270
00:15:07,568 --> 00:15:08,762
انگار بچه ای را زدند.

271
00:15:09,670 --> 00:15:11,194
- بچه؟
- دیوانه!

272
00:15:11,238 --> 00:15:12,728
بیایید دریابیم.

273
00:15:14,274 --> 00:15:15,969
من بچه ندیدم!

274
00:15:16,009 --> 00:15:20,275
آنجا! در خیابان.

275
00:15:20,314 --> 00:15:22,646
ژالوپی شما چند اسب بخار است؟

276
00:15:22,683 --> 00:15:23,513
چی؟

277
00:15:23,550 --> 00:15:26,314
ژالوپی شما چند اسب بخار است؟

278
00:15:31,725 --> 00:15:33,625
در آنجا، احتمالا وجود دارد
یک نوزاد

279
00:15:33,660 --> 00:15:35,184
شما نباید اجازه دهید آن را معلق نگه دارید
خیابان ها

280
00:15:35,228 --> 00:15:36,593
در کلم؟ یک بچه؟

281
00:15:36,630 --> 00:15:38,325
آیا این یک شوخی است؟
ما عجله داریم!

282
00:15:38,365 --> 00:15:39,627
گیلز، کمی احترام
دوران کودکی

283
00:15:41,234 --> 00:15:42,758
متشکرم.

284
00:15:42,803 --> 00:15:44,236
می توانستیم آن را از دست بدهیم.

285
00:15:45,639 --> 00:15:46,901
او خواهد ترسید.

286
00:15:46,940 --> 00:15:49,408
بیا

287
00:15:53,213 --> 00:15:56,478
میدونم درست نیست نوزادان
از شکم مردم می آیند!

288
00:15:56,516 --> 00:15:58,245
من به شما یاد می دهم! احمق کوچولو!

289
00:15:58,285 --> 00:16:00,276
بیا برویم

290
00:16:04,524 --> 00:16:07,357
می بینی، جاجا، باید
هرگز دروغ نگو

291
00:16:07,394 --> 00:16:09,021
من دروغ نمی گویم. تو دیوانه ای!

292
00:16:14,635 --> 00:16:15,761
خداحافظ جواهر من

293
00:16:15,802 --> 00:16:17,064
خداحافظ عشق من

294
00:16:17,104 --> 00:16:19,095
فردا میبینمت کوچولوی من
کلم

295
00:16:19,139 --> 00:16:22,438
- تو او را باردار می کنی.
- ببخشید؟

296
00:16:22,476 --> 00:16:25,309
گفتم باردارش میکنی

297
00:16:25,345 --> 00:16:26,539
میدونم درست نیست!

298
00:16:26,580 --> 00:16:28,047
شما می خواهید آن را دریافت کنید!

299
00:16:29,082 --> 00:16:30,879
من به آنها اجازه نمی دهم
توهین به شما! فقط صبر کن

300
00:16:33,153 --> 00:16:36,020
- این تو هستی تقصیر توست
- آقای ویکتور!

301
00:16:36,056 --> 00:16:38,183
چیست؟

302
00:16:38,225 --> 00:16:40,056
دخترت فقط به ما توهین کرد

303
00:16:40,093 --> 00:16:42,254
او برخی از اظهارات توهین آمیز گفت.

304
00:16:42,295 --> 00:16:43,956
سالاسی؟

305
00:16:43,997 --> 00:16:45,294
غیر ممکن! من نمی دانم
معنی آن چیست

306
00:16:45,332 --> 00:16:46,321
من هم همینطور.

307
00:16:46,366 --> 00:16:48,926
من با آنجله آنجا بودم و
دخترت گفت

308
00:16:48,969 --> 00:16:50,527
"شما او را باردار خواهید کرد."

309
00:16:50,570 --> 00:16:51,628
من!

310
00:16:51,672 --> 00:16:53,003
دخترم ژیزل؟

311
00:16:53,040 --> 00:16:55,304
مطمئنم یاد نگرفته
که خودش

312
00:16:55,342 --> 00:16:56,809
او آن را شنید.

313
00:16:56,843 --> 00:16:57,832
و از چه کسی، لطفا؟

314
00:16:59,680 --> 00:17:01,944
من گاهی اوقات از آنجله دیدن می کنم که
پدر و مادرش آنجا نیستند

315
00:17:01,982 --> 00:17:03,313
این کار شما نیست!

316
00:17:03,350 --> 00:17:05,511
بی تابی دل!
آیا در مورد آن شنیده اید؟

317
00:17:05,552 --> 00:17:06,576
آقای ویکتور مراقب دهنت باش!

318
00:17:06,620 --> 00:17:08,019
بحران مستاجران چطور؟

319
00:17:08,055 --> 00:17:09,147
ببخشید!

320
00:17:09,189 --> 00:17:13,057
خانم باسوچه او را ساخته است
نظرات کوچک

321
00:17:13,093 --> 00:17:14,720
جلوی دخترش

322
00:17:14,761 --> 00:17:15,853
خجالت نمیکشی؟

323
00:17:15,896 --> 00:17:18,387
- من بهت رشوه دادم
- لطفا آقای ویکتور.

324
00:17:18,432 --> 00:17:19,660
او به شما رشوه داده است؟

325
00:17:19,700 --> 00:17:21,463
آقای ویکتور، قسم می خورم
که من هرگز...

326
00:17:21,501 --> 00:17:23,696
منظور شما این است که ایده های او هستند.
او آینده ای کاملاً دارد!

327
00:17:23,737 --> 00:17:26,137
کاری کردی... جسارت؟

328
00:17:26,173 --> 00:17:27,231
روی اسکوتر من؟

329
00:17:27,274 --> 00:17:28,332
من آکروبات نیستم

330
00:17:28,375 --> 00:17:29,364
10 فوت دورتر بودم.

331
00:17:29,409 --> 00:17:31,900
چرا این کار را بکنم؟

332
00:17:31,945 --> 00:17:36,211
من آنجا بودم، خوب، گفتم:
"خداحافظ جواهر من.

333
00:17:36,249 --> 00:17:37,409
خداحافظ کلم کوچولوی من.»

334
00:17:38,652 --> 00:17:39,914
- همین.
- چی؟

335
00:17:39,953 --> 00:17:40,885
"کلم کوچک من"

336
00:17:40,921 --> 00:17:43,651
- چه کلم کوچیکی؟
- همین الان اشاره کردی.

337
00:17:43,690 --> 00:17:45,419
من در مورد آنجله صحبت می کردم.

338
00:17:45,459 --> 00:17:46,824
اما تو گفتی "خداحافظ
کلم کوچک من."

339
00:17:46,860 --> 00:17:48,828
همین است. کلم.

340
00:17:48,862 --> 00:17:50,762
- یکی نمیتونه اینو بگه؟
- نه

341
00:17:52,332 --> 00:17:53,924
- حرام است؟
- بله.

342
00:17:53,967 --> 00:17:55,457
- آیا قاعده ای بر خلاف آن وجود دارد؟
- بله.

343
00:17:57,771 --> 00:17:59,068
ای پرحرف!

344
00:18:18,792 --> 00:18:21,784
یوجین، ما باید پیدا کنیم
چیز دیگری

345
00:18:23,396 --> 00:18:26,024
ما باید چیزی پیدا کنیم
دیگر، اما چه؟

346
00:18:26,066 --> 00:18:28,296
همدستی بزرگترها
در سردرگمی بچه ها...

347
00:18:28,335 --> 00:18:29,802
آشفتگی ایجاد می کند
تخیل...

348
00:18:29,836 --> 00:18:33,328
جایی که گیاهان و حیات وحش هستند
حاضر

349
00:18:33,373 --> 00:18:35,773
وقتی بالاخره تصمیم گرفتیم بگوییم
حقیقت،

350
00:18:35,809 --> 00:18:38,676
بچه ها به اندازه کافی بزرگ شده اند
تا اکتشافات خود را انجام دهند،

351
00:18:38,712 --> 00:18:41,442
بنابراین، رونمایی از جدید
مشکلاتی که والدین ...

352
00:18:41,481 --> 00:18:43,346
باید پیدا کند
پاسخ های دیگر

353
00:18:44,217 --> 00:18:45,684
اگر دختران جوان
اینجا را میبینی...

354
00:18:45,719 --> 00:18:47,744
شل کردن مفاصل آنها،

355
00:18:47,788 --> 00:18:50,518
خیلی خوب نمی دانم
چگونه نوزادان به دنیا می آیند،

356
00:18:50,557 --> 00:18:53,788
همیشه یکی هست که انجام می دهد
کارآموزی دوران نوجوانی او

357
00:18:53,827 --> 00:18:56,091
این تغییر عمیق روح،

358
00:18:56,129 --> 00:18:59,360
که باعث می شود یک پسر خرید کند
یک تیغ برقی ...

359
00:18:59,399 --> 00:19:03,495
نشان داده شده است، در دختر، توسط
تغییر ناگهانی لباس

360
00:19:03,537 --> 00:19:05,198
زنها اینطور هستند.

361
00:19:05,238 --> 00:19:08,469
آنها موفق می شوند منطق را روی هم بگذارند،
متافیزیک، روانکاوی

362
00:19:08,508 --> 00:19:10,908
در کوچکترین کمد

363
00:19:10,944 --> 00:19:13,936
یک جفت نایلون، و بچه می گوید
خداحافظ عصر ناسپاس

364
00:19:13,980 --> 00:19:16,107
با این حال وجود دارد
برخی از افراد فقیر،

365
00:19:16,149 --> 00:19:17,639
چه کسی از آنها گرفتار خواهد شد
نگهبانان،

366
00:19:17,684 --> 00:19:18,878
با این دگرگونی

367
00:19:18,919 --> 00:19:22,218
به شما مربوط می شود.

368
00:19:22,255 --> 00:19:24,723
به جای تماشای مالیات بر فروش
ثبات،

369
00:19:24,758 --> 00:19:27,727
شما بهتر است تماشا کنید
بی ثباتی جوانان

370
00:19:27,761 --> 00:19:29,524
تو پدر نیستی؟

371
00:19:29,563 --> 00:19:31,394
همشون مثل همن

372
00:19:31,431 --> 00:19:33,160
چه چیزی آنها را به وجد می آورد
رادیوی جدیدشان

373
00:19:33,200 --> 00:19:34,963
دکمه ها هستند

374
00:19:35,001 --> 00:19:37,970
صدای حکمت است
خفه به کشتار.

375
00:19:38,004 --> 00:19:39,164
آیا زمان را می دانید؟

376
00:19:39,206 --> 00:19:41,572
ساعت 6:15 دقیقه 10 پیش بود.

377
00:19:41,608 --> 00:19:42,802
بیچت هنوز به خانه نیامده است.

378
00:19:42,843 --> 00:19:44,242
او احتمالا با یک دوست است.

379
00:19:44,277 --> 00:19:46,268
آرامش شما را تحسین می کنم، اما
من نگرانم.

380
00:19:46,313 --> 00:19:47,541
همه جا تصادف می بینید.

381
00:19:47,581 --> 00:19:50,345
دخترت 5 دقیقه دیر کرد
شما او را زیر یک اسکوتر تصور می کنید.

382
00:19:50,383 --> 00:19:52,817
نه لزوما زیر،
اما در بالا

383
00:19:52,853 --> 00:19:55,583
نه زیر، نه روشن.

384
00:19:55,622 --> 00:19:56,350
اما نه چندان دور.

385
00:19:57,457 --> 00:20:00,756
Bichette درس خوان
ریاضی را کشف کرده است

386
00:20:00,794 --> 00:20:04,423
و جک، نجات دهنده زندگی،
چشمان انیشتیر دارد،

387
00:20:04,464 --> 00:20:06,329
با موهای مجعد

388
00:20:06,366 --> 00:20:11,702
ریشه یک معادله،
ارزش ناشناخته است...

389
00:20:11,738 --> 00:20:15,606
که برای آن معادله
می شود...

390
00:20:15,642 --> 00:20:17,075
یک هویت عددی

391
00:20:17,110 --> 00:20:19,806
در حال حاضر، همه چیز بسیار خوب است.

392
00:20:19,846 --> 00:20:22,940
اگر فقط خیابان
آنها را تنها خواهد گذاشت

393
00:20:22,983 --> 00:20:24,473
خیابان، آن دیوانه جنسی،

394
00:20:24,517 --> 00:20:25,984
آن نمایشگاه ساز

395
00:20:26,019 --> 00:20:29,955
خیابانی که عیاشی در آن است
چرخش در رنگ،

396
00:20:34,661 --> 00:20:36,652
وقتی با 24 عکس نیست
در هر ثانیه...

397
00:20:36,696 --> 00:20:39,392
در سینماهای تاریک،

398
00:20:41,334 --> 00:20:43,131
آقای وزیر امور خارجه،
ما را خواهد بخشید،

399
00:20:43,169 --> 00:20:47,003
اما حتی هنرهای زیبا
نقشی دارند

400
00:20:47,040 --> 00:20:48,302
در سن بیشت،

401
00:20:48,341 --> 00:20:51,435
کنجکاوی رانده می شود
با بالاترین سرعت

402
00:20:51,478 --> 00:20:54,242
بالاخره ما سنگ نیستیم،
و نمونه های بد...

403
00:20:54,281 --> 00:20:56,579
همیشه بهترین ها هستند

404
00:20:56,616 --> 00:21:01,144
تماشای بوسیدن دیگران پر می شود
ما با آن جهانی ...

405
00:21:01,187 --> 00:21:04,281
لطافت

406
00:21:06,192 --> 00:21:09,355
شما، البته، نیستید
علاقه مند،

407
00:21:09,396 --> 00:21:10,385
حداقل هنوز نه

408
00:21:11,498 --> 00:21:13,227
صدایم را می شنوی؟

409
00:21:49,970 --> 00:21:51,164
تو خونه ای

410
00:21:51,204 --> 00:21:52,831
مدتی گذشت.

411
00:21:52,872 --> 00:21:54,806
چرا دهنتو میمالی؟

412
00:21:54,841 --> 00:21:56,240
من لکه های جوهر دارم

413
00:22:02,115 --> 00:22:03,742
ادوارد، همین.

414
00:22:03,783 --> 00:22:05,546
فقط داشتم بهش میگفتم

415
00:22:05,585 --> 00:22:08,486
باید به شما اطلاع دهم که شما
دختر فقط کسی را بوسید

416
00:22:08,521 --> 00:22:09,317
سازمان بهداشت جهانی؟

417
00:22:09,356 --> 00:22:11,654
یه پسر البته

418
00:22:11,691 --> 00:22:13,955
خدای من، این دیوانه است.

419
00:22:13,994 --> 00:22:15,291
بیچت من؟

420
00:22:15,328 --> 00:22:17,922
من می ترسم او باشد
دیگر مال تو نیست

421
00:22:17,964 --> 00:22:21,161
من فقط او را در حال مالیدن گرفتم
لب های او

422
00:22:21,201 --> 00:22:23,066
شاید او به سادگی ...

423
00:22:23,103 --> 00:22:29,440
من چیزی شبیه به آن را به یاد دارم،
و من هم همین جواب را دادم.

424
00:22:29,476 --> 00:22:33,003
از آن سن به بعد،
هرگز جوهر نیست

425
00:22:33,046 --> 00:22:35,412
تو هم سنش داشتی می بوسیدی
پسران تبریک میگم

426
00:22:35,448 --> 00:22:38,383
- در مورد دختر شماست.
- بس کن!

427
00:22:38,418 --> 00:22:41,615
تو مرا نمی بستی و از آن پنهان نمی شوی
صدای وجدانت...

428
00:22:41,654 --> 00:22:42,951
در نوبت یک دکمه

429
00:22:44,924 --> 00:22:46,516
ما باید اقدام کنیم

430
00:22:46,559 --> 00:22:48,186
دو راه حل وجود دارد.

431
00:22:48,228 --> 00:22:49,559
مثل همیشه.

432
00:22:49,596 --> 00:22:52,429
- راه سخت
- یا طرفش باش.

433
00:22:52,465 --> 00:22:55,263
هرگز! جلوی کودک خم شوم؟

434
00:22:55,301 --> 00:22:57,235
خارج از بحث.

435
00:22:57,270 --> 00:23:00,967
برای شروع، ما سرکوب می کنیم
همه احزاب و غیره

436
00:23:01,007 --> 00:23:03,032
ما قبلاً متقلبان را دیده بودیم.

437
00:23:03,076 --> 00:23:05,977
من متاسفم، اما مادر شما
تصمیم گرفته است ...

438
00:23:06,012 --> 00:23:07,172
که من باید
شما را از نزدیک تماشا کنید

439
00:23:07,213 --> 00:23:09,306
چرا؟

440
00:23:09,349 --> 00:23:12,011
برو ازش بپرس

441
00:23:12,052 --> 00:23:15,044
در واقع، شما می توانید در مورد آن بحث کنید
روز یکشنبه تو با ما خواهی ماند

442
00:23:15,088 --> 00:23:16,953
نتیجه؟

443
00:23:19,159 --> 00:23:20,456
قراره حبس بشم
در خانه،

444
00:23:20,493 --> 00:23:21,653
قرون وسطی بازگشته است

445
00:23:21,694 --> 00:23:24,128
رقص رفتن را فراموش کن
روز یکشنبه

446
00:23:24,164 --> 00:23:25,995
دیگه نمیبینمت؟

447
00:23:26,032 --> 00:23:27,329
بله، تنها کاری که باید انجام دهید این است
مرا ربود

448
00:23:29,536 --> 00:23:30,195
تو را بدزدم؟

449
00:23:30,236 --> 00:23:31,100
شما نمی خواهید؟

450
00:23:32,272 --> 00:23:33,398
مطمئنا

451
00:23:34,274 --> 00:23:34,831
می ترسی؟

452
00:23:34,874 --> 00:23:36,774
خیر

453
00:23:36,810 --> 00:23:39,608
قسم بخور که میخواهی و مرا ببوس.

454
00:23:39,646 --> 00:23:41,273
قسم می خورم.

455
00:23:41,314 --> 00:23:44,442
وقتی به دنیا نیامده ای
پدر اسپارتی بودن،

456
00:23:44,484 --> 00:23:46,452
چند مشکل وجود دارد
لحظاتی برای غلبه

457
00:23:46,486 --> 00:23:48,818
نقش پدر ساده لوح
جذابیت بیشتری دارد،

458
00:23:48,855 --> 00:23:49,822
و کاربردی تر است.

459
00:23:49,856 --> 00:23:52,120
بیچت من

460
00:23:56,196 --> 00:23:59,188
من صراحت شما را می خواهم
وفاداری شما

461
00:23:59,232 --> 00:24:01,723
آیا می توانیم به شما اعتماد کنیم؟

462
00:24:01,768 --> 00:24:02,757
تو جوش سرسیاه داری

463
00:24:02,802 --> 00:24:04,565
گوشم را تنها بگذار

464
00:24:04,604 --> 00:24:08,506
- از دست من عصبانی هستی؟
- نه. جدی میگم.

465
00:24:08,541 --> 00:24:13,103
اگر به تو اجازه دهم به آن رقص بروی،
رفتار می کنی؟

466
00:24:13,146 --> 00:24:14,238
قول میدی؟

467
00:24:18,017 --> 00:24:20,110
شما با او استدلال کرده اید.

468
00:24:20,153 --> 00:24:21,518
از خودت خوشحالی

469
00:24:21,554 --> 00:24:22,748
انصافاً بله.

470
00:24:22,789 --> 00:24:24,381
بیایید نتایج را ببینیم.

471
00:24:30,697 --> 00:24:31,891
بیا کمکم کن

472
00:24:39,172 --> 00:24:40,230
چه خبر است؟

473
00:24:40,273 --> 00:24:43,140
آنها به دنبال جنگ هستند،
آنها آن را دریافت کردند.

474
00:24:43,176 --> 00:24:46,202
اگر مربی هستند،
که با من کار نخواهد کرد

475
00:24:46,246 --> 00:24:48,942
شما جرات زیادی دارید.

476
00:24:48,982 --> 00:24:50,779
- دوست داری؟
- خیلی زیاد

477
00:24:50,817 --> 00:24:53,081
پس مرا ببوس

478
00:24:53,119 --> 00:24:54,518
در اینجا ما می رویم،

479
00:24:54,554 --> 00:24:56,715
مزیت داشتن
والدین باید علیه آنها باشند.

480
00:24:56,756 --> 00:25:00,886
نگرش کامل خواهد بود
راحت، بدون نرم بودن

481
00:25:00,927 --> 00:25:03,828
خوب بودن و در عین حال احمق نبودن

482
00:25:03,863 --> 00:25:04,795
خیلی خوبه

483
00:25:06,599 --> 00:25:10,933
در مورد این رقص،

484
00:25:10,970 --> 00:25:13,734
تصمیمم را گرفته ام
آیا دوست دارید بدانید؟

485
00:25:13,773 --> 00:25:15,035
از وقتی تصمیمت رو گرفتی
در حال حاضر

486
00:25:15,074 --> 00:25:17,736
راه حل دیگری پیدا نکردی،
اما اجازه دادن به او

487
00:25:17,777 --> 00:25:21,941
من فقط راه حل بهتری پیدا کردم.
ما با او می رویم.

488
00:25:21,981 --> 00:25:26,145
بدون اینکه او بداند تماشا کنید
این روش خوبی است.

489
00:25:28,988 --> 00:25:31,013
به چی فکر میکنی
خانم عزیز؟

490
00:25:31,057 --> 00:25:33,787
به پدرت، شاید؟

491
00:25:45,438 --> 00:25:47,406
وقتی میبینم که
یه مقدار پشیمونم

492
00:25:47,440 --> 00:25:50,568
می توانستیم بیشتر به او اعتماد کنیم.

493
00:25:54,480 --> 00:25:55,970
مواظب باش پدرم داره نگاه میکنه

494
00:26:08,161 --> 00:26:10,095
اون هیچی مثل این کوچولو نیست
هوکر

495
00:26:14,067 --> 00:26:15,295
15 سالش هم نیست

496
00:26:17,537 --> 00:26:20,438
«زمان، سفرت را متوقف کن.

497
00:26:20,473 --> 00:26:24,409
"ساعت، دوره خود را متوقف کنید.

498
00:26:24,444 --> 00:26:26,412
"اجازه دهید از زیبایی لذت ببریم

499
00:26:26,446 --> 00:26:29,210
از بزرگترین روزهای ما."

500
00:26:29,249 --> 00:26:30,079
زیباست

501
00:26:31,417 --> 00:26:33,942
باید منصف باشی،
تعدادی دمبل وجود دارد

502
00:26:40,827 --> 00:26:42,522
او احتمالا همه جور دارد
از قطع کردن، بیچاره

503
00:26:43,596 --> 00:26:46,622
چه خوب در مورد آن رژ لب،
لکه نمی کند

504
00:26:49,235 --> 00:26:53,069
من تعجب می کنم که آیا مثال
بهترین معلم نیست

505
00:26:53,106 --> 00:26:55,074
احتمالاً به همین دلیل است که Bichette
خیلی خوب رفتار میکنه

506
00:26:55,908 --> 00:26:57,773
ما الگوی خوبی بودیم.

507
00:26:57,810 --> 00:27:00,244
نه به خاطر اینکه او بچه ماست،
اما به او نگاه کن

508
00:27:00,947 --> 00:27:02,471
آرامش بخش است.

509
00:27:02,515 --> 00:27:05,882
چیزی که اطمینان می دهد این است که او
هرگز با یک پسر نمی رقصد

510
00:27:05,918 --> 00:27:06,680
باور کن

511
00:27:14,227 --> 00:27:16,923
مرا ببخش، ادوارد. من دزدی می کنم
لوسین برای یک دقیقه

512
00:27:16,963 --> 00:27:18,055
زنان صحبت می کنند.

513
00:27:22,869 --> 00:27:26,930
لوسین، ما مادران
باید به یکدیگر کمک کنند

514
00:27:26,973 --> 00:27:29,942
دختر شما معاشقه می کند
کمی بیش از حد

515
00:27:29,976 --> 00:27:31,671
چگونه؟

516
00:27:31,711 --> 00:27:34,874
ساده است. او می بوسد
پسرها روی لب

517
00:27:34,914 --> 00:27:36,347
چی میگی؟

518
00:27:36,382 --> 00:27:37,474
شما از کجا می دانید؟

519
00:27:37,517 --> 00:27:39,280
پسرم به من گفت.

520
00:27:39,319 --> 00:27:41,583
همیشه اینطوری میشه

521
00:27:41,621 --> 00:27:44,886
دخترها می بوسند و پسرها
درباره آن لاف بزن

522
00:27:44,924 --> 00:27:47,654
بعداً بزرگسالان
تغییر نخواهد کرد.

523
00:27:49,929 --> 00:27:54,832
گوش کن من مادرت هستم
شما باید به من بگویید

524
00:27:54,867 --> 00:27:59,930
پسرهایی که می بوسی،
آیا آنها برای شما معنی دارند؟

525
00:27:59,972 --> 00:28:01,234
شما آنها را دوست دارید؟

526
00:28:01,274 --> 00:28:02,502
خیر

527
00:28:02,542 --> 00:28:05,511
باید یه چیزی حس کنی

528
00:28:05,545 --> 00:28:07,069
خیر

529
00:28:07,113 --> 00:28:08,978
- پس شما فقط آنها را می بوسید؟
- بله.

530
00:28:09,015 --> 00:28:11,245
خونسرد؟

531
00:28:11,284 --> 00:28:14,617
بله، نه، درست مثل
که برای سرگرمی

532
00:28:14,654 --> 00:28:16,713
برای تفریح؟

533
00:28:16,756 --> 00:28:18,587
این امکان پذیر نیست.

534
00:28:18,624 --> 00:28:20,751
به من گوش کن عزیزم

535
00:28:20,793 --> 00:28:23,387
من زندگی را درک می کنم.
من هم سن تو بودم

536
00:28:23,429 --> 00:28:26,887
باید اعتراف کنم که بعضی شبها

537
00:28:26,933 --> 00:28:29,868
در یک تراس، با موسیقی ملایم،

538
00:28:29,902 --> 00:28:30,869
اقیانوس نزدیک،

539
00:28:30,903 --> 00:28:34,134
شما احساس سرگیجه می کنید

540
00:28:34,173 --> 00:28:35,868
شما فکر می کنید که آن یکی را دوست دارید
که شما را نگه می دارد

541
00:28:35,908 --> 00:28:39,207
ممکنه لباتو بهش بدی

542
00:28:39,245 --> 00:28:43,238
بوسیدن را می توان توجیه کرد
با لطافت

543
00:28:43,282 --> 00:28:46,615
- می فهمی؟
- بله، دارم.

544
00:28:46,652 --> 00:28:49,485
باید رفتار کنی
با این پسرها متفاوت است

545
00:28:49,522 --> 00:28:50,352
بله مامان

546
00:28:50,390 --> 00:28:52,950
حالا، سعی می کنم آنها را دوست داشته باشم.

547
00:28:52,992 --> 00:28:55,222
از کلمات نترسیم.
دخترم رفتار میکنه...

548
00:28:55,261 --> 00:28:57,491
مثل یک فاحشه کوچک

549
00:28:57,530 --> 00:28:58,827
من پدر کوچولو هستم
فاحشه

550
00:28:58,865 --> 00:29:02,232
اغراق نکنیم. من تقریبا
افسوس که بهت گفتم

551
00:29:02,268 --> 00:29:04,133
این عصر خلع سلاح است.

552
00:29:04,170 --> 00:29:05,933
ما نباید اشتباه کنیم
تلاش برای درک ...

553
00:29:05,972 --> 00:29:07,030
با استفاده از منطق ما

554
00:29:07,073 --> 00:29:11,066
میشه برام توضیح بدی
چرا اینجوری رفتار میکنه...

555
00:29:11,110 --> 00:29:12,270
بقیه

556
00:29:12,311 --> 00:29:13,938
تو همین الان گفتی

557
00:29:13,980 --> 00:29:15,845
آنها دوست دارند مانند دیگران عمل کنند.

558
00:29:15,882 --> 00:29:17,975
چیزهای دیگری هم هست
همچنین، مانند

559
00:29:18,017 --> 00:29:21,680
سبک بودن، رقابت،
در این سن بسیار قوی است

560
00:29:25,391 --> 00:29:28,758
انطباق گرا نیز. اونی که
احساس می کند باید پسری را ببوسد...

561
00:29:28,795 --> 00:29:30,228
چون این کاری است که باید انجام داد،

562
00:29:30,263 --> 00:29:32,390
بنابراین وظیفه بوسه.

563
00:29:36,436 --> 00:29:39,564
فراموش نکنیم،
رکورد بوسه

564
00:29:45,478 --> 00:29:47,844
- چند تا؟
- 26! من تو را زدم!

565
00:29:47,880 --> 00:29:50,110
شما Alairs را مقایسه نخواهید کرد
بوسه هایی که یک ثانیه طول می کشد...

566
00:29:50,149 --> 00:29:51,411
به رنه
که 15 دقیقه طول می کشد

567
00:29:51,451 --> 00:29:54,716
با همه اینها، کمی
خودشیفتگی

568
00:29:54,754 --> 00:29:58,121
ما خودمان را کشف کرده و دوست داریم.

569
00:30:03,362 --> 00:30:08,231
انگار یادت افتادی
روز قبل اول ببوس

570
00:30:08,267 --> 00:30:09,359
چیزی حس کردی؟

571
00:30:09,402 --> 00:30:12,200
چیزی احساس می کنید؟ خیر

572
00:30:12,238 --> 00:30:15,605
به من اعتماد به نفس داد.

573
00:30:15,641 --> 00:30:17,541
اعتماد به نفس.

574
00:30:17,577 --> 00:30:20,205
من کک و مک داشتم
و مقداری جوش

575
00:30:20,246 --> 00:30:21,372
فکر میکردم زشتم

576
00:30:21,414 --> 00:30:24,474
احساس موفقیت داشتم.

577
00:30:24,517 --> 00:30:26,485
در دفتر خاطراتم یادداشت کردم.

578
00:30:26,519 --> 00:30:29,352
آه، ما آن یکی را فراموش کرده بودیم.
دفتر خاطرات.

579
00:30:29,388 --> 00:30:32,551
همیشه باید بنویسند
آنچه در دل آنهاست

580
00:30:32,592 --> 00:30:36,028
"چهارشنبه با او ملاقات کردم
نزدیک چشمه

581
00:30:36,062 --> 00:30:39,031
"او به من لبخند زد،
مثل روز قبل

582
00:30:39,065 --> 00:30:40,862
"من مطمئنا عاشق این یکی هستم.

583
00:30:40,900 --> 00:30:42,993
او چشمان بیکو را دارد."

584
00:30:45,338 --> 00:30:48,034
... خطی که به
وسط...

585
00:30:48,074 --> 00:30:49,541
تو بودی تو منو ترسوندی

586
00:30:49,575 --> 00:30:50,439
امروز صبح به من داد.

587
00:30:50,476 --> 00:30:51,500
بذار ببینم

588
00:31:02,788 --> 00:31:06,724
دفتر خاطرات، نامه ها، تصاویر،
سوابق،

589
00:31:06,759 --> 00:31:08,727
همه این لوازم جانبی
از عشق اول

590
00:31:08,761 --> 00:31:11,127
آنها دوست دارند ما باور کنیم
که آن موش های کوچک ...

591
00:31:11,163 --> 00:31:12,391
احساساتی هستند

592
00:31:12,431 --> 00:31:13,659
البته.

593
00:31:13,699 --> 00:31:14,893
درست است.

594
00:31:14,934 --> 00:31:17,266
تکانه های قلب
در تخیل جوانان

595
00:31:17,303 --> 00:31:21,763
می تواند به ابعاد عظیم برسد،
با کمک فیلم ها

596
00:31:21,807 --> 00:31:26,938
آنها رویای چه چیزی را می بینند
دختران کوچک فرانسوی 1960؟

597
00:31:26,979 --> 00:31:29,379
به شکوه اعلیحضرت.

598
00:31:29,415 --> 00:31:31,747
این چیزی است که وارثان سال 89
در حال فکر کردن هستند

599
00:31:33,519 --> 00:31:36,886
وقتی آنها عاشق هستند، آنها هستند
خواب ملکه را نمی بینم،

600
00:31:36,923 --> 00:31:38,083
اما شاهزاده

601
00:31:38,124 --> 00:31:39,523
شاهزاده جذاب.

602
00:31:39,559 --> 00:31:41,220
آمار تنظیم شده است.

603
00:31:41,260 --> 00:31:44,161
38.5 درصد از زنان فرانسوی
نوجوانان...

604
00:31:44,196 --> 00:31:46,130
در خواب هستند
شاهزاده جذاب

605
00:31:46,165 --> 00:31:50,158
البته شاهزاده جذاب
ممکن است جنبه های متعددی داشته باشد...

606
00:31:50,202 --> 00:31:54,832
با یک پایه مشترک:
لباس فرم.

607
00:31:58,144 --> 00:32:01,705
غیرنظامیان پذیرفته می شوند
اگر 120 مایل در ساعت رانندگی کنند.

608
00:32:01,747 --> 00:32:03,374
خودروهای تولید انبوه
مجاز نیستند.

609
00:32:05,184 --> 00:32:09,086
به طور نامحسوس، جذابیت
قهرمان ساخته شده است.

610
00:32:09,121 --> 00:32:11,988
عامیانه ورزشی،
آمیخته با عاشقانه،

611
00:32:12,024 --> 00:32:15,687
Bichettes برای
یک شگفتی کوچک، به سبک دین،

612
00:32:17,463 --> 00:32:19,693
از یک رعد و برق سیاه
سبک تونی سایلر،

613
00:32:24,770 --> 00:32:27,534
یا فرشته کوهی
چارلی به سبک گل.

614
00:32:27,573 --> 00:32:32,169
در اصل، شاهزاده
باید تی شرت زرد بپوشد

615
00:32:33,412 --> 00:32:34,606
اون قهرمانه
در همه چیز،

616
00:32:34,647 --> 00:32:37,514
در رقابت با
اوپنیمر و همچنین...

617
00:32:37,550 --> 00:32:40,110
آقای ماهیچه ها

618
00:32:41,621 --> 00:32:45,614
یا رئیس باشگاه جوکی.

619
00:32:45,658 --> 00:32:46,852
ورود هنرمندان

620
00:32:46,892 --> 00:32:50,089
به طور خلاصه، شاهزاده جذاب،
بالاتر از همه، ستاره است.

621
00:32:59,505 --> 00:33:03,703
با این حال، اگر شاهزاده جذاب
قرار بود مرد شود

622
00:33:09,215 --> 00:33:11,479
یک مرد یک واقعی.

623
00:33:17,223 --> 00:33:18,315
کمک کنید

624
00:33:18,357 --> 00:33:22,020
خوب، بله. مرد بالاتر از همه است
یک دشمن سرسخت

625
00:33:22,061 --> 00:33:25,690
نوجوان به دنبال
تصویری اطمینان بخش از عشق

626
00:33:25,731 --> 00:33:28,529
"زیباترین

627
00:33:28,567 --> 00:33:32,230
"از عشق

628
00:33:32,271 --> 00:33:37,402
رویاها."

629
00:33:40,913 --> 00:33:43,905
یک تصویر ایده آل،
حتی عالی

630
00:33:51,590 --> 00:33:53,956
وقتی عاشق نمیشن
با اعتراف کنندگانشان

631
00:33:53,993 --> 00:33:57,622
آنها در حال سقوط هستند
برای معلمان خود

632
00:33:57,663 --> 00:34:00,928
امتحان جبر

633
00:34:00,966 --> 00:34:05,562
اول، Bichette Martin.

634
00:34:13,079 --> 00:34:15,104
در واقع، آنها دیوانه هستند.

635
00:34:15,147 --> 00:34:16,341
تو اینطوری بودی؟

636
00:34:16,382 --> 00:34:18,316
عاشق تونی سایلر
و چارلی گل؟

637
00:34:18,350 --> 00:34:21,547
برای من، هیلی و مگنی بودند.

638
00:34:21,587 --> 00:34:23,714
من در میان اسطوره‌ها زندگی می‌کنم
و افراد وسواسی

639
00:34:23,756 --> 00:34:26,384
تو نفهمیدی،
ادوارد بیچاره من

640
00:34:26,425 --> 00:34:28,154
Bichette در عصر زندگی می کند
از رویاهای بی گناه...

641
00:34:28,194 --> 00:34:29,491
و حیا خجالتی

642
00:34:29,528 --> 00:34:30,825
Bichette، خجالتی؟

643
00:34:30,863 --> 00:34:33,423
او وقت خود را صرف چرخاندن او می کند
باسن و فرم دادن به سینه اش...

644
00:34:33,466 --> 00:34:34,831
که او ندارد

645
00:34:34,867 --> 00:34:35,959
موضوع این نیست.

646
00:34:36,001 --> 00:34:38,265
این تحریک آمیز است.

647
00:34:38,304 --> 00:34:39,999
در سن او، من عادت داشتم چیزهایی بسازم
سوتین من با پنبه

648
00:34:42,441 --> 00:34:45,842
خوب، ما به بدن خود افتخار می کنیم،
اما با این حال ما را می ترساند.

649
00:34:45,878 --> 00:34:48,278
میشل، لطفا
آن لغزش را بردارید

650
00:34:48,314 --> 00:34:50,077
من اینطوری خوبم

651
00:34:50,116 --> 00:34:51,378
بیا

652
00:34:51,417 --> 00:34:53,578
همشون مثل همن

653
00:34:53,619 --> 00:34:55,314
من مادرم را نمی فهمم،

654
00:34:55,354 --> 00:34:58,414
شما فکر می کنید خوب است که من نشان می دهم
بدن من به این پسر ...

655
00:34:58,457 --> 00:34:59,549
فقط به این دلیل که او دکتر است؟

656
00:34:59,592 --> 00:35:01,992
- شورت هم؟
- البته.

657
00:35:02,027 --> 00:35:03,358
مامان حیرت انگیزه

658
00:35:03,395 --> 00:35:04,862
پوشیدن من ممنوع است
یک پیراهن کوتاه،

659
00:35:04,897 --> 00:35:07,661
اما با این حال او می‌خواهد من لباس‌هایم را در بیاورم
در مقابل یک غریبه

660
00:35:07,700 --> 00:35:11,602
سن، با وجود همه چیز آشکار است
تناقضات

661
00:35:11,637 --> 00:35:12,535
مگه همون بیچت نیست...

662
00:35:12,571 --> 00:35:14,801
تابستان بعد ...

663
00:35:14,840 --> 00:35:17,400
خوب، آیا این Bichette است؟

664
00:35:20,646 --> 00:35:21,704
خانم بیچت

665
00:35:24,517 --> 00:35:26,883
- سلام دکتر.
- سلام خانم بیشت.

666
00:35:26,919 --> 00:35:30,218
دنبال کسی میگشتم
به من یک جین و تونیک پیشنهاد دهد.

667
00:35:30,256 --> 00:35:33,248
برهنه زندگی کردن سرگرم کننده است،
اما کم آبی است

668
00:35:36,128 --> 00:35:38,858
این تب ها، شما
هنوز آنها را دریافت کنید؟

669
00:35:40,232 --> 00:35:41,893
Bichette در حال حرکت است.

670
00:35:41,934 --> 00:35:44,835
با این سرعت، ما به زودی
دوران ناسپاسی را ترک کن

671
00:35:44,870 --> 00:35:48,533
وقتی ناسپاسی محو شد،
نوع دوستی ظاهر می شود

672
00:35:48,574 --> 00:35:51,270
این خانم های جوان این کار را خواهند کرد
کشف کنید که آنها تنها نیستند،

673
00:35:51,310 --> 00:35:56,111
بنابراین، بازی هایی ایجاد می کند، که در آن،
برخلاف موسیقی و خواندن،

674
00:35:56,148 --> 00:35:58,673
شریک لازم است

675
00:35:58,717 --> 00:36:00,207
دنبال من بیا مرد جوان

676
00:36:00,252 --> 00:36:03,016
این مهمون جدید
عشق نامیده می شود

677
00:36:03,055 --> 00:36:04,750
یک زوج به دنیا می آیند.

678
00:36:07,860 --> 00:36:10,124
نه، نه. این تمام چیزی است که می توانید بگویید.

679
00:36:10,162 --> 00:36:12,130
اگر مرا اینقدر نفرت انگیز می بینید،
نباید ادامه بدیم

680
00:36:14,667 --> 00:36:16,567
من شما را پیدا نمی کنم
اصلا نفرت انگیز

681
00:36:16,602 --> 00:36:17,660
برعکس،

682
00:36:17,703 --> 00:36:22,265
باید صورتت را ببینی
وقتی سعی می کنم تو را لمس کنم

683
00:36:22,308 --> 00:36:23,434
تو هم همینطور

684
00:36:23,475 --> 00:36:25,943
من نمی فهمم.

685
00:36:25,978 --> 00:36:28,970
تو هم همینطور چهره بامزه ای داری
زمانی که این اتفاق می افتد.

686
00:36:30,249 --> 00:36:32,114
انگار این تنها چیز بود
که برای شما مهم است

687
00:36:32,151 --> 00:36:34,085
در واقع، همین است
درست است.

688
00:36:37,523 --> 00:36:39,548
بالاخره من یک مرد هستم.
دوستت دارم

689
00:36:39,592 --> 00:36:42,925
من یک سال است که با شما هستم.
من به شما "احترام" گذاشتم!

690
00:36:43,863 --> 00:36:45,057
اینقدر بلند حرف نزن من ناشنوا نیستم.

691
00:36:45,097 --> 00:36:47,497
من آن را داشته ام!

692
00:36:47,533 --> 00:36:49,125
دلیلی برای امتناع ندارید.

693
00:36:49,168 --> 00:36:50,635
ازدواج می کنیم یا نه؟

694
00:36:50,669 --> 00:36:52,432
- بله.
- پس؟

695
00:36:52,471 --> 00:36:53,802
به من اعتماد نداری؟

696
00:36:53,839 --> 00:36:54,828
البته.

697
00:36:54,874 --> 00:36:56,899
شما از این می ترسید
بعدش ترکت کنم؟

698
00:36:56,942 --> 00:36:58,409
دلیلش این نیست

699
00:36:58,444 --> 00:37:00,742
سپس، آن چیست؟

700
00:37:00,779 --> 00:37:03,270
من نمی دانم.

701
00:37:03,315 --> 00:37:04,748
خیلی چیز مهمی است.

702
00:37:08,220 --> 00:37:09,687
من نمی خواهم هیچ اشتباهی بکنم
قبل از ازدواج

703
00:37:09,722 --> 00:37:12,816
اشتباهات تو فقط احمقی

704
00:37:15,828 --> 00:37:19,161
وقتی معشوقه میگیرم،
شما در مورد آن به من بگویید

705
00:37:19,198 --> 00:37:20,529
معشوقه میگیری؟

706
00:37:20,566 --> 00:37:23,034
باور کنید تعدادشان زیاد است
دختران زیبا در کارخانه

707
00:37:25,237 --> 00:37:27,000
سر مراسم نایستاد،
برو جلو

708
00:37:27,039 --> 00:37:30,372
اگر می خواهید از آن استفاده کنید
لحن، من.

709
00:37:39,418 --> 00:37:41,579
خوب، ساعت 11:30 است.
من باید بروم. خداحافظ

710
00:37:42,955 --> 00:37:43,922
تو منو نمیبوسی؟

711
00:37:45,224 --> 00:37:46,748
من آن را دوست ندارم.

712
00:37:53,065 --> 00:37:54,760
فردا بهم زنگ میزنی
در محل کار؟

713
00:38:19,892 --> 00:38:22,486
نمیتونم بخوابم چون
از پدرت

714
00:38:22,528 --> 00:38:24,155
خروپف او ترسناک است.

715
00:38:26,265 --> 00:38:27,857
خوش گذشت؟

716
00:38:27,900 --> 00:38:29,765
بله

717
00:38:29,802 --> 00:38:31,929
- رفتیم رقصیم
- تا می توانید این کار را انجام دهید.

718
00:38:31,971 --> 00:38:34,769
دوران نامزدی است
زیباترین

719
00:38:34,807 --> 00:38:36,832
صبر کن تا ازدواج کنی

720
00:38:36,875 --> 00:38:39,343
فردا نیست که
ما ازدواج خواهیم کرد

721
00:38:39,378 --> 00:38:42,074
با اندکی که می سازد،
او باید از مادرش مراقبت کند.

722
00:38:42,114 --> 00:38:44,742
شما باید جو را ببینید
در خانه اش

723
00:38:44,783 --> 00:38:47,217
این یک مهمانی نیست.

724
00:38:47,252 --> 00:38:48,719
خدا را شکر که آنجایی
تا او را سرگرم کند.

725
00:38:48,754 --> 00:38:52,952
دقیقا... من ندارم
به اندازه کافی او را سرگرم کنید

726
00:38:52,992 --> 00:38:55,085
منظورت چیه؟

727
00:38:55,127 --> 00:38:57,152
هیچی.

728
00:38:59,198 --> 00:39:01,029
نامزدت داره
به شما پیشنهاد داد؟

729
00:39:01,934 --> 00:39:04,095
آیا او از شما خواسته است که او باشید
معشوقه؟

730
00:39:04,136 --> 00:39:05,797
چیزی نپرسید.

731
00:39:05,838 --> 00:39:08,500
می‌دانی، فرانوا، او هرگز این کار را نمی‌کرد
چنین چیزی را پیشنهاد کند

732
00:39:10,142 --> 00:39:11,109
مامان!

733
00:39:11,143 --> 00:39:12,770
همین است. پدرت بیدار است

734
00:39:12,811 --> 00:39:14,369
شب بخیر عزیزم

735
00:39:55,988 --> 00:39:59,719
- من خیلی محکم نمی مالیم؟
- نه

736
00:39:59,758 --> 00:40:01,487
خیلی دلنشین است

737
00:40:04,263 --> 00:40:06,697
خب آقای ماسونی طبق معمول؟
از طرفین خیلی کوتاه نیست؟

738
00:40:06,732 --> 00:40:07,790
دقیقا.

739
00:40:07,833 --> 00:40:09,596
ژینت، آماده شو
شستشو

740
00:40:09,635 --> 00:40:11,330
- نه زیاد آبی.
- بله قربان.

741
00:40:15,307 --> 00:40:18,174
سازمان بهداشت جهانی؟ خانم ژینت؟

742
00:40:18,210 --> 00:40:19,609
خانم ژینت سرش شلوغه قربان.

743
00:40:19,645 --> 00:40:20,202
متاسفم

744
00:40:22,815 --> 00:40:25,978
فرانوا؟

745
00:40:26,018 --> 00:40:27,042
یک دقیقه صبر کن

746
00:40:36,095 --> 00:40:37,027
حالت خوبه؟

747
00:40:37,062 --> 00:40:39,758
بله و شما؟

748
00:40:39,798 --> 00:40:41,425
من خوبم

749
00:40:43,202 --> 00:40:44,635
میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟

750
00:40:44,670 --> 00:40:45,898
بله، شاید.

751
00:40:45,938 --> 00:40:48,202
ساعت 8:00 در محل معمولی

752
00:40:48,240 --> 00:40:51,004
بله خیلی خوبه

753
00:40:51,043 --> 00:40:52,772
امشب میبینمت

754
00:40:57,749 --> 00:41:00,149
- بهت زنگ زد، نه؟
- بله.

755
00:41:00,185 --> 00:41:02,380
- امشب او را می بینی؟
- بله.

756
00:41:02,421 --> 00:41:06,118
خب، چه تصمیمی گرفتی؟

757
00:41:06,158 --> 00:41:07,284
هنوز تصمیم نگرفتم

758
00:41:08,927 --> 00:41:10,861
"خواهم کرد، نمی کنم، خواهم کرد..."

759
00:41:10,896 --> 00:41:12,295
مسخره اش نکن

760
00:41:12,331 --> 00:41:14,856
برای آن کاملاً مشکل است
دختری که فضیلتش را از دست بدهد

761
00:41:14,900 --> 00:41:17,164
- واقعا؟
- نه برای تو

762
00:41:17,202 --> 00:41:20,694
چرا؟ من یک بار باکره بودم
مثل همه

763
00:41:20,739 --> 00:41:23,071
به نظر خیلی دور است!

764
00:41:23,108 --> 00:41:24,973
اون موقع خیلی بی حوصله بودم

765
00:41:25,010 --> 00:41:27,444
یادم میاد نمیخواستم
برای دیدن او بعد

766
00:41:27,479 --> 00:41:28,503
چرا؟

767
00:41:28,547 --> 00:41:30,344
چون ازش متنفر بودم

768
00:41:31,750 --> 00:41:33,411
واقعا؟

769
00:41:33,452 --> 00:41:35,044
شاید دوستش نداشتی

770
00:41:35,087 --> 00:41:37,555
به نظر می رسد که آن متفاوت است
وقتی عاشقی

771
00:41:37,589 --> 00:41:40,820
شما اینطور فکر می کنید؟ من دیوانه بودم
در مورد این پسر

772
00:41:40,859 --> 00:41:43,726
نمی دانم، تصور کرده بودم
چیزهایی در مورد آن

773
00:41:43,762 --> 00:41:45,252
من آن را طور دیگری تصور می کردم.

774
00:41:45,297 --> 00:41:47,128
درست است که اولی
همیشه ناامید کننده است،

775
00:41:47,166 --> 00:41:49,361
بعد بهش عادت میکنی

776
00:41:49,401 --> 00:41:51,699
و در نهایت آن را پیدا کنید
بسیار دلپذیر

777
00:41:52,371 --> 00:41:53,463
خواهید دید.

778
00:41:56,608 --> 00:41:58,200
بیچاره. او ترسیده است.

779
00:42:00,345 --> 00:42:01,676
او مرا به فکر وا می دارد
از مادربزرگم

780
00:42:01,713 --> 00:42:04,876
در ماه عسل او چنین بود
ترسیده در بالکن پنهان شد.

781
00:42:04,917 --> 00:42:05,884
می توانید تصور کنید؟

782
00:42:05,918 --> 00:42:08,751
مادربزرگم در حال دویدن
در لباس شبش،

783
00:42:08,787 --> 00:42:10,721
پدربزرگم مست
دنبالش می دوید

784
00:42:10,756 --> 00:42:13,623
برای من در هتل بود.

785
00:42:13,659 --> 00:42:15,991
ما توافقی داشتیم که
تمام شب را می گذراندم

786
00:42:16,028 --> 00:42:18,428
نمیخواستم دوام بیاره
5 دقیقه، می بینی؟

787
00:42:18,463 --> 00:42:20,226
من یک شب کامل می خواستم.

788
00:42:20,265 --> 00:42:22,028
من هنوز باهاش زندگی میکردم
پدر و مادرم،

789
00:42:22,067 --> 00:42:24,592
تصور کنید، شب را بیرون می گذرانید!

790
00:42:24,636 --> 00:42:25,762
چی بهشون گفتی؟

791
00:42:25,804 --> 00:42:28,637
یه داستان احمقانه

792
00:42:28,674 --> 00:42:30,574
والدین مایل به باور هستند
هر چیزی

793
00:42:30,609 --> 00:42:32,509
آنها همیشه ما را باور می کنند.

794
00:42:33,545 --> 00:42:35,035
- عصر بخیر مامان.
- سلام عزیزم

795
00:42:36,315 --> 00:42:38,180
تو هرگز باور نخواهی کرد
چه اتفاقی برای من افتاد

796
00:42:38,217 --> 00:42:39,548
چه اتفاقی افتاد؟

797
00:42:39,585 --> 00:42:42,816
سالن ما را می برد
به دوویل برای گالا.

798
00:42:42,854 --> 00:42:43,980
دوویل؟

799
00:42:44,022 --> 00:42:46,957
مشتریان زیادی خواهند داشت
اونجا

800
00:42:46,992 --> 00:42:49,654
بنابراین سالن پرسید
که من به آنها کمک کنم

801
00:42:49,695 --> 00:42:50,957
کی میری؟

802
00:42:50,996 --> 00:42:53,328
امشب برای بازگشت فردا
صبح

803
00:42:53,365 --> 00:42:55,265
من اونجا میخوابم و
صبح برمیگردیم

804
00:42:55,300 --> 00:42:57,325
این سفر می تواند بسیار خسته کننده باشد.

805
00:42:57,369 --> 00:43:01,897
جرات نداشتم رد کنم.
درخواست لطف کردند.

806
00:43:01,940 --> 00:43:05,034
- آیا با قطار سفر می کنید؟
- با ماشین

807
00:43:05,077 --> 00:43:07,102
رئیس داره ما رو میبره

808
00:43:07,145 --> 00:43:10,603
من باید عجله کنم، ما هستیم
نیم ساعت دیگه حرکت میکنه

809
00:43:10,649 --> 00:43:13,948
می توانید پنج دقیقه صبر کنید؟
من باید تغییر کنم

810
00:43:17,990 --> 00:43:19,753
چقدر به شما حقوق می دهند؟

811
00:43:19,791 --> 00:43:23,227
- بهت گفتند؟
- مقداری اضافه کاری در پرداخت بعدی.

812
00:43:23,262 --> 00:43:24,593
و ما حتی مطمئن نیستیم.

813
00:43:24,630 --> 00:43:26,154
رئیس ما خیلی خسیس است.

814
00:43:26,198 --> 00:43:29,565
برای کار در شب،
آنها می توانستند کاری انجام دهند

815
00:43:29,601 --> 00:43:31,535
بله، شاید.

816
00:43:31,570 --> 00:43:34,437
مامان اگه اینجا بمونی
من هرگز آماده نخواهم بود

817
00:44:14,546 --> 00:44:15,706
چیکار میکنی مامان؟

818
00:44:15,747 --> 00:44:17,408
در حال آماده کردن چمدان شما

819
00:44:17,449 --> 00:44:20,782
من لباس خواب گرمت را دارم
در دوویل هوا بسیار سرد است.

820
00:44:20,819 --> 00:44:23,344
اما وحشتناک است.

821
00:44:23,388 --> 00:44:24,855
مهم نیست.
هیچ کس آن را نخواهد دید.

822
00:44:30,762 --> 00:44:31,888
-میخوای برقصی؟
- بله.

823
00:44:34,433 --> 00:44:36,128
این چمدان مال شماست؟

824
00:44:36,168 --> 00:44:37,726
چیزی نیست.

825
00:44:37,769 --> 00:44:38,667
وسایل مادرم

826
00:44:38,704 --> 00:44:40,171
وقت نکردم برم خونه

827
00:44:50,315 --> 00:44:51,839
تو اینجا زیباترینی

828
00:44:51,883 --> 00:44:53,407
و تو ای خوش تیپ ترین مرد

829
00:44:53,452 --> 00:44:55,215
این حقیقت نیست.

830
00:44:55,253 --> 00:44:57,881
کلاسیک نداری
ویژگی ها

831
00:44:57,923 --> 00:45:00,790
این چیزی نیست که من به دنبال آن هستم
برای در یک مرد

832
00:45:00,826 --> 00:45:04,023
می تونی بهم بگی چی هستی
به دنبال؟

833
00:45:04,062 --> 00:45:05,859
من نمی دانم.

834
00:45:09,167 --> 00:45:11,533
ساعت چند است؟

835
00:45:11,570 --> 00:45:15,336
شما به خانه نمی روید.
فقط ساعت 10:30 شب است

836
00:45:15,374 --> 00:45:16,739
فقط پرسیدن

837
00:45:30,989 --> 00:45:33,389
ژینت، من باید بگیرم
تو خونه

838
00:45:33,425 --> 00:45:34,983
نه، یک لحظه آخر

839
00:45:35,026 --> 00:45:38,052
اما خیلی دیر شده است.

840
00:45:38,096 --> 00:45:39,688
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

841
00:45:41,199 --> 00:45:41,858
چی؟

842
00:45:41,900 --> 00:45:43,367
اینجا.

843
00:45:43,402 --> 00:45:46,860
- به دیشب فکر کردم.
- بیا در موردش حرف نزنیم.

844
00:45:46,905 --> 00:45:49,703
برعکس، بیایید صحبت کنیم
در مورد آن

845
00:45:49,741 --> 00:45:54,041
از آنجایی که ما یکدیگر را دوست داریم، و
ما به هر حال ازدواج می کنیم

846
00:45:54,079 --> 00:45:57,071
چرا باید همینطور ادامه دهیم؟

847
00:45:57,115 --> 00:46:00,482
منظورت دقیقا چیه؟

848
00:46:00,519 --> 00:46:02,419
خب...

849
00:46:02,454 --> 00:46:03,751
تصمیم گرفتم خرج کنم
شب با تو

850
00:46:06,391 --> 00:46:07,790
چی؟

851
00:46:07,826 --> 00:46:11,353
حالا، فورا؟

852
00:46:11,396 --> 00:46:12,886
آیا شما اینگونه واکنش نشان می دهید؟

853
00:46:12,931 --> 00:46:15,456
فکر کردم دوست داری

854
00:46:15,500 --> 00:46:19,368
البته، اما اینطور نبود
انتظار می رود.

855
00:46:23,975 --> 00:46:26,603
به مادرت فکر کردی؟

856
00:46:26,645 --> 00:46:28,112
اگر نگویی او چه خواهد گفت
بیای خونه؟

857
00:46:28,146 --> 00:46:29,875
نگران نباشید. مراقبت کردم
از همه چیز

858
00:46:32,551 --> 00:46:33,711
کجا خواهیم رفت؟

859
00:46:33,752 --> 00:46:38,018
به یک هتل

860
00:46:38,056 --> 00:46:40,115
من احساس راحتی نمی کنم
شما را به آنجا می برد

861
00:47:02,047 --> 00:47:04,277
ما یک اتاق می خواهیم، ​​لطفا.

862
00:47:04,316 --> 00:47:07,342
برای یک لحظه یا برای شب؟

863
00:47:07,385 --> 00:47:08,249
برای شب

864
00:47:09,988 --> 00:47:11,683
خوب یکی برات می گیرم

865
00:47:14,593 --> 00:47:15,719
دنبالم کن لطفا

866
00:47:28,139 --> 00:47:29,902
اینجا. شب بخیر

867
00:47:32,544 --> 00:47:34,011
باید می پرسیدی
برای قیمت

868
00:47:34,045 --> 00:47:36,673
فقط برای یک بار، اینطور نیست
مهم است.

869
00:47:36,715 --> 00:47:43,348
چنین اتاقی باید
گران باشد

870
00:47:43,388 --> 00:47:44,719
نمیخوای حذف کنی
کت شما؟

871
00:47:45,991 --> 00:47:47,049
بله

872
00:48:11,216 --> 00:48:13,047
یادم رفت ازت بپرسم
مادرت

873
00:48:13,084 --> 00:48:14,449
او خوب است، متشکرم

874
00:48:14,486 --> 00:48:16,886
دکتر به او داد
یک نسخه جدید

875
00:48:18,623 --> 00:48:19,021
بیا داخل

876
00:48:20,258 --> 00:48:22,158
یادم رفت ازت بخوام پر کنی
این فرم ها

877
00:48:22,193 --> 00:48:25,651
فردا آنها را به من پس بده
قبل از اینکه ترک کنی

878
00:48:30,702 --> 00:48:34,229
آیا باید لباس هایمان را در بیاوریم؟
و به رختخواب بروم؟

879
00:48:34,272 --> 00:48:35,671
تو باور نکردنی هستی

880
00:48:35,707 --> 00:48:37,174
چرا؟

881
00:48:37,208 --> 00:48:40,200
من شوکه شده ام. من انتظار نداشتم
شما اینطور باشید

882
00:48:40,245 --> 00:48:41,610
حالم چطوره؟

883
00:48:41,646 --> 00:48:44,114
- متفاوت
- تو هم همینطور.

884
00:48:44,149 --> 00:48:46,310
به نظر ترسیده ای

885
00:48:46,351 --> 00:48:51,846
این درست است. من خیلی عصبی هستم
با تو بودن در این اتاق

886
00:48:51,890 --> 00:48:53,482
ما همیشه می توانیم ترک کنیم.

887
00:48:53,525 --> 00:48:55,152
میخوای بریم؟

888
00:48:55,193 --> 00:48:57,286
خیر

889
00:48:57,329 --> 00:49:00,594
به هر حال نمی توانم. من به خودم گفتم
مادر من در دوویل خواهم بود.

890
00:49:00,632 --> 00:49:04,568
همه این کیسه را کشیده اید
شب، و من سرنخی نداشتم.

891
00:49:04,603 --> 00:49:06,230
نمیدونستم چطوری بهت بگم

892
00:49:06,271 --> 00:49:09,240
منتظر بودم که باشم
پیشنهاد شده...

893
00:49:09,274 --> 00:49:11,037
طبق معمول

894
00:49:11,076 --> 00:49:12,441
خودم گرفته بودم
چند قطعنامه عالی

895
00:49:12,477 --> 00:49:16,675
تصمیم گرفته بودم صبر کنم
در صورت لزوم یک سال

896
00:49:16,715 --> 00:49:18,342
آیا حقیقت دارد؟

897
00:49:18,383 --> 00:49:20,112
قسم می خورم.

898
00:49:20,151 --> 00:49:23,279
دانستن آن همیشه خوب است
خوب یکدیگر

899
00:49:26,925 --> 00:49:29,393
بگو، پیژامه نداری؟

900
00:49:29,427 --> 00:49:32,089
- نه
- چه کار خواهی کرد؟

901
00:49:32,130 --> 00:49:34,963
ممکنه سرما بخوری
برهنه خوابیدن؟

902
00:49:35,000 --> 00:49:37,161
چند جلد وجود دارد؟

903
00:49:41,973 --> 00:49:42,997
سه

904
00:49:43,041 --> 00:49:44,975
- می شود.
- بله.

905
00:49:59,691 --> 00:50:00,919
بالش ها بسیار نرم هستند.

906
00:50:10,235 --> 00:50:12,965
آیا می توانیم لامپ بزرگ را خاموش کنیم
و کوچک را روشن نگه دارید؟

907
00:50:13,004 --> 00:50:14,665
البته.

908
00:50:22,947 --> 00:50:24,414
انجام شد.

909
00:50:30,088 --> 00:50:33,080
صبر کن من قصد دارم تغییر کنم.

910
00:50:39,164 --> 00:50:41,155
باید در بیای
در حالی که من رفته ام

911
00:50:48,173 --> 00:50:49,606
در صورت تمایل می توانید دراز بکشید.

912
00:50:56,147 --> 00:50:57,171
من خیلی ناامید هستم.

913
00:50:57,215 --> 00:50:59,809
لباس خوابم خیلی زشته

914
00:50:59,851 --> 00:51:03,912
- مهم نیست.
- البته که هست.

915
00:51:05,056 --> 00:51:07,490
من یکی دیگه دارم که مناسبه
من خیلی خوب

916
00:51:27,879 --> 00:51:30,746
من آماده ام.

917
00:51:38,223 --> 00:51:40,555
تصمیم گرفتم نپوشم
لباس خواب من

918
00:52:02,180 --> 00:52:03,579
تو برهنه نیستی؟

919
00:52:03,615 --> 00:52:05,446
دوست داری؟

920
00:52:05,483 --> 00:52:06,381
خیر

921
00:52:06,417 --> 00:52:07,213
الان نه.

922
00:52:13,224 --> 00:52:17,786
فرانوا، فکر می کنی من هستم
احمق، اما من می ترسم.

923
00:52:20,598 --> 00:52:22,429
من حتی نمی خواهم تو را ببوسم.

924
00:52:26,171 --> 00:52:29,163
عشقم میدونی
چه خواهیم کرد

925
00:52:29,207 --> 00:52:30,299
بله، می دانم.

926
00:52:30,341 --> 00:52:32,070
خوب، من فکر می کنم شما نمی کنید.

927
00:52:32,110 --> 00:52:38,379
من تصمیم گرفتم که هیچی
امشب بین ما اتفاق خواهد افتاد

928
00:52:38,416 --> 00:52:41,647
- اصلا هیچی؟
- هیچی

929
00:52:41,686 --> 00:52:43,153
حرف میزنیم میگیم
داستان های یکدیگر،

930
00:52:43,188 --> 00:52:48,091
ما ورق بازی خواهیم کرد،
هر چی بخوای...

931
00:52:48,126 --> 00:52:50,424
اما این، ما آن را انجام خواهیم داد
زمانی دیگر

932
00:52:50,461 --> 00:52:55,091
زمانی که شما آن را دوست دارید.

933
00:52:55,133 --> 00:52:57,761
فردا صبح، شاید؟

934
00:52:57,802 --> 00:52:59,269
اگر بخواهید.

935
00:53:05,510 --> 00:53:09,503
حالا که می دانم این اتفاق نمی افتد
بلافاصله، احساس بهتری دارم

936
00:53:15,820 --> 00:53:17,219
مرا ببوس

937
00:53:33,972 --> 00:53:36,463
ما هنوز می توانستیم دوباره ببوسیم،
نمی توانستیم؟

938
00:53:36,507 --> 00:53:38,338
قبل از اینکه بخوابیم

939
00:53:38,376 --> 00:53:40,367
اگر بخواهید.

940
00:53:40,411 --> 00:53:42,879
وقتی به اندازه کافی داری متوقفم کن

941
00:53:43,781 --> 00:53:47,080
- قول میدی؟
- قول میدم

942
00:53:47,118 --> 00:53:48,779
مرا ببوس

943
00:53:57,161 --> 00:54:01,154
بسیاری از زنان ... برخی از اشتباهات را انجام می دهند
قبل از ازدواج ...

944
00:54:01,199 --> 00:54:03,895
که ما را با یک کوچک باقی می گذارد
درصد باکره ها

945
00:54:03,935 --> 00:54:05,994
این درست است. ما این را می دانیم.

946
00:54:06,037 --> 00:54:09,165
اگرچه 90٪ با لباس پوشیدن وارد می شوند
با لباس سفید، در تالار شهر.

947
00:54:09,207 --> 00:54:09,969
چرا؟

948
00:54:10,008 --> 00:54:12,476
بیا تا ما را راضی کنی

949
00:54:12,510 --> 00:54:14,842
یک دقیقه صبر کن از نظر ریاضی
صحبت کردن...

950
00:54:14,879 --> 00:54:18,246
90% بهت گفتم یک عدد است،
اینطور نیست؟

951
00:54:18,283 --> 00:54:21,411
ریاضیات مربوط به اعداد است،
اینطور نیست؟

952
00:54:21,452 --> 00:54:23,215
از آنجایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم
اعداد،

953
00:54:23,254 --> 00:54:26,246
ما آن یکی از
ازدواج پنج زن ...

954
00:54:26,291 --> 00:54:27,656
برای عشق

955
00:55:13,404 --> 00:55:17,864
EXPRESS
به پاریس

956
00:55:19,377 --> 00:55:22,676
آقا؟ آقا؟ من عکس ها را دارم!

957
00:55:40,298 --> 00:55:41,765
- اینجا هستیم.
- اینجا هستیم.

958
00:55:46,471 --> 00:55:47,438
مراقب باشید.

959
00:55:47,472 --> 00:55:49,497
به چی؟ ما ازدواج کرده ایم

960
00:55:49,540 --> 00:55:50,438
مطمئنی؟

961
00:55:50,475 --> 00:55:53,444
از هفت ساعت و
45 دقیقه!

962
00:55:53,478 --> 00:55:55,412
طولانی تر به نظر می رسید.

963
00:55:55,446 --> 00:55:56,845
چه روزی!

964
00:55:56,881 --> 00:56:01,477
تصمیم گرفتم هرگز ازدواج نکنم
دوباره خیلی خسته کننده است.

965
00:56:06,824 --> 00:56:07,950
بلیط لطفا

966
00:56:07,992 --> 00:56:10,460
چه ساعتی می رسیم
در پاریس؟

967
00:56:10,495 --> 00:56:11,826
ساعت 9:40 بعد از ظهر

968
00:56:11,863 --> 00:56:14,297
2:25 ساعت دیگر فرصت داریم.

969
00:56:14,332 --> 00:56:15,993
اگر به موقع درستش کنیم

970
00:56:16,034 --> 00:56:18,559
امروز نه! امیدوارم موفق بشیم
به موقع

971
00:56:24,809 --> 00:56:25,798
خاموشش نکن

972
00:56:28,312 --> 00:56:29,279
منظورم خوب بود

973
00:56:31,916 --> 00:56:36,114
- ما به نور احتیاج نداشتیم.
- من هنوز عکس ها را ندیدم.

974
00:56:36,154 --> 00:56:38,179
ببین مامان چقدر متاثر شده

975
00:56:38,222 --> 00:56:39,951
- نقل مکان کرد...
- و بابا...

976
00:56:39,991 --> 00:56:41,481
آیا هر دوی آنها را جوان نمی یابی؟

977
00:56:41,526 --> 00:56:42,993
واقعا جوان

978
00:56:43,027 --> 00:56:45,188
اون پسرخاله منه
او زیبا نیست؟

979
00:56:45,229 --> 00:56:46,218
خیلی خوشگله

980
00:56:46,264 --> 00:56:47,424
همه فکر کردند
او زیباترین بود

981
00:56:47,465 --> 00:56:49,023
قطعا.

982
00:56:49,067 --> 00:56:51,160
من چطور؟

983
00:56:51,202 --> 00:56:52,396
تو عروس بودی

984
00:56:52,437 --> 00:56:53,904
وقتی ازدواج کردی،
شما دیگر حساب نمی کنید؟

985
00:56:53,938 --> 00:56:56,463
منظور من این بود که شما
دخترخاله زیباترین بود...

986
00:56:56,507 --> 00:56:59,101
در کنار شما

987
00:56:59,143 --> 00:57:00,167
خواهرم چطور؟

988
00:57:00,211 --> 00:57:03,840
- خواهرت؟
- کولت زیبا بود؟

989
00:57:03,881 --> 00:57:07,112
-خوشمزه
-لباسشو دیدی؟

990
00:57:07,151 --> 00:57:09,142
- فوق العاده
- کلاهش؟

991
00:57:09,887 --> 00:57:10,876
بد نیست.

992
00:57:11,756 --> 00:57:13,986
کلاهش را دوست ندارید؟

993
00:57:14,025 --> 00:57:17,051
- من می گویم ...
- تو ازش خوشت نمیاد

994
00:57:18,696 --> 00:57:19,924
خیر

995
00:57:19,964 --> 00:57:22,660
خیلی بد. با هم انتخابش کردیم

996
00:57:22,700 --> 00:57:25,828
با کلاه ... همه چیز
در مورد سلیقه

997
00:57:27,371 --> 00:57:29,339
بنابراین، من و کولت
هیچ سلیقه ای ندارند

998
00:57:29,373 --> 00:57:30,965
- کی گفته؟
- کردی

999
00:57:31,008 --> 00:57:34,136
عزیزم ما دعوا نمیکنیم
بالای کلاه خواهرت...

1000
00:57:34,178 --> 00:57:35,702
در روز عروسی ما

1001
00:57:38,316 --> 00:57:40,682
نه ما بحث نمی کنیم.

1002
00:57:40,718 --> 00:57:42,811
- هرگز؟
- قسم می خورم.

1003
00:57:45,890 --> 00:57:49,326
عزیزم میدونی
چه می خواهم؟

1004
00:57:49,360 --> 00:57:50,224
خیر

1005
00:57:50,261 --> 00:57:53,389
که سبیل در بیاوری.

1006
00:57:54,532 --> 00:57:57,626
واقعا؟ این زمان می برد.

1007
00:57:57,668 --> 00:58:00,136
ما یک زندگی کامل داریم
جلوتر از ما

1008
00:58:01,072 --> 00:58:02,164
ما متاهلیم، نه؟

1009
00:58:02,206 --> 00:58:03,935
خیلی متاهل

1010
00:58:03,975 --> 00:58:06,341
من خواب آلود هستم. کاش بودم
در تخت من

1011
00:58:09,380 --> 00:58:11,280
شما می توانید سیگار بکشید، می دانید.

1012
00:58:11,315 --> 00:58:13,943
- من عجله ندارم.
- من شما را می شناسم.

1013
00:58:13,985 --> 00:58:15,680
شما دود را تحمل نمی کنید.

1014
00:58:15,720 --> 00:58:18,154
وقتی شما خیلی عصبی هستید
نکن

1015
00:58:18,189 --> 00:58:20,350
بعد میرم تو راهرو

1016
00:58:20,391 --> 00:58:21,790
یه کم میخوابم

1017
00:59:03,834 --> 00:59:05,563
آیا این یکی را دوست دارید؟

1018
00:59:05,603 --> 00:59:08,299
قبلا دیدمش
تو پوشیده بودی

1019
00:59:08,339 --> 00:59:10,000
هیچی نگفتی

1020
00:59:10,041 --> 00:59:11,008
من وقت نداشتم

1021
00:59:11,042 --> 00:59:12,703
حالا وقت داری

1022
00:59:12,743 --> 00:59:14,540
آیا آن را دوست دارید؟

1023
00:59:14,579 --> 00:59:17,514
بچرخ تا ببینم

1024
00:59:17,548 --> 00:59:18,674
داری شیطون میکنی

1025
00:59:18,716 --> 00:59:21,514
من در مورد خودم صحبت نمی کنم،
اما

1026
00:59:21,552 --> 00:59:25,818
- خیلی دوستش دارم.
- شما قبلاً دروغ می گویید!

1027
00:59:25,856 --> 00:59:27,118
در روز عروسی ما!

1028
00:59:27,158 --> 00:59:29,183
چی میخواستی بگم؟

1029
00:59:29,227 --> 00:59:33,823
هیچی عزیزم برو تموم کن
سیگارت

1030
00:59:33,864 --> 00:59:36,332
- به من گوش کن
-بهت گفتم میخوابم.

1031
01:00:46,270 --> 01:00:48,966
توجه شما لطفا
ما در حال رفتن هستیم.

1032
01:01:39,457 --> 01:01:40,389
این مال شماست؟

1033
01:01:40,424 --> 01:01:41,721
بله متاسفم

1034
01:01:43,294 --> 01:01:44,989
کلاه جذاب.

1035
01:01:58,142 --> 01:01:59,871
آیا می توانم به شما یک سیگار پیشنهاد کنم؟

1036
01:01:59,910 --> 01:02:03,107
من سیگار نمیکشم قربان

1037
01:02:03,147 --> 01:02:04,944
- اجازه دارم؟
- لطفا انجام دهید.

1038
01:02:50,828 --> 01:02:51,795
سیگار کشیدن ممنوع

1039
01:02:52,830 --> 01:02:54,320
از مادمازل پرسیدم...

1040
01:02:54,365 --> 01:02:56,162
اما مال من نیست.

1041
01:03:00,070 --> 01:03:02,095
خواهش می کنم منو ببخشید قربان

1042
01:03:04,341 --> 01:03:05,899
برای شما آرزوی خوشبختی دارم خانم

1043
01:03:17,087 --> 01:03:20,215
عروس جوان نباید لبخند بزند
به همه، شما می دانید.

1044
01:03:20,257 --> 01:03:23,454
و یک داماد باید لبخند بزند
به همه زنان؟

1045
01:03:23,494 --> 01:03:24,961
کی لبخند زدم؟

1046
01:03:24,995 --> 01:03:27,395
خانم با سیگار!

1047
01:03:27,431 --> 01:03:28,693
"میتونی منو روشن کنی
سیگار آقا؟"

1048
01:03:28,732 --> 01:03:30,825
حتما خانم

1049
01:03:30,868 --> 01:03:32,199
خوشحال به نظر می رسید
تو مودب بودی

1050
01:03:32,236 --> 01:03:33,794
این همان چیزی نیست

1051
01:03:33,838 --> 01:03:34,998
پس مردها همه حقوق دارند؟

1052
01:05:15,606 --> 01:05:18,370
نگاه نکن زشتم وقتی
من گریه می کنم.

1053
01:05:18,409 --> 01:05:20,070
خیر

1054
01:05:20,110 --> 01:05:23,102
- من واقعا ناراحت نشدم.
-البته تو نبودی.

1055
01:05:23,147 --> 01:05:24,512
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

1056
01:05:24,548 --> 01:05:27,039
تو خسته ای، بی اعصاب...

1057
01:05:27,084 --> 01:05:29,075
یادت هست شهردار چی گفت؟

1058
01:05:29,119 --> 01:05:31,519
«ازدواج یک امر روزمره است
پیروزی."

1059
01:05:31,555 --> 01:05:33,750
"پیروزی بر خودخواهی...

1060
01:05:33,791 --> 01:05:35,452
"...این نیاز به فداکاری دارد...

1061
01:05:35,492 --> 01:05:37,323
"... که منجر خواهد شد...

1062
01:05:37,361 --> 01:05:39,727
... به یک اتحاد کامل."

1063
01:05:39,763 --> 01:05:43,756
شما باید فکر کنید، "با آن یکی،
من چندان مطمئن نیستم."

1064
01:05:43,801 --> 01:05:47,032
دوباره شروع به گریه نکن

1065
01:05:47,071 --> 01:05:49,039
اگر پشیمان شدی،
همیشه میتونی طلاق بگیری

1066
01:05:49,073 --> 01:05:50,597
هنوز زوده

1067
01:05:50,641 --> 01:05:51,733
بله

1068
01:05:51,775 --> 01:05:53,743
12 ساعت نگذشته است
از زمانی که ما ازدواج کرده ایم

1069
01:05:53,777 --> 01:05:55,574
10 ساعت و 16 دقیقه

1070
01:05:55,613 --> 01:05:57,843
ساعتت را بگذار

1071
01:05:57,881 --> 01:06:00,247
یک دقیقه صبر کن

1072
01:06:00,284 --> 01:06:01,216
اجازه بده

1073
01:06:05,089 --> 01:06:06,750
چه چیزی با این قطار می رود
خیلی طولانی

1074
01:06:06,790 --> 01:06:08,223
شما در حال حاضر حوصله؟

1075
01:06:08,258 --> 01:06:11,250
اینجا با تو احساس خوبی دارم

1076
01:06:11,295 --> 01:06:13,991
من دوست دارم باشم
جای دیگر با شما

1077
01:06:14,031 --> 01:06:15,726
منم همینطور

1078
01:06:19,536 --> 01:06:21,401
نه من اشتباه کردم

1079
01:06:21,438 --> 01:06:23,338
شما به سبیل نیاز ندارید.

1080
01:06:23,374 --> 01:06:24,272
حذف کنید.

1081
01:06:24,308 --> 01:06:25,366
بذار ببینم

1082
01:06:30,848 --> 01:06:32,440
پس؟ کجا میخوابی

1083
01:06:32,483 --> 01:06:34,781
این قطار شماست که خوابیده است،
نه ما

1084
01:06:34,818 --> 01:06:35,785
ما کجا هستیم؟

1085
01:06:35,819 --> 01:06:37,912
20 دقیقه پیش رسیدیم.

1086
01:06:37,955 --> 01:06:39,547
- در پاریس؟
- بله.

1087
01:06:41,625 --> 01:06:43,525
عزیزم ما در پاریس هستیم.

1088
01:06:43,560 --> 01:06:44,686
اما صبر کن...

1089
01:06:47,765 --> 01:06:48,663
پورتر؟

1090
01:06:56,607 --> 01:06:57,403
آقا؟

1091
01:06:57,441 --> 01:06:58,965
داری فراموش می کنی
سیگارهای شما

1092
01:06:59,009 --> 01:07:01,978
اما من سیگار نمی کشم.

1093
01:07:02,012 --> 01:07:04,276
- من دیگر سیگار نمی کشم.
- باور نکردنی!

1094
01:07:04,314 --> 01:07:06,282
چنین فداکاری کوچکی

1095
01:07:32,443 --> 01:07:36,880
بعد از ازدواج خانواده
تمایل به گسترش دارد.

1096
01:07:36,914 --> 01:07:38,882
نه! بچه ها را حذف کنید.
آنچه می خواهیم بگوییم ...

1097
01:07:38,916 --> 01:07:40,941
برای گوش آنها مناسب نیست

1098
01:07:40,984 --> 01:07:42,918
شخصیتی که می آید
به بازی...

1099
01:07:42,953 --> 01:07:46,354
اغواگر، فریبنده است،
عاشق

1100
01:07:46,390 --> 01:07:49,450
مگر اینکه آن دیگری باشد،
اغواگر، خون آشام،

1101
01:07:49,493 --> 01:07:51,290
معشوقه

1102
01:07:51,328 --> 01:07:54,297
نفوذ یکی نمی کند
جلوگیری از دیگری

1103
01:07:54,331 --> 01:07:57,391
این نظریه می تواند روشن شود
راهی برای بدترین سوء استفاده

1104
01:07:57,434 --> 01:07:58,992
ما آن را مال خود نمی کنیم.

1105
01:07:59,036 --> 01:08:01,436
در واقع سینی را پاک کنید،
ما به آن نیاز داریم

1106
01:08:01,472 --> 01:08:03,201
من الان ترک می کنم!

1107
01:08:03,240 --> 01:08:05,299
من الان خدمت را ترک می کنم!

1108
01:08:05,342 --> 01:08:07,810
درست است. ترک خدمت
آقای کوکولوفسکی.

1109
01:08:07,845 --> 01:08:09,335
آنکولوفسکی، لطفا.

1110
01:08:09,379 --> 01:08:10,641
همانطور که شما دوست دارید.

1111
01:08:14,151 --> 01:08:16,312
خانم سرو می شود.

1112
01:08:16,353 --> 01:08:17,752
عجله کن من دیر اومدم

1113
01:08:17,788 --> 01:08:19,688
من ساعت 9:00 قرار دارم.

1114
01:08:19,723 --> 01:08:22,351
باید از من می پرسیدی
برای بیدار کردنت

1115
01:08:22,392 --> 01:08:24,917
سرگرم کننده خنده دار.

1116
01:08:24,962 --> 01:08:27,760
بیچاره عزیزم چطوری
کسی را بیدار کن،

1117
01:08:27,798 --> 01:08:30,460
وقتی نمیتونی بیدار شی
خودت؟

1118
01:08:30,501 --> 01:08:33,334
باید به خدمتکار می گفتی
او کار زیادی برای انجام دادن ندارد

1119
01:08:33,370 --> 01:08:35,361
ما یکی نداریم
فقط بیرونش کردم

1120
01:08:35,405 --> 01:08:36,497
چی؟

1121
01:08:36,540 --> 01:08:40,476
از دیدنش خسته شدم
زن، چه چیزی، لهستانی،

1122
01:08:40,511 --> 01:08:43,071
هر روز صبح دیر می آید

1123
01:08:43,113 --> 01:08:45,411
بهش اشاره کردم

1124
01:08:45,449 --> 01:08:46,882
او پاسخ داد که مقدار زیادی دارد
پیشنهادهای شغلی،

1125
01:08:46,917 --> 01:08:49,112
و من فقط داشتم
برای گفتن یک کلمه

1126
01:08:51,155 --> 01:08:52,713
پس گفتم.

1127
01:08:52,756 --> 01:08:54,849
- این درست نیست!
- حتما

1128
01:08:56,593 --> 01:09:01,530
اگر هرکس نظر خود را می گفت،
جهان خونین خواهد بود!

1129
01:09:01,565 --> 01:09:06,127
خونین بیا آنها دارند
این تمایل به اغراق

1130
01:09:06,170 --> 01:09:09,071
من یک لهستانی بی ادب را بیرون کردم
زن

1131
01:09:09,106 --> 01:09:12,041
انگار لهستان را پاک کردم
خارج از نقشه جهان

1132
01:09:32,429 --> 01:09:33,987
ژان کلود؟

1133
01:09:38,202 --> 01:09:39,362
ژان کلود؟

1134
01:09:42,973 --> 01:09:44,770
غرغره نکن و به من گوش کن!

1135
01:09:44,808 --> 01:09:45,900
شما چه می گویید؟

1136
01:09:45,943 --> 01:09:48,173
هیچی.

1137
01:09:48,212 --> 01:09:50,407
این غیر قابل باور است.

1138
01:09:50,447 --> 01:09:52,415
چگونه بهترین مرد می تواند تغییر کند
در 5 سال

1139
01:09:53,550 --> 01:09:55,518
در آغاز
از ازدواج ما،

1140
01:09:55,552 --> 01:09:57,144
او به من گوش داد،
حتی قبل از اینکه دهانم را باز کنم

1141
01:10:04,127 --> 01:10:07,528
با استخدام تماس میگیرم
دفتر امروز بعدازظهر

1142
01:10:07,564 --> 01:10:11,330
تا فردا یک خدمتکار خواهی داشت.

1143
01:10:11,368 --> 01:10:12,630
"یک خدمتکار..."

1144
01:10:14,071 --> 01:10:15,766
واقعا؟ این باور نکردنی است!

1145
01:10:15,806 --> 01:10:18,274
این باور نکردنی نیست.
من می توانم این کار را برای شما انجام دهم.

1146
01:10:18,308 --> 01:10:20,970
من در مورد آن صحبت نمی کنم.
گوش کن، این خنده دار است!

1147
01:10:21,011 --> 01:10:23,479
آیا زن فرانسوی خوشحال است؟
عاشق

1148
01:10:23,513 --> 01:10:25,947
"یک نظرسنجی عمومی نشان می دهد که ...

1149
01:10:25,983 --> 01:10:28,884
20 درصد زنان خیانت کرده اند
روی شوهرانشان

1150
01:10:28,919 --> 01:10:33,652
و 33 درصد آن را تصدیق می کنند
زنا می تواند یک گزینه باشد."

1151
01:10:33,690 --> 01:10:35,749
ما 47 درصد دروغگو داریم.

1152
01:10:35,792 --> 01:10:39,353
20 به علاوه 33، به علاوه 47 برابر با 100٪ است.

1153
01:10:39,396 --> 01:10:41,523
خنده دار نیست، زشت است.

1154
01:10:41,565 --> 01:10:44,056
ساده است، زنا،
اعتراف کرده یا نه،

1155
01:10:44,101 --> 01:10:46,433
باید محکوم شود
به همان روشی که ...

1156
01:10:46,470 --> 01:10:48,301
دزدی یا تقلب مالیاتی

1157
01:10:48,338 --> 01:10:50,670
من آن را به شما می دهم. اما یک
زن صادقی که خیانت می کند...

1158
01:10:50,707 --> 01:10:53,904
صادقانه؟ زنی که
تقلب صادقانه نیست

1159
01:10:53,944 --> 01:10:55,411
او یک شلخته است ...

1160
01:10:55,445 --> 01:10:56,571
یا یک فاحشه

1161
01:10:57,648 --> 01:11:00,014
او همچنین می تواند یک قربانی باشد،
یک سوء تفاهم

1162
01:11:00,050 --> 01:11:02,018
یک ناراضی

1163
01:11:02,052 --> 01:11:04,520
قربانیان و ناراضی شما
شلوغ هستند

1164
01:11:04,554 --> 01:11:07,387
کلوپ ها و کافه های چای

1165
01:11:07,424 --> 01:11:09,756
میشه بگی چه زنی
که خانه دارد،

1166
01:11:09,793 --> 01:11:12,956
در یک باشگاه یا یک چای خوری انجام می دهد
ساعت 5 بعد از ظهر؟

1167
01:11:12,996 --> 01:11:14,122
داره چای میخوره

1168
01:11:14,164 --> 01:11:15,893
این کاری است که آنها در کافه های چای انجام می دهند.

1169
01:11:15,933 --> 01:11:16,922
هرگز!

1170
01:11:16,967 --> 01:11:18,696
مگر اینکه 65 ساله باشید!

1171
01:11:18,735 --> 01:11:19,895
حتی اون موقع!

1172
01:11:19,937 --> 01:11:22,531
وقتی کسی را ندارید که تقلب کنید،
شما گرسنگی خود را فریب می دهید،

1173
01:11:22,572 --> 01:11:23,402
با بلعیدن شیرینی

1174
01:11:24,041 --> 01:11:25,167
حق با شماست.

1175
01:11:25,208 --> 01:11:27,699
گفتم حق با شماست.

1176
01:11:27,744 --> 01:11:28,972
شما نمونه یک شوهر هستید.

1177
01:11:29,012 --> 01:11:30,445
و من، همسر کامل.

1178
01:11:30,480 --> 01:11:33,176
امروز تاریخ مهمی است!

1179
01:11:33,216 --> 01:11:35,343
چیزی که یک بار در طول زندگی است
امروز برای من اتفاق افتاد

1180
01:11:35,385 --> 01:11:39,685
امروز دو ساعت پیش
29 ساله شدم

1181
01:11:39,723 --> 01:11:43,921
چی بگم بیچاره عزیزم
همه ما داریم پیر می شویم

1182
01:11:47,164 --> 01:11:48,791
می توانست بگوید،
"29 ساله؟

1183
01:11:48,832 --> 01:11:51,699
شما همیشه خواهید بود
برای من هم همینطور."

1184
01:11:51,735 --> 01:11:55,899
عادت می کنیم، پیر می شویم،
و قبل از اینکه بفهمیم...

1185
01:11:55,939 --> 01:11:57,201
ما مرده ایم خواهید دید.

1186
01:11:58,208 --> 01:11:59,072
از آگاتا است.

1187
01:11:59,109 --> 01:12:00,076
خداحافظ عزیزم

1188
01:12:02,279 --> 01:12:04,975
او خیلی غمگین است!
چه هیولایی!

1189
01:12:08,885 --> 01:12:10,944
شما تمام کردید قربان
بشین

1190
01:12:10,988 --> 01:12:12,819
آرایش!

1191
01:12:12,856 --> 01:12:15,518
این همه طرف منو بگیر...

1192
01:12:15,559 --> 01:12:17,254
- شما تلفن دارید قربان.
- کی؟

1193
01:12:17,294 --> 01:12:19,159
- همسرت
- برمی گردم

1194
01:12:25,102 --> 01:12:26,262
صبح بخیر عزیزم

1195
01:12:26,303 --> 01:12:27,099
یک لحظه

1196
01:12:27,137 --> 01:12:28,229
آنها آماده هستند.

1197
01:12:28,271 --> 01:12:31,502
برای شامپو موس،
برای بریلانتین

1198
01:12:31,541 --> 01:12:33,008
چه خبر است؟

1199
01:12:33,043 --> 01:12:38,003
من به شما اطلاع می دهم که شما فقط
یک کت زیبا به من پیشنهاد داد

1200
01:12:38,048 --> 01:12:38,707
در پشم موهر دست ساز.

1201
01:12:38,749 --> 01:12:40,740
این به سبک است.

1202
01:12:40,784 --> 01:12:44,515
من حریص نیستم. من شما را دعوت می کنم
به تئاتر یا سینما

1203
01:12:44,554 --> 01:12:47,751
بیچاره عزیزم، داریم میخوریم
شام با مارساک.

1204
01:12:47,791 --> 01:12:51,056
شاید، اما نیمی از فرانسه
از Savonette برای شستشو استفاده می کند.

1205
01:12:51,094 --> 01:12:53,494
نمایش های این روزها ...

1206
01:12:53,530 --> 01:12:54,656
ساده است. هیچی نیست
نخواهد دید

1207
01:13:05,042 --> 01:13:07,510
نه لزوما. می گویند
مارساک در حال ثروتمند شدن است...

1208
01:13:07,544 --> 01:13:08,476
این یک دروغ است.

1209
01:13:08,512 --> 01:13:09,706
یک دروغ هیولایی

1210
01:13:09,746 --> 01:13:12,044
تو باهوشی، میفهمی

1211
01:13:12,082 --> 01:13:14,607
همه صابون ها یکسان هستند
از آنجایی که آنها تولید می شوند ...

1212
01:13:14,651 --> 01:13:15,743
با همان محصولات اولیه

1213
01:13:15,786 --> 01:13:18,619
ترفند اضافه کردن عطر است.

1214
01:13:18,655 --> 01:13:21,419
من؟ من عطر اضافه نمی کنم.
این راز من است.

1215
01:13:21,458 --> 01:13:23,426
صابونی که بوی صابون می دهد.

1216
01:13:23,460 --> 01:13:26,020
اکنون ما نیاز به تبلیغات داریم.
این دامنه شماست.

1217
01:13:26,063 --> 01:13:28,088
صبر کن خانم کوچولو
یه سوال دیگه...

1218
01:13:28,131 --> 01:13:29,723
و ما موضوع را تغییر می دهیم

1219
01:13:29,766 --> 01:13:30,733
با این حال،

1220
01:13:30,767 --> 01:13:34,134
آقای پرت عزیز، اگر شما
به من تخفیف بده...

1221
01:13:34,171 --> 01:13:36,298
فرض کنید ... 35٪ ...

1222
01:13:36,339 --> 01:13:38,273
اما صبر کنید، کسری خواهد بود
برای شرکت من

1223
01:13:38,308 --> 01:13:43,211
ببخشید. به زودی صحبت می کنیم
در مورد چیز دیگری

1224
01:13:43,246 --> 01:13:44,838
موهایش آشفته است اما ...

1225
01:13:44,881 --> 01:13:46,348
مورد نظر است.

1226
01:13:46,383 --> 01:13:48,908
گاه به گاه ... کمی بیش از حد.

1227
01:13:48,952 --> 01:13:52,115
جذاب، به روشی مدرن.

1228
01:13:52,155 --> 01:13:55,716
وانمود می کند که دارد شوخی می کند،
تا دندان های زیبایش را نشان دهد

1229
01:13:57,127 --> 01:13:59,095
داره وانمود میکنه که
حوصله اش سر رفته...

1230
01:13:59,129 --> 01:14:00,118
برای جلب توجه

1231
01:14:00,163 --> 01:14:04,429
او یک بینی ناز دارد.
بقیه نمی تواند بد باشد.

1232
01:14:04,468 --> 01:14:06,993
بورژوازی کوچک مدرن.

1233
01:14:07,037 --> 01:14:09,198
او فکر می کند که رهایی یافته است،
اما همچنان گنکور را می خواند.

1234
01:14:09,239 --> 01:14:11,571
او اشتیاق زیادی به
استقلال کنگو ...

1235
01:14:11,608 --> 01:14:12,040
و کوپن ها

1236
01:14:12,876 --> 01:14:15,811
- نیکول!
- ببخشید

1237
01:14:15,846 --> 01:14:19,179
بیدار شو آقای مارساک پرسید
اگر اسکارگوت می خواستید؟

1238
01:14:19,216 --> 01:14:21,081
نه ممنون

1239
01:14:21,118 --> 01:14:25,282
شش صدف برای مادام،
و برای ما 3 dz. از اسکارگوت ها.

1240
01:14:25,322 --> 01:14:26,584
دیدی؟

1241
01:14:26,623 --> 01:14:29,490
این مرد انگار به من خیره شده است
من بریژیت باردو بودم.

1242
01:14:29,526 --> 01:14:31,687
آیا خرچنگ های شما تازه هستند؟

1243
01:14:31,728 --> 01:14:32,854
امروز آمدند آقا

1244
01:14:32,896 --> 01:14:37,526
این مکان ها پر از ژیگولو هستند
به دنبال فرصت ها

1245
01:14:37,567 --> 01:14:39,034
این خیلی ناجور بود

1246
01:14:39,069 --> 01:14:42,971
او می توانست پاسخ دهد: "این است
عادی، تو خیلی زیبا هستی."

1247
01:14:43,006 --> 01:14:44,871
در واقع، او نگاه نمی کند
در تو،

1248
01:14:44,908 --> 01:14:47,706
اما این بلوند کوچولوی ناز
پشت سر شما

1249
01:14:50,347 --> 01:14:55,614
این خیلی خیلی خیلی خیلی
ناجور

1250
01:14:55,652 --> 01:14:57,210
مادام چه خواهد داشت
بعد از صدف؟

1251
01:14:57,254 --> 01:14:59,085
هر چیزی با سیب زمینی بخارپز.

1252
01:15:04,394 --> 01:15:06,362
سیب زمینی بخارپز بیشتر
برای خانم؟

1253
01:15:06,396 --> 01:15:07,420
نه من تمام شدم

1254
01:15:07,464 --> 01:15:09,932
من مطمئنم که
او می تواند برای چهار غذا بخورد.

1255
01:15:09,966 --> 01:15:12,491
اما او می داند
من به او نگاه می کنم.

1256
01:15:12,536 --> 01:15:15,994
وقتی می دانند که،
این خانم ها نیش می زنند

1257
01:15:18,708 --> 01:15:20,005
ببخشید لطفا

1258
01:15:20,043 --> 01:15:21,567
من برای یک رکورد هستم.

1259
01:15:21,611 --> 01:15:23,772
اگر بخواهد با من صحبت کند،

1260
01:15:23,813 --> 01:15:25,644
او را سر جای خودش می گذارم.

1261
01:15:25,682 --> 01:15:27,081
من از این رفتارها متنفرم

1262
01:15:28,618 --> 01:15:30,108
او وانمود می کند که می رود
به اتاق پودر،

1263
01:15:30,153 --> 01:15:31,415
معمولی

1264
01:15:39,996 --> 01:15:42,556
به من بگو،

1265
01:15:42,599 --> 01:15:43,861
این مرد، قبل از آن،

1266
01:15:43,900 --> 01:15:47,666
اونی که بهش خیره شده بود
"بلوند کوچولوی ناز"

1267
01:15:47,704 --> 01:15:51,470
او از من خواستگاری کرد.

1268
01:15:51,508 --> 01:15:53,100
خیر

1269
01:15:53,143 --> 01:15:55,111
آیا شما شوکه شده اید؟

1270
01:15:55,145 --> 01:15:58,012
یکی از آن انگل هایی که دارند
هیچ کاری بهتر نیست

1271
01:16:00,083 --> 01:16:01,573
همه چیز می توانست به عقب برگردد
قرار دادن...

1272
01:16:01,618 --> 01:16:04,212
اگر ژان کلود پاسخ می داد،

1273
01:16:04,254 --> 01:16:06,688
"امیدوارم این را گفته باشید
شوهرت را عبادت کردی.»

1274
01:16:06,723 --> 01:16:10,124
من جواب می دادم "بله" و این می شد
پایان کار باشد

1275
01:16:10,160 --> 01:16:11,593
این یک چیز یا آن چیز است،

1276
01:16:11,628 --> 01:16:15,155
که دروغ گفته بودم

1277
01:16:15,198 --> 01:16:18,167
یا اینکه واقعا داشتم
یک قرار ملاقات،

1278
01:16:18,201 --> 01:16:21,967
و تنها راه حل
قرار بود شرکت کند.

1279
01:16:35,385 --> 01:16:36,909
سلام.

1280
01:16:36,953 --> 01:16:38,477
فکر نمیکردم بیای

1281
01:16:38,521 --> 01:16:39,818
من هم این کار را نکردم.

1282
01:16:39,856 --> 01:16:41,346
به هر حال ممنون

1283
01:16:42,025 --> 01:16:43,492
متشکرم.

1284
01:16:43,526 --> 01:16:45,289
تو نباید از من تشکر کنی

1285
01:16:45,328 --> 01:16:47,728
مهم نیست.

1286
01:16:50,700 --> 01:16:52,827
چی میخوری؟

1287
01:16:52,869 --> 01:16:54,302
آب گوجه فرنگی.

1288
01:16:54,337 --> 01:16:55,895
من یک اسکاچ خواهم داشت.

1289
01:16:55,939 --> 01:16:57,770
یک اسکاچ

1290
01:16:59,843 --> 01:17:01,003
من از آب میوه متنفرم

1291
01:17:01,044 --> 01:17:05,640
منم همینطور اما با زنان متاهل،
یک دستور غذا وجود دارد:

1292
01:17:05,682 --> 01:17:07,912
هوشیار بودن، بی گناه بودن،
و احمقانه

1293
01:17:09,919 --> 01:17:11,511
شما به این فکر خواهید کرد
من یک پیشاهنگ پسر هستم.

1294
01:17:11,554 --> 01:17:15,854
من تسلیم می شوم. بارمن! دو اسکاچ.

1295
01:17:15,892 --> 01:17:17,257
من به شما هشدار می دهم،

1296
01:17:17,294 --> 01:17:19,922
وقتی شروع می کنم، 10 تا می نوشم،
یکی پس از دیگری

1297
01:17:19,963 --> 01:17:23,421
دستور شماره دو،
برای افراد دشوار،

1298
01:17:23,466 --> 01:17:25,900
بازی احمق ساده لوح

1299
01:17:25,935 --> 01:17:29,462
اما این یک سطح پیشرفته است
کلاس

1300
01:17:29,506 --> 01:17:31,497
میدونی چقدر عالیه
شما هستید؟

1301
01:17:34,944 --> 01:17:35,911
متشکرم.

1302
01:17:35,945 --> 01:17:37,606
واقعا فوق العاده

1303
01:17:37,647 --> 01:17:39,774
خودش را تکرار می کند،
اما او خوب است

1304
01:17:39,816 --> 01:17:42,444
در واقع، پسری با آن سن اینطور نیست
نیاز به تخیل بیش از حد

1305
01:17:49,592 --> 01:17:50,456
متشکرم.

1306
01:17:50,493 --> 01:17:52,825
اسمش چیه؟
او چه کار می کند؟

1307
01:17:52,862 --> 01:17:54,523
او اهل کجاست؟

1308
01:17:56,099 --> 01:17:57,657
اینها سوالات هستند
از خودم پرسیدم...

1309
01:17:57,701 --> 01:17:58,963
از دیشب

1310
01:17:59,002 --> 01:18:00,731
اسم من نیکول است.

1311
01:18:00,770 --> 01:18:04,069
مثل خواهرم
یه دختر خارق العاده

1312
01:18:04,107 --> 01:18:06,541
اسمش ربط داره
شاید

1313
01:18:07,777 --> 01:18:12,111
اگر من یک خواهر داشتم، او می توانست
خیلی خوب اسمش رو گذاشتن، "نیکول."

1314
01:18:12,148 --> 01:18:14,173
نام من گیلز است.

1315
01:18:14,217 --> 01:18:16,082
خیلی ازش بدت نمیاد؟

1316
01:18:16,119 --> 01:18:17,814
نه اصلا.

1317
01:18:17,854 --> 01:18:20,015
او چند سال می تواند داشته باشد؟

1318
01:18:20,056 --> 01:18:22,684
او نمی تواند خیلی جوان به نظر برسد.

1319
01:18:22,726 --> 01:18:23,954
مخصوصا با این چشم ها

1320
01:18:25,195 --> 01:18:28,562
آنها قوی هستند. خواهم گرفت
سبک ترها

1321
01:18:28,598 --> 01:18:31,158
او فکر می کند که من یک قربانگاه هستم
پسر این کامل است.

1322
01:18:31,201 --> 01:18:34,659
بهتر است برای پاس
یک فرشته از کازانووا.

1323
01:18:34,704 --> 01:18:37,070
کتابچه راهنمای اغواگر کوچک،
آنها همه را می دانند.

1324
01:18:37,107 --> 01:18:38,506
گالیمار آن را منتشر کرد.

1325
01:18:38,541 --> 01:18:40,065
یک بسته لاکی.

1326
01:18:44,347 --> 01:18:45,314
رابط های خطرناک

1327
01:18:45,348 --> 01:18:47,839
روز اول، برای پراکندگی
شک و تردید

1328
01:18:47,884 --> 01:18:53,379
ما برای دیدن یک فیلم با رتبه R رفتیم،

1329
01:18:53,423 --> 01:18:56,881
روز دوم، کارآگاه
فیلم

1330
01:19:00,196 --> 01:19:04,257
روز سوم، یک فیلم مدرن.

1331
01:19:04,300 --> 01:19:08,566
آدم باید در زمان خودش زندگی کند.

1332
01:19:08,605 --> 01:19:12,666
زمانی که ما شروع به یافتن کردیم
نسبتا طولانی

1333
01:19:15,245 --> 01:19:20,239
روز چهارم، بدون فیلم،
بدون بستنی بار...

1334
01:19:25,889 --> 01:19:28,050
قرار بود اتفاقی بیفتد.

1335
01:19:35,965 --> 01:19:38,092
ما زمانی را به تنهایی سپری نکرده ایم.

1336
01:19:38,134 --> 01:19:41,626
یعنی بدون بارمن
و همه آن مردم...

1337
01:19:41,671 --> 01:19:44,037
چیزی که من آن را "تنها" می نامم

1338
01:19:44,073 --> 01:19:46,337
من چیزهای زیادی برای گفتن دارم
شما

1339
01:19:46,376 --> 01:19:48,435
پس چرا به من نمیگی؟

1340
01:19:48,478 --> 01:19:50,708
به من بگو، گیلز، خوب باش.

1341
01:19:50,747 --> 01:19:54,080
آنها چیزهایی نیستند که بتوانید بگویید
در خیابان، در بارها...

1342
01:19:54,117 --> 01:19:56,142
یا در سینما

1343
01:19:56,186 --> 01:19:59,155
آنها چیزهایی نیستند که شما می گویید
ایستادن،

1344
01:19:59,189 --> 01:20:01,657
یا نشستن، اما دراز کشیدن
پایین

1345
01:20:01,691 --> 01:20:03,818
این پسر عزیز داره تلاش میکنه
تا مرا به هتل ببرد

1346
01:20:03,860 --> 01:20:05,885
او خیلی بامزه است.

1347
01:20:12,769 --> 01:20:14,202
نیکول؟

1348
01:20:14,237 --> 01:20:15,864
بله، گیلز؟

1349
01:20:19,108 --> 01:20:21,099
دلم تنگ شده بود

1350
01:20:21,144 --> 01:20:23,135
سیب رسیده نیست.

1351
01:20:24,447 --> 01:20:26,506
منو ببخش نیکول

1352
01:20:26,549 --> 01:20:28,813
من یک آدم هوس باز هستم،

1353
01:20:28,852 --> 01:20:30,843
من سزاوار سیلی خوردن هستم

1354
01:20:30,887 --> 01:20:32,684
میدونی اونجا چی داشتم؟

1355
01:20:32,722 --> 01:20:35,054
چه فکر اون احمقه
ساختگی بود؟

1356
01:20:35,091 --> 01:20:36,888
از کجا بدانم؟

1357
01:20:38,661 --> 01:20:40,891
میخواستم ببرمت
در آن مکان

1358
01:20:40,930 --> 01:20:43,330
تو... تو

1359
01:20:43,366 --> 01:20:46,164
نیکول کوچولوی من

1360
01:20:46,202 --> 01:20:49,433
همه چی رو خراب کردم

1361
01:20:49,472 --> 01:20:50,370
خیلی طولانی

1362
01:20:51,708 --> 01:20:55,769
او مرا دوست دارد. او مرا درک می کند.
او به من احترام می گذارد.

1363
01:20:55,812 --> 01:20:57,177
او همه چیز دارد
به نفع او

1364
01:21:13,965 --> 01:21:17,423
نیکول فکر کردم میخوای
وقتی زنگ زدی مرا مسخره کنی

1365
01:21:18,303 --> 01:21:20,362
برای تنبیه من

1366
01:21:20,405 --> 01:21:22,396
بنابراین، شما نیز سخاوتمند هستید.

1367
01:21:22,440 --> 01:21:24,237
برای همه گناهکاران آمرزش.

1368
01:21:24,275 --> 01:21:26,402
من به شما هشدار می دهم. هست
یک دیدار دوستانه

1369
01:21:26,444 --> 01:21:28,503
من می دانم.

1370
01:21:28,546 --> 01:21:30,104
اگر گیلز روی من پریده بود،
ژان کلود باید ...

1371
01:21:30,148 --> 01:21:33,117
یک همسر بی لک

1372
01:21:33,151 --> 01:21:36,643
سبک هوسرد بوده است
غیر جذاب از آخرین جنگ.

1373
01:21:36,688 --> 01:21:39,122
من حتی به شما نمی گویم
برای احساس آرامش

1374
01:21:39,157 --> 01:21:41,751
کتت خیلی خوشگله

1375
01:21:41,793 --> 01:21:44,455
من حتی تو را نمیبوسم

1376
01:21:44,496 --> 01:21:47,556
این به شما بستگی دارد.

1377
01:21:47,599 --> 01:21:49,396
همه چیز به عهده شماست.

1378
01:21:49,434 --> 01:21:52,767
وقتی شوهران شما را می بوسند، آنها
هرگز نظر خود را نپرس

1379
01:21:52,804 --> 01:21:55,568
تصمیم گیری فوق العاده است.

1380
01:21:55,607 --> 01:21:57,302
فوق العاده است که روشن فکر باشید.

1381
01:22:07,418 --> 01:22:11,013
این زیپ نیست،
آنها قلاب هستند

1382
01:22:11,055 --> 01:22:12,852
این واضح است.

1383
01:22:29,107 --> 01:22:31,302
گیلز، نور زیاد است.

1384
01:22:46,858 --> 01:22:49,258
نه، این درست نیست.

1385
01:22:49,294 --> 01:22:54,254
نه نوبت شماست شما تلفن را قطع می کنید.

1386
01:22:54,299 --> 01:22:57,598
شب بخیر من
عزیزم تلفن را قطع کنم؟

1387
01:22:57,635 --> 01:23:00,968
بیا، من نمی توانم.

1388
01:23:01,005 --> 01:23:04,600
شما اول گوشی را قطع کنید
تا سه می شمارم.

1389
01:23:04,642 --> 01:23:07,236
یک ... دو ...

1390
01:23:07,278 --> 01:23:07,937
اون تو هستی؟

1391
01:23:08,880 --> 01:23:11,906
یک دقیقه ببخشید
تلفن را قطع نکن

1392
01:23:13,518 --> 01:23:15,850
کیست؟

1393
01:23:15,887 --> 01:23:17,821
به من نگو که هست
آرایشگر شما

1394
01:23:17,856 --> 01:23:19,653
این احمق از دیگری است
شب

1395
01:23:19,691 --> 01:23:21,716
ژیگولو در رستوران.

1396
01:23:21,759 --> 01:23:22,953
انگل.

1397
01:23:22,994 --> 01:23:24,427
دوباره دیدیش؟

1398
01:23:24,462 --> 01:23:27,625
بسته به چیزی که شما تماس بگیرید
دیدن

1399
01:23:27,665 --> 01:23:32,125
"دوباره ببین"، یک بار دیگر ببین
شخصی، حیوان یا چیز...

1400
01:23:32,170 --> 01:23:32,499
که قبلا دیده شده بود

1401
01:23:33,638 --> 01:23:35,936
بازم ببخشید

1402
01:23:35,974 --> 01:23:38,943
من او را به طور تصادفی ملاقات کردم،
در خیابان ها

1403
01:23:38,977 --> 01:23:40,672
من از خاله اولگا می آمدم.

1404
01:23:40,712 --> 01:23:42,304
فکر کنم داره از من خواستگاری میکنه

1405
01:23:43,448 --> 01:23:44,642
این بد است.

1406
01:23:44,682 --> 01:23:46,343
وقتی یک زن اعتراف می کند
به شوهرش...

1407
01:23:46,384 --> 01:23:47,544
که مردی از او خواستگاری می کند،

1408
01:23:47,585 --> 01:23:51,521
یعنی اون مرحله
قبلا گرفته شده است.

1409
01:23:51,556 --> 01:23:54,457
داشتم با شوهرم حرف میزدم
همانطور که گفتم

1410
01:23:54,492 --> 01:23:55,356
ببخشید

1411
01:23:55,393 --> 01:23:57,725
فقط برای خنده دعوت کنید
او برای ناهار

1412
01:23:57,762 --> 01:23:58,854
این خنده دار نیست،

1413
01:23:58,897 --> 01:24:00,228
می تواند باشد. دعوتش کن

1414
01:24:01,933 --> 01:24:05,528
از آنجایی که می خواهید مرا ببینید، آقا،

1415
01:24:05,570 --> 01:24:07,538
شوهرم دعوت میکنه
شما برای ناهار

1416
01:24:07,572 --> 01:24:09,199
فردا

1417
01:24:09,240 --> 01:24:11,868
فردا همانطور که گفتم.

1418
01:24:11,910 --> 01:24:12,808
نه اصلا.

1419
01:24:12,844 --> 01:24:14,971
شوهر من خیلی
مرد جذاب

1420
01:24:15,013 --> 01:24:19,279
14، بلوار دانکرمن،
طبقه 5، سمت راست شما.

1421
01:24:19,317 --> 01:24:22,480
ساعت 1:00 خداحافظ آقا

1422
01:24:25,223 --> 01:24:27,691
او کمی متاثر شد،
اما او از شما تشکر می کند

1423
01:24:27,725 --> 01:24:29,716
او چگونه شماره تلفن ما را دریافت کرد؟

1424
01:24:29,761 --> 01:24:31,251
ما در دفترچه تلفن هستیم.

1425
01:24:32,830 --> 01:24:35,526
دفترچه تلفن: کتاب که در آن نام
افراد با گوشی...

1426
01:24:35,566 --> 01:24:36,555
منتشر می شوند.

1427
01:24:36,601 --> 01:24:39,035
تنها چیزی که لازم است، خواندن است.

1428
01:24:39,070 --> 01:24:42,039
و برای دانستن نام آن
شخصی که به دنبالش هستید

1429
01:24:42,073 --> 01:24:44,735
کسی به او گفته است شاید
عمه اولگا

1430
01:24:44,776 --> 01:24:48,371
تو مسخره ای
تو بازی اتللو را بازی نمی کنی؟

1431
01:24:48,413 --> 01:24:52,372
من که شما را نمی فهمم
یک شوهر ظریف را مقایسه کنید...

1432
01:24:52,417 --> 01:24:54,009
به سیاه پوست حسود

1433
01:24:58,589 --> 01:25:00,648
"لطیف" به چه معناست؟

1434
01:25:00,692 --> 01:25:02,182
آیا او مشکوک است؟

1435
01:25:02,226 --> 01:25:05,218
ناهار را کنسل می کنم. خیر
او مشکوک تر خواهد شد.

1436
01:25:10,034 --> 01:25:11,092
خنده دار است، اینطور نیست؟

1437
01:25:16,774 --> 01:25:18,366
خیلی خوب است.

1438
01:25:18,409 --> 01:25:20,434
نیکول یک همسر خانه عالی است.

1439
01:25:20,478 --> 01:25:22,275
شگفتی ها ادامه خواهند داشت.

1440
01:25:23,848 --> 01:25:27,147
صحبت از شگفتی ها،
چه زمانی قصد ازدواج با او را دارید؟

1441
01:25:27,185 --> 01:25:27,981
ببخشید؟

1442
01:25:29,821 --> 01:25:32,415
آقا عزیز فکر کنم داریم
یک زمینه مشترک

1443
01:25:32,457 --> 01:25:35,255
ما همسرم را دوست داریم.

1444
01:25:35,293 --> 01:25:37,853
ما در سال 1900 نیستیم و
من یک شوهر مدرن هستم.

1445
01:25:37,895 --> 01:25:43,561
بدون صحنه، بدون خشونت، اما
مدنیت و بازی جوانمردانه

1446
01:25:43,601 --> 01:25:48,231
اگر همسرم شما را ترجیح می دهد، خواهم کرد
قبول کن و بگذار او را داشته باشی

1447
01:25:48,272 --> 01:25:49,364
من نمی فهمم.

1448
01:25:49,407 --> 01:25:51,705
تو عاشق نیکول نیستی؟

1449
01:25:51,743 --> 01:25:54,268
قطعا نه.

1450
01:25:55,046 --> 01:25:55,944
چه موش.

1451
01:25:57,115 --> 01:25:59,709
پس قصدی نداری
برای ازدواج با او

1452
01:25:59,751 --> 01:26:01,946
البته نه.

1453
01:26:01,986 --> 01:26:04,716
ببخشید،

1454
01:26:04,756 --> 01:26:07,020
من این را گفتم برای هر موردی
در نیت تو بود...

1455
01:26:07,058 --> 01:26:10,721
برای رویارویی با مسئولیت های خود،
و برای محافظت از آینده ...

1456
01:26:10,762 --> 01:26:12,423
از یک موجود کوچک ضعیف

1457
01:26:12,463 --> 01:26:16,695
او خواستار نیست، او دوست دارد
راحتی او و از پول متنفر است،

1458
01:26:16,734 --> 01:26:21,364
بنابراین او آن را خرج می کند و متنفر است
ماشین های دست دوم

1459
01:26:21,406 --> 01:26:23,931
این یا من رفتار می کنم
مثل یک قهرمان...

1460
01:26:23,975 --> 01:26:26,239
یا یک آقا
قهرمانی ساده است.

1461
01:26:26,277 --> 01:26:28,541
بلند میشم بهش سیلی میزنم
او به من سیلی می زند،

1462
01:26:28,579 --> 01:26:30,069
که می تواند منجر به بدتر شود
عدم قطعیت ها،

1463
01:26:30,114 --> 01:26:31,274
بیایید آقایان بودن را انتخاب کنیم.

1464
01:26:31,315 --> 01:26:34,182
خدای من! ساعت 3:30 است،
باید ماشینم را جابجا کنم.

1465
01:26:34,218 --> 01:26:36,584
- نه...
- بله. ساعت 3:30 است؟

1466
01:26:36,621 --> 01:26:38,486
دو دقیقه دیگه میرسم
بلیط پارکینگ

1467
01:26:38,523 --> 01:26:39,990
خوب، من بلافاصله برمی گردم.

1468
01:26:49,167 --> 01:26:50,464
من آن را نمی گویم
درخشان بود،

1469
01:26:50,501 --> 01:26:52,696
اما من امیدوارم که من در حال حاضر
اشتباه کرده...

1470
01:26:52,737 --> 01:26:53,999
برای یک شخصیت وظیفه شناس

1471
01:27:31,476 --> 01:27:34,934
الان بهش چی بگم؟

1472
01:27:34,979 --> 01:27:36,844
قراره بازی کنم
شوهر رنجیده؟

1473
01:27:36,881 --> 01:27:39,179
نه شوهر مقصر.

1474
01:27:39,217 --> 01:27:43,381
- ژان کلود، من باید...
- نه

1475
01:27:43,421 --> 01:27:44,752
همش تقصیر منه

1476
01:27:44,789 --> 01:27:47,121
من باید بخواهم
بخشش شما

1477
01:27:47,158 --> 01:27:50,127
من مصرف نکردم
به اندازه کافی مراقب شماست

1478
01:27:50,161 --> 01:27:52,459
من نتوانسته ام
برای اطمینان شما

1479
01:27:52,497 --> 01:27:55,159
همین است. دقیقا همینه

1480
01:27:55,199 --> 01:27:56,962
همش تقصیر اونه

1481
01:27:57,001 --> 01:27:59,492
او فوق العاده است.

1482
01:28:12,316 --> 01:28:15,945
سلام، ماساک؟ شما نتوانستید
در زمان بهتر تماس بگیرید

1483
01:28:15,987 --> 01:28:17,545
فردا شب؟

1484
01:28:17,588 --> 01:28:20,284
تقریبا ازدواجم رو خراب کردی
با شام های کاری شما

1485
01:28:20,324 --> 01:28:22,451
تمام شد، شام های کاری.

1486
01:28:22,493 --> 01:28:23,460
تمام شد.

1487
01:28:29,433 --> 01:28:32,129
برای راضی کردن شما

1488
01:28:32,170 --> 01:28:33,831
فردا ساعت پنج

1489
01:28:33,871 --> 01:28:35,304
درست است. خداحافظ آقا

1490
01:28:35,339 --> 01:28:38,274
خداحافظ عزیزم ساعت پنج

1491
01:28:42,446 --> 01:28:44,141
کاملا مشهود است
آن زنا،

1492
01:28:44,182 --> 01:28:45,740
که ما آن را قبول نداریم،

1493
01:28:45,783 --> 01:28:47,808
یکی از اصلی ها خواهد بود
علل طلاق

1494
01:28:47,852 --> 01:28:50,980
اگر حسادت نبود
برای آرام کردن اثرات.

1495
01:28:51,022 --> 01:28:52,956
پس علل اصلی چیست
برای پارگی؟

1496
01:28:52,990 --> 01:28:58,087
اول، وحشیگری،
دوم، اعتیاد به الکل،

1497
01:28:58,129 --> 01:29:00,393
سپس ناسازگاری خلقی

1498
01:29:00,431 --> 01:29:02,456
وقتی همه خوشی های ازدواج
خسته اند،

1499
01:29:02,500 --> 01:29:05,401
فقط یکی باقی مانده است
آن پایان دادن به آن: طلاق.

1500
01:29:07,138 --> 01:29:08,162
خاطرات.

1501
01:29:14,879 --> 01:29:15,971
خاطرات.

1502
01:29:21,619 --> 01:29:22,711
خاطرات.

1503
01:29:29,527 --> 01:29:30,755
خاطرات.

1504
01:29:30,795 --> 01:29:32,262
خاطرات شگفت انگیز

1505
01:29:36,601 --> 01:29:39,729
خیلی همدیگر را دوست داشتند،
آن دو

1506
01:29:47,745 --> 01:29:50,213
دیگر خاطرات زیبا

1507
01:30:01,492 --> 01:30:05,121
اینقدر دیوانه، دیوانه،
دیوانه، عشق!

1508
01:30:16,841 --> 01:30:20,004
افسوس، اشتیاق همیشه نیست
برای همیشه باقی بماند

1509
01:30:20,044 --> 01:30:21,909
نه همیشه.

1510
01:30:21,946 --> 01:30:24,141
نه همیشه.

1511
01:31:30,314 --> 01:31:32,339
- مینوش میتونم بیام داخل؟
- چی؟

1512
01:31:32,383 --> 01:31:33,543
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1513
01:31:33,584 --> 01:31:35,176
بیا داخل

1514
01:31:37,388 --> 01:31:38,286
چی میخوای؟

1515
01:31:38,322 --> 01:31:41,883
اینجاست. آیا من را سکسی می بینید؟

1516
01:31:41,926 --> 01:31:43,325
سکسی؟

1517
01:31:43,361 --> 01:31:47,092
اگر سکسی نیست، مرا پیدا می کنی؟
جذاب؟

1518
01:31:47,131 --> 01:31:48,621
مرموز؟

1519
01:31:50,267 --> 01:31:51,427
من شما را بیش از حد می شناسم.

1520
01:31:51,469 --> 01:31:56,236
آیا من منعکس کننده فریبنده
قدرت...

1521
01:31:56,273 --> 01:31:57,262
و اقتدار؟

1522
01:31:57,308 --> 01:31:59,401
خیلی حرف میزنه

1523
01:31:59,443 --> 01:32:01,240
بالاخره
بعد از 10 سال ازدواج ...

1524
01:32:01,278 --> 01:32:03,678
یکی این سوال را نمی پرسد
دیگر

1525
01:32:03,714 --> 01:32:05,238
البته. این سوال
کاملا خارج است

1526
01:32:05,282 --> 01:32:09,480
اما اجازه بدهید به شما بگویم،
که در حال شیفتگی هستید

1527
01:32:09,520 --> 01:32:11,715
تو زیباترینی
شما تا به حال بوده اید

1528
01:32:11,756 --> 01:32:13,223
- با اینکه ...
- چی؟

1529
01:32:13,257 --> 01:32:17,523
تو اینجا میخوابی
تنها، و من، تنها

1530
01:32:17,561 --> 01:32:19,085
غیر طبیعی است.

1531
01:32:19,130 --> 01:32:20,392
ما تنها خوابیده ایم
خیلی وقت پیش

1532
01:32:20,431 --> 01:32:21,898
غیر طبیعی بوده
برای مدت طولانی

1533
01:32:21,932 --> 01:32:25,891
به یاد داشته باشید
شب هایی که با هم بودیم

1534
01:32:25,936 --> 01:32:28,200
چه اشکالی داشتند
شب ها؟

1535
01:33:15,352 --> 01:33:18,753
هنگامی که ناراحتی های
به اشتراک گذاشتن یک تخت بسیار واضح است،

1536
01:33:18,789 --> 01:33:21,622
این بدان معنی است که مزایای
دیگر قدردانی نمی شوند.

1537
01:33:21,659 --> 01:33:22,819
اینطور نیست، مینوشت؟

1538
01:33:22,860 --> 01:33:24,885
ما دیگر آرزو نداریم
برای یکدیگر

1539
01:33:24,929 --> 01:33:26,021
پس چرا طلاق نمیگیرید؟

1540
01:33:26,063 --> 01:33:27,291
شما یک معشوقه دارید.

1541
01:33:27,331 --> 01:33:29,765
معشوقه؟

1542
01:33:29,800 --> 01:33:32,291
چه تصوری کردی!

1543
01:33:32,336 --> 01:33:34,668
این کار را نکن، میشل.
من همیشه وفادار مانده ام

1544
01:33:34,705 --> 01:33:36,070
من مطمئن هستم.

1545
01:33:36,106 --> 01:33:38,870
چون هیچ گناهی نداریم
دقیقا به همین دلیل...

1546
01:33:38,909 --> 01:33:40,433
باید فورا طلاق بگیریم

1547
01:33:40,478 --> 01:33:44,505
پس از آن، خیلی دیر خواهد شد، در حالی که
اکنون، ما می توانیم آن را به خوبی انجام دهیم.

1548
01:33:44,548 --> 01:33:46,982
بدون هیچ مشکلی،
مثل دوستان

1549
01:33:47,017 --> 01:33:48,143
چیزی که شما می گویید
احمق نیست

1550
01:33:48,185 --> 01:33:50,153
احمقانه نیست،
حتی بسیار هوشمند است.

1551
01:33:50,187 --> 01:33:52,212
پس چرا نه؟

1552
01:33:52,256 --> 01:33:53,689
ما هنوز هم می توانستیم همدیگر را ببینیم.

1553
01:33:53,724 --> 01:33:55,521
با هم شام بخوریم

1554
01:33:55,559 --> 01:33:57,117
آخر هفته می توانستیم برویم.

1555
01:33:57,161 --> 01:33:59,322
فکر خیلی از نه
با هم بودن

1556
01:33:59,363 --> 01:34:00,990
باعث شود ما بخواهیم با هم باشیم
یکی دیگر

1557
01:34:01,031 --> 01:34:03,295
- تو پسر فوق العاده ای هستی.
- بله.

1558
01:34:03,334 --> 01:34:06,565
- قول دادی؟ دوستان؟
- همیشه

1559
01:34:06,604 --> 01:34:08,071
تو فوق العاده ای

1560
01:34:08,105 --> 01:34:09,265
باید مادرم باشد.

1561
01:34:09,306 --> 01:34:10,898
او نتوانست بیاید
در زمان بهتر!

1562
01:34:10,941 --> 01:34:12,499
ما به او خبر خوب را خواهیم داد.

1563
01:34:14,712 --> 01:34:16,043
سلام مامان؟ او است.

1564
01:34:16,080 --> 01:34:18,674
خیلی خوبه که زنگ زدی
چطوری؟

1565
01:34:18,716 --> 01:34:21,048
ما؟ کاملا خوب.
بهتر و بهتر.

1566
01:34:21,085 --> 01:34:22,416
من به شما اجازه می دهم با شما صحبت کنید
دانیال

1567
01:34:22,453 --> 01:34:24,853
او چیزی برای گفتن به شما دارد.

1568
01:34:24,889 --> 01:34:28,689
مامان؟ عصر بخیر

1569
01:34:28,726 --> 01:34:31,217
من و میشل در حال طلاق هستیم.

1570
01:34:31,262 --> 01:34:34,254
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1571
01:34:34,298 --> 01:34:36,027
این چیزی که شما می گویید وحشتناک است!

1572
01:34:36,066 --> 01:34:38,364
اصلا افتضاح نیست

1573
01:34:38,402 --> 01:34:39,960
بنابراین، چه کسی قرار است نگه دارد
آپارتمان؟

1574
01:34:40,004 --> 01:34:44,441
ما اهمیتی نمی دهیم. ما موافقت خواهیم کرد
روی چیزی

1575
01:34:44,475 --> 01:34:46,568
بوسه ها فردا میبینمت

1576
01:34:46,610 --> 01:34:48,373
به نظر می رسد که او راضی نیست.

1577
01:34:48,412 --> 01:34:50,380
او کمی قدیمی است.
طبیعی است.

1578
01:34:50,414 --> 01:34:52,211
پس فردا میریم ببینیم
مارسلو؟

1579
01:34:52,249 --> 01:34:53,716
ایده خوبیه او عالی است
وکیل

1580
01:34:53,751 --> 01:34:57,209
از آنجایی که ما موافقیم سریع خواهد بود
طلاق دادن

1581
01:35:00,558 --> 01:35:04,050
نه کبوترهای من مخالف است
قانون

1582
01:35:04,094 --> 01:35:06,654
برای طلاق به انگیزه نیاز دارید.

1583
01:35:06,697 --> 01:35:08,528
ممکن است اتفاقی ازدواج کنید،

1584
01:35:08,566 --> 01:35:10,659
اما طلاق، جدی است
موضوع

1585
01:35:10,701 --> 01:35:12,396
همانطور که توضیح دادیم ...

1586
01:35:12,436 --> 01:35:15,928
قانون نیاز به انگیزه های قانونی دارد.

1587
01:35:15,973 --> 01:35:17,201
آیا شما تقلب می کنید؟

1588
01:35:17,241 --> 01:35:18,208
خیر

1589
01:35:18,242 --> 01:35:21,700
پس اول تقلب کن بعد
خواهیم دید

1590
01:35:21,745 --> 01:35:23,076
این چیزی است که مورد نیاز است
قانون؟

1591
01:35:23,113 --> 01:35:25,172
قانون نیاز به انگیزه های قانونی دارد.

1592
01:35:25,215 --> 01:35:27,012
آیا خانه خود را رها کرده اید؟

1593
01:35:27,051 --> 01:35:28,143
خیر

1594
01:35:28,185 --> 01:35:31,154
آیا خانه را هدر دادی
بودجه؟ آیا شما بدهکار هستید؟

1595
01:35:31,188 --> 01:35:34,248
آیا تبادلات خشونت آمیز داشته اید؟
جلوی خدمتکارها؟

1596
01:35:34,291 --> 01:35:36,657
مواد مخدر؟ الکل؟ تلویزیون؟

1597
01:35:36,694 --> 01:35:38,127
دنبال چی هستی؟

1598
01:35:38,162 --> 01:35:40,756
ساده است. من و میشل
دیگر تمایلی به یکدیگر ندارند

1599
01:35:40,798 --> 01:35:41,787
همین.

1600
01:35:43,267 --> 01:35:46,964
اگر همه افراد متاهل که این کار را نکرده اند
همدیگر را آرزو کنیم...

1601
01:35:47,004 --> 01:35:48,733
درخواست طلاق کرد

1602
01:35:48,772 --> 01:35:50,967
همه طلاق می گرفتند

1603
01:35:51,008 --> 01:35:54,239
کدام یک از شما من خواهید بود
مشتری؟

1604
01:35:54,278 --> 01:35:55,336
چرا؟

1605
01:35:55,379 --> 01:35:56,869
نمی تونی با هر دوی ما کنار بیای؟

1606
01:35:56,914 --> 01:36:01,112
البته نه. آن ها
قوانین حرفه ای هستند

1607
01:36:01,151 --> 01:36:04,484
ما می خواهیم یک سکه برگردانیم.

1608
01:36:05,623 --> 01:36:06,851
سرها

1609
01:36:08,659 --> 01:36:09,557
این شما هستید.

1610
01:36:10,628 --> 01:36:14,997
من از شما درخواست خواهم کرد
منو با مشتریم بذار

1611
01:36:15,733 --> 01:36:17,132
پس ... من باید ...

1612
01:36:19,436 --> 01:36:21,267
- پایین منتظرم عزیزم.
- خوب

1613
01:36:24,408 --> 01:36:26,273
- دوست من ...
- ببخشید اما...

1614
01:36:27,945 --> 01:36:31,210
مشتری عزیزم، شما آن را بگیرید
خیلی معمولی

1615
01:36:31,248 --> 01:36:32,408
ما باید از خود دفاع کنیم!

1616
01:36:32,449 --> 01:36:34,280
حتی ضد حمله!

1617
01:36:34,318 --> 01:36:36,479
من؟ حمله به میشل؟ هرگز!

1618
01:36:36,520 --> 01:36:41,219
برای شروع، ما می پرسیم
برای یک پرداخت کوچک،

1619
01:36:41,258 --> 01:36:43,021
اما بعداً می پرسیم
برای نفقه

1620
01:36:43,060 --> 01:36:44,652
من پول نمی خواهم.

1621
01:36:44,695 --> 01:36:47,789
احمق نباش ما به او می دهیم
رفتاری که او سزاوار آن است

1622
01:36:47,831 --> 01:36:50,265
ما او را نابود می کنیم.

1623
01:36:50,300 --> 01:36:52,632
بهترین سالهایت را به او دادی،

1624
01:36:52,670 --> 01:36:54,262
او باید برای آن هزینه کند!

1625
01:36:54,304 --> 01:36:58,707
در مورد آپارتمان، وجود دارد
امیدی به حفظش نیست؟

1626
01:36:58,742 --> 01:37:00,607
قبل از ازدواج ما مال او بود.

1627
01:37:00,644 --> 01:37:04,102
آیا او جرات دارد
که تو را بیرون بیاندازم؟

1628
01:37:04,148 --> 01:37:05,206
اما ما در حال جدایی هستیم.

1629
01:37:05,249 --> 01:37:07,843
یک دلیل دیگر برای فراموش نکردن
آنچه به تو تعلق دارد!

1630
01:37:07,885 --> 01:37:09,318
هیچی!

1631
01:37:09,353 --> 01:37:12,345
مجسمه؟ یک هدیه
از تو عمه مال شما!

1632
01:37:12,389 --> 01:37:14,949
این لامپ، هدیه ای از
پسر عموی شما مال شما

1633
01:37:16,393 --> 01:37:19,021
یک کار خوب انجام شد
به سراغ دیگران برویم.

1634
01:37:19,063 --> 01:37:21,327
- این صندلی؟
- مال اوست.

1635
01:37:21,365 --> 01:37:24,562
- تعجب کردم که مال میشل است!
- این هدیه از طرف عمویش است.

1636
01:37:24,601 --> 01:37:26,535
او هم دایی شما شد.

1637
01:37:26,570 --> 01:37:27,935
مال شما

1638
01:37:27,971 --> 01:37:30,269
بقیه رو ببینیم

1639
01:37:30,307 --> 01:37:31,399
مامان، من با این موافق نیستم.

1640
01:37:31,442 --> 01:37:33,137
من دارم به تو فکر میکنم
آینده

1641
01:37:33,177 --> 01:37:37,113
من او را با هیچکدام اسراف نمی کنم
بشقاب، نه گردگیر!

1642
01:37:37,147 --> 01:37:38,239
صندلی؟

1643
01:37:38,282 --> 01:37:41,217
بیا مامان تخت اوست.

1644
01:37:41,251 --> 01:37:42,718
خواهیم دید.

1645
01:37:42,753 --> 01:37:45,119
این همه کتاب چطور؟

1646
01:37:45,155 --> 01:37:46,281
همه مال او هستند!

1647
01:37:46,323 --> 01:37:48,951
اما او آنها را برای شما خرید!

1648
01:37:48,992 --> 01:37:50,289
آنها مال شما هستند

1649
01:37:51,495 --> 01:37:54,760
مامان شرم آوره
میشل عصبانی خواهد شد.

1650
01:37:54,798 --> 01:37:57,926
منظور شما این است که این چروک توانایی دارد
از همه چیز!

1651
01:37:57,968 --> 01:37:59,299
حق با شماست، من خیلی سریع هستم.

1652
01:37:59,336 --> 01:38:00,928
همه چیز را رها کنیم
در جای خود

1653
01:38:00,971 --> 01:38:01,960
بعداً، خواهیم دید.

1654
01:38:02,005 --> 01:38:03,495
با این کوچولوها تماشاش کن
راسکاها

1655
01:38:03,540 --> 01:38:06,031
من عمیقا ناراضی هستم
همان طور که شما به میشل اشاره می کنید.

1656
01:38:06,076 --> 01:38:09,568
ما می خواهیم به زیبایی از هم جدا شویم.

1657
01:38:09,613 --> 01:38:12,446
چشماتو باز کن فرزندم

1658
01:38:12,483 --> 01:38:15,782
او را در ترافیک دیدم
روز دیگر،

1659
01:38:15,819 --> 01:38:17,878
در کنار او یک زن بود.

1660
01:38:17,921 --> 01:38:19,912
چه کار می کردند
در این ماشین؟

1661
01:38:19,957 --> 01:38:21,948
منتظر سبزه بودند
نور،

1662
01:38:21,992 --> 01:38:25,450
اما من استعداد داشتم

1663
01:38:25,496 --> 01:38:28,260
غیر ممکن میشل
هرگز به من خیانت نکرده است

1664
01:38:28,298 --> 01:38:30,732
شاید! اما همین
او فکر کرد!

1665
01:38:30,768 --> 01:38:33,669
با مشکوک به زنان نگاه کرد.

1666
01:38:33,704 --> 01:38:38,971
دربان! او حتی نگاه کرد
به من با این چشم ها!

1667
01:38:39,009 --> 01:38:40,203
این چیزی که شما می گویید وحشتناک است.

1668
01:38:40,244 --> 01:38:42,474
تو او را نمی شناختی تو بودی
خواب دیدن فرزندم

1669
01:38:42,513 --> 01:38:44,538
تو مثل من هستی خیلی احساساتی

1670
01:38:49,286 --> 01:38:51,379
دوستان نظری به
ساختن،

1671
01:38:51,421 --> 01:38:54,515
با این حال، طلاق حق است
کاری برای انجام دادن

1672
01:38:54,558 --> 01:38:57,220
- تو اینطور فکر می کنی؟
- خب بله.

1673
01:38:57,261 --> 01:38:58,523
چرا می گویید "خوب، بله"؟

1674
01:38:58,562 --> 01:39:01,429
چون تو را دوست دارم

1675
01:39:01,465 --> 01:39:02,193
تو پیرمرد خوبی هستی

1676
01:39:02,232 --> 01:39:03,665
لطفا

1677
01:39:03,700 --> 01:39:04,667
مکس رو اخیرا دیدی؟

1678
01:39:04,701 --> 01:39:07,693
- بله. چرا؟
- هیچی

1679
01:39:07,738 --> 01:39:09,296
میخواستی یه چیزی بگی

1680
01:39:09,339 --> 01:39:12,934
مطمئنم هیچی نبود
بین او و همسرت

1681
01:39:12,976 --> 01:39:15,877
نه فرانسیس، نه جرالد.

1682
01:39:15,913 --> 01:39:17,312
احتمالاً کمی معاشقه

1683
01:39:17,347 --> 01:39:20,145
زنان زیبا دوست دارند
چاپلوسی شدن

1684
01:39:20,184 --> 01:39:22,379
پس از همه، این هیچ یک از
کسب و کار دوستان شما

1685
01:39:22,419 --> 01:39:23,545
آیا وکیل خوبی دارید؟

1686
01:39:23,587 --> 01:39:24,815
شما یک هیولا هستید!

1687
01:39:24,855 --> 01:39:28,154
سالهاست که زندگی من جهنم است!

1688
01:39:28,192 --> 01:39:31,821
این خوب است. آن را یادداشت کنید.
"زندگی من مثل جهنم است.

1689
01:39:31,862 --> 01:39:34,524
"تو نمی خواستی من را ببینی
درد

1690
01:39:34,565 --> 01:39:36,192
نمی خواستی ببینی
غم بزرگ من."

1691
01:39:36,233 --> 01:39:39,532
- غم بزرگ؟
- بله. تمام راه را برو

1692
01:39:39,570 --> 01:39:42,539
- "غم بزرگ..."
- دوست نداری؟

1693
01:39:42,573 --> 01:39:45,440
اعتراف می کنم، برای یک مرد،
کمی مسخره است

1694
01:39:45,475 --> 01:39:47,739
"بزرگ" را حذف کنید.

1695
01:39:47,778 --> 01:39:49,109
آن را حذف کنید.

1696
01:39:49,146 --> 01:39:50,841
غم مرا ندیدی.

1697
01:39:50,881 --> 01:39:53,543
"غم بزرگ" را از بین ببرید.

1698
01:39:53,584 --> 01:39:55,882
حالا بیایید مستقیم تر باشیم.

1699
01:39:55,919 --> 01:39:58,979
-خسته ام...
-خسته؟

1700
01:39:59,022 --> 01:40:01,252
بله آنجا! همینطوری!

1701
01:40:01,291 --> 01:40:04,454
باور کن بحث نکن!

1702
01:40:04,494 --> 01:40:07,292
"از حسادتت خسته شدم،
شخصیت شما،

1703
01:40:07,331 --> 01:40:09,891
خلاصه نمیتونم تحملت کنم."

1704
01:40:09,933 --> 01:40:10,661
باید آن را بنویسم؟

1705
01:40:10,701 --> 01:40:11,963
می فهمم.

1706
01:40:12,002 --> 01:40:13,196
اما این درست نیست.

1707
01:40:13,237 --> 01:40:17,799
مهم نیست. دادگاه
نمی‌توانست به حقیقت اهمیت دهد.

1708
01:40:17,841 --> 01:40:22,244
آنچه شما نیاز دارید سوء استفاده است،
و ما آن را می دهیم.

1709
01:40:22,279 --> 01:40:24,804
"پس"؟

1710
01:40:24,848 --> 01:40:28,249
نه، «پس» یک عبارت پشتیبانی است
برای من

1711
01:40:28,285 --> 01:40:30,276
پاک کردن، "پس".

1712
01:40:30,320 --> 01:40:36,020
«تو پا گذاشتی
توهمات من

1713
01:40:36,059 --> 01:40:39,085
به امیدهایم خیانت کرد..."

1714
01:40:39,129 --> 01:40:40,357
که مسخره است.

1715
01:40:40,397 --> 01:40:44,390
از یک زن آمده است،
دادگاه این عبارت را می ستاید.

1716
01:40:44,434 --> 01:40:46,732
بنویس...

1717
01:40:46,770 --> 01:40:50,467
"چیکار کردی
با زندگی من، میشل؟

1718
01:40:50,507 --> 01:40:52,634
با «میشل» شروع کنید.

1719
01:40:52,676 --> 01:40:55,110
"میشل، چی داری
با زندگی من تمام شد؟

1720
01:40:55,145 --> 01:40:57,477
"من در
شروع،

1721
01:40:57,514 --> 01:40:59,846
از جنس حیوانی شما
میل."

1722
01:40:59,883 --> 01:41:00,872
چی؟

1723
01:41:00,918 --> 01:41:02,385
"غرایز حیوانی شما...

1724
01:41:02,419 --> 01:41:04,887
یا اشتهای حیوانی شما."

1725
01:41:04,922 --> 01:41:06,617
میل حیوانی!

1726
01:41:06,657 --> 01:41:09,592
آن را بنویس

1727
01:41:09,626 --> 01:41:15,462
"من اکنون از آن رنج می برم
شما...

1728
01:41:15,499 --> 01:41:18,195
نرمی... بی حالی».

1729
01:41:18,235 --> 01:41:19,361
تصمیمت را بگیر

1730
01:41:19,403 --> 01:41:21,394
ما باید کلمه مناسب را پیدا کنیم.

1731
01:41:21,438 --> 01:41:23,099
شکست ها!

1732
01:41:23,140 --> 01:41:24,698
- من از نوشتن آن امتناع می کنم.
- گوش کن...

1733
01:41:24,741 --> 01:41:27,039
من نمی خواهم. کاملا اینطور است
گروتسک

1734
01:41:27,077 --> 01:41:28,476
من شوهرم را ترک نمی کنم
کاملا آشفته

1735
01:41:28,512 --> 01:41:30,002
چه کسی اهمیت می دهد؟ طلاق میگیری

1736
01:41:30,047 --> 01:41:31,173
ما این کار را به روش درست انجام خواهیم داد، قربان.

1737
01:41:31,214 --> 01:41:32,613
اما قانون آن را پیدا خواهد کرد
غیر قابل قبول

1738
01:41:32,649 --> 01:41:34,276
به قول من عمل کن و بحث نکن.

1739
01:41:34,318 --> 01:41:35,376
این چیه؟

1740
01:41:36,720 --> 01:41:40,451
"تو تنها زن نیستی
روی زمین

1741
01:41:40,490 --> 01:41:45,052
من اتفاقا برخی را می شناسم که هستند
زیباتر و خواستنی تر."

1742
01:41:45,095 --> 01:41:46,119
این دروغ است.

1743
01:41:46,163 --> 01:41:49,690
این چیزی است که در دادگاه کار می کند.
بنابراین، آن را یادداشت کنید.

1744
01:41:49,733 --> 01:41:51,462
"من آن را با یخ زدم
زن..."

1745
01:41:51,501 --> 01:41:52,399
خیر

1746
01:41:52,436 --> 01:41:53,994
- بله یا نه؟
- نه!

1747
01:41:54,037 --> 01:41:55,231
دارید یا نمی کنید
طلاق می خواهید؟

1748
01:41:55,272 --> 01:41:57,638
- بله.
-پس بنویس

1749
01:41:57,674 --> 01:42:02,907
"من هیچ احترامی ندارم
برای آدمی مثل تو."

1750
01:42:02,946 --> 01:42:04,607
من از نوشتن این همه امتناع می کنم!

1751
01:42:04,648 --> 01:42:05,808
این غیر ممکن است!

1752
01:42:09,853 --> 01:42:10,785
متشکرم.

1753
01:42:13,323 --> 01:42:15,791
- شیر؟
- از شما خوب است.

1754
01:42:16,860 --> 01:42:18,418
متشکرم.

1755
01:42:19,930 --> 01:42:21,659
قند نداری

1756
01:42:29,873 --> 01:42:30,931
یک تکه نان تست؟

1757
01:42:32,809 --> 01:42:34,436
مربا؟

1758
01:42:34,478 --> 01:42:37,470
- چیه؟
- نامه، قربان.

1759
01:42:37,514 --> 01:42:40,074
این برای شماست. و برای تو،
آقا

1760
01:42:42,252 --> 01:42:44,777
خنده دار است، از وکیل شماست.

1761
01:42:44,821 --> 01:42:45,879
مال شما هم

1762
01:42:49,760 --> 01:42:51,489
کپی یک نامه

1763
01:42:51,528 --> 01:42:52,893
مال من هم

1764
01:43:05,442 --> 01:43:06,602
چه اعصابی!

1765
01:43:06,643 --> 01:43:08,076
جذاب

1766
01:43:08,111 --> 01:43:11,137
پا روی توهمات گذاشتم! من!

1767
01:43:11,181 --> 01:43:12,739
تو نتونستی منو تحمل کنی!

1768
01:43:12,783 --> 01:43:14,341
این مزخرف است.

1769
01:43:14,384 --> 01:43:15,408
منجمد؟

1770
01:43:15,452 --> 01:43:17,511
اشتهای حیوانی؟

1771
01:43:17,554 --> 01:43:19,317
سستی جنسی؟ چه زمانی؟

1772
01:43:19,356 --> 01:43:22,018
"تو تنها زن نیستی
روی زمین."

1773
01:43:22,059 --> 01:43:24,687
من شما را شکنجه اخلاقی کردم؟ من؟

1774
01:43:24,728 --> 01:43:27,196
قطعا! شما همیشه
یونیتی من را نادیده گرفت.

1775
01:43:27,230 --> 01:43:29,391
بهترین سالهای من را دزدیدی!

1776
01:43:29,433 --> 01:43:31,867
"یک اراذل مثل من."

1777
01:43:31,902 --> 01:43:33,961
اراذلی که تمام روز برده بود
برای خانواده اش!

1778
01:43:34,004 --> 01:43:36,529
پول شما شما هستید
بالا آوردنش

1779
01:43:36,573 --> 01:43:37,631
من زیاد ندیدم!

1780
01:43:37,674 --> 01:43:39,073
البته قبلا خرجش کردی
آمد!

1781
01:43:39,109 --> 01:43:41,737
جز اینکه دادی
به زنان مطلوب تر

1782
01:43:41,778 --> 01:43:42,938
چه زنانی!

1783
01:43:42,979 --> 01:43:45,243
کور بودم حالا میبینم!

1784
01:43:45,282 --> 01:43:48,718
در ماشین ها داشتی چیکار میکردی
در ماشین با آنها!

1785
01:43:48,752 --> 01:43:50,344
- تو را دیدند منافق!
- من؟

1786
01:43:50,387 --> 01:43:53,720
- بله!
- تو را با مکس دیدند.

1787
01:43:53,757 --> 01:43:55,884
و با جرارد و فرانسیس.

1788
01:43:55,926 --> 01:43:56,950
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

1789
01:43:56,993 --> 01:43:59,188
یک خوک من با خوک ازدواج کردم

1790
01:43:59,229 --> 01:44:00,958
ازت متنفرم

1791
01:44:00,997 --> 01:44:03,431
شما شروع به نگاه کردن کرده اید
مثل مادرت

1792
01:44:03,467 --> 01:44:06,527
با پدری که ورشکست شد
جرات داری به مادرم توهین کنی؟

1793
01:44:06,570 --> 01:44:09,266
و برادرت؟ او هنوز بدهکار است
1000 فرانک جدید ما. حیوان!

1794
01:44:09,306 --> 01:44:11,706
- به خواهرت اشاره نمی کنم!
-خواهرم...

1795
01:44:11,741 --> 01:44:13,766
خواهرت به من چی گفت؟

1796
01:44:16,646 --> 01:44:18,375
اون تو هستی

1797
01:44:19,783 --> 01:44:20,772
واقعا؟

1798
01:44:20,817 --> 01:44:25,686
آشتی برای
فردا ساعت 3:00

1799
01:44:25,722 --> 01:44:27,587
در دادگاه دادگستری.

1800
01:44:27,624 --> 01:44:30,491
قانون نیاز به آخرین تلاش دارد
از آشتی

1801
01:44:30,527 --> 01:44:33,462
با دلت حرف میزنم
با احساسات

1802
01:44:33,497 --> 01:44:37,593
یک زندگی زناشویی نه تنها می تواند
روزهای خوش را بشمار

1803
01:44:37,634 --> 01:44:41,365
شما در حال عبور از یک بحران هستید.
به بهترین خاطراتت فکر کن

1804
01:44:41,404 --> 01:44:43,634
دست دراز کنید.

1805
01:44:43,673 --> 01:44:47,370
آقا اصرار دارید
قصد طلاق شما؟

1806
01:44:47,410 --> 01:44:48,877
من اصرار دارم

1807
01:44:48,912 --> 01:44:51,176
- خانم؟
- اصرار دارم.

1808
01:44:51,214 --> 01:44:52,647
خب... بعدی

1809
01:45:05,262 --> 01:45:07,457
بشین

1810
01:45:07,497 --> 01:45:10,591
قانون نیاز به آخرین تلاش دارد
از آشتی

1811
01:45:10,634 --> 01:45:14,661
با دلت حرف میزنم
با احساسات

1812
01:45:14,704 --> 01:45:18,037
زندگی زناشویی نمی توانست تشکیل شود
فقط از روزهای شاد

1813
01:45:18,074 --> 01:45:22,568
شما در حال عبور از یک بحران هستید.
به بهترین خاطراتت فکر کن

1814
01:45:22,612 --> 01:45:24,512
دست به دست هم بدهید.

1815
01:45:24,548 --> 01:45:28,985
آقا اصرار دارید
در مورد قصد طلاق شما؟

1816
01:45:29,019 --> 01:45:30,043
من اصرار دارم

1817
01:45:30,086 --> 01:45:31,713
خانم؟

1818
01:45:31,755 --> 01:45:32,722
من اصرار دارم

1819
01:45:32,756 --> 01:45:34,986
خوب بعدی!

1820
01:45:38,428 --> 01:45:40,055
MOVERS-DESBORDES

1821
01:45:40,096 --> 01:45:42,724
بس کن بس کن

1822
01:45:46,102 --> 01:45:47,967
اینجا، شما این را فراموش کرده اید!

1823
01:45:58,648 --> 01:45:59,808
طولانی نخواهد شد.

1824
01:46:36,052 --> 01:46:38,043
این تمام چیزی است که من می گیرم.

1825
01:46:38,088 --> 01:46:40,579
لباس شب من، مسواک من.

1826
01:46:40,624 --> 01:46:44,060
شما زنان را به عنوان پیدا نمی کنید
مثل من هر روز بی علاقه

1827
01:46:44,094 --> 01:46:46,426
من شما را ترک می کنم
آپارتمان نیز

1828
01:46:46,463 --> 01:46:48,658
کلید زندانم را پس می دهم.

1829
01:46:48,698 --> 01:46:51,360
اگر یک کپی دارید،
قفل رو عوض میکنم

1830
01:46:51,401 --> 01:46:52,891
اگه میدونستی من به چی فکر میکنم
تو

1831
01:46:52,936 --> 01:46:54,267
این متقابل است!

1832
01:46:54,304 --> 01:46:57,137
من، احمق بیچاره، که می خواستم
تا دوستت بمانم

1833
01:46:57,173 --> 01:46:59,573
من، مهره ای که می خواستم
تا دوباره ببینمت!

1834
01:46:59,609 --> 01:47:00,667
لوت!

1835
01:47:00,710 --> 01:47:01,699
شلخته!

1836
01:47:03,213 --> 01:47:07,479
عوضی!

1837
01:47:27,237 --> 01:47:29,102
مسواک کوچکش.

1838
01:48:06,443 --> 01:48:08,343
بله، ما می دانیم که،

1839
01:48:08,378 --> 01:48:10,437
قانون پوچ است

1840
01:48:10,480 --> 01:48:12,448
همیشه می توانید دوباره ازدواج کنید
همسرت

1841
01:48:12,482 --> 01:48:15,679
آن چهره را به من نده،
مینه بیچاره من

1842
01:48:21,091 --> 01:48:23,958
در ضمن همسرت
به دسته غمگین می پیوندد...

1843
01:48:23,993 --> 01:48:25,153
از زنان مجرد

1844
01:48:25,195 --> 01:48:26,321
زن مجرد چیست؟

1845
01:48:26,363 --> 01:48:29,526
مراقب باشید. آنها نیستند
همه معترضان را دوست دارند

1846
01:48:29,566 --> 01:48:32,558
اما متخصصان حقوق بشر،
و حق رای آزادی.

1847
01:48:32,602 --> 01:48:38,268
افسوس، برای اکثر زنان، آزادی
راهی برای انتظار کسی است

1848
01:48:38,308 --> 01:48:41,869
چه کسی؟ او، طبق معمول. عشق

1849
01:48:41,911 --> 01:48:43,640
چه کوچک باشد چه بزرگ،

1850
01:48:43,680 --> 01:48:46,649
آپولون یا ریش دار

1851
01:48:46,683 --> 01:48:48,412
هر که هست،

1852
01:48:48,451 --> 01:48:51,784
او همیشه یک زن پیدا خواهد کرد
تا به او عدالت بدهند...

1853
01:48:51,821 --> 01:48:53,686
در برابر کسانی که دارند
قبلا او را بخشیده است

1854
01:48:54,958 --> 01:48:56,289
جناب شما

1855
01:48:56,326 --> 01:48:58,988
اگر بتوانیم تماس بگیریم
شرایط تخفیف دهنده،

1856
01:48:59,028 --> 01:49:01,258
این به نفع مشتری من است.

1857
01:49:01,297 --> 01:49:02,355
آقای میل.

1858
01:49:02,399 --> 01:49:04,367
کی اجازه بده بگم

1859
01:49:04,401 --> 01:49:09,168
قربانی متواضعانه است
پدیده دردناک اجتماعی ...

1860
01:49:09,205 --> 01:49:10,900
زن مجرد

1861
01:49:10,940 --> 01:49:13,966
چه رؤیا دهنده ای، شفابخش...

1862
01:49:14,010 --> 01:49:14,999
تسلی دهنده

1863
01:49:15,044 --> 01:49:17,842
عمل اتهام نشان می دهد،

1864
01:49:17,881 --> 01:49:19,644
کلاهبرداری از زنان مجرد.

1865
01:49:19,682 --> 01:49:23,846
17 شکایت، 9 موقعیت اجتماعی،
12 بار دوقلو،

1866
01:49:23,887 --> 01:49:27,015
ناگفته نماند غیرقانونی
نمایش تزئینات

1867
01:49:27,056 --> 01:49:29,422
اما آقا

1868
01:49:29,459 --> 01:49:32,428
جناب شما، چه
آیا من مقصر هستم؟

1869
01:49:32,462 --> 01:49:33,520
اگر شفا یافته ام،
و به خیلی ها دلداری داد

1870
01:49:33,563 --> 01:49:35,224
شما باید باور کنید که وجود دارد
خیلی بودند که باید دلداری بدهند.

1871
01:49:35,265 --> 01:49:36,527
آنها شما را سرزنش می کنند که دارید
سمت چپ

1872
01:49:36,566 --> 01:49:38,295
یعنی دلم تنگ شده

1873
01:49:38,334 --> 01:49:42,668
من این شوهر خشن نیستم،
این اغواگر بی دست و پا...

1874
01:49:42,705 --> 01:49:44,297
باید اینو بگی

1875
01:49:44,340 --> 01:49:48,777
او اینقدر خشن نیست،
شوهر سرد،

1876
01:49:48,812 --> 01:49:51,975
هل دادن همراه بیچاره اش
به زنا

1877
01:49:52,015 --> 01:49:55,644
در میان شاکی،
شش نفر قبلا ...

1878
01:49:55,685 --> 01:49:56,583
از دادگاه خواست تا نرمش نشان دهد
به مشتری من

1879
01:49:56,619 --> 01:49:59,349
شش زن آماده بازگشت هستند.

1880
01:49:59,389 --> 01:50:02,586
اگر از نظر اخلاقی پیش برویم،
پنج تا بیش از حد وجود دارد.

1881
01:50:02,625 --> 01:50:06,527
اخلاقی... این قانون است
این اشتباه است.

1882
01:50:06,563 --> 01:50:09,999
آیا تقصیر مشتری من است،
اگر زن پیش بینی کند ...

1883
01:50:10,033 --> 01:50:11,557
و آرزوی ازدواج دارد؟

1884
01:50:11,601 --> 01:50:13,899
آیا تقصیر اوست، اگر، از آن زمان
جوانی اش جذب شد...

1885
01:50:13,937 --> 01:50:15,461
با فجایع و پریشانی؟

1886
01:50:15,505 --> 01:50:18,963
آیا تقصیر اوست اگر دلش
به او می گوید که آنها را دلداری دهد ...

1887
01:50:19,008 --> 01:50:22,171
که کمترین خراب شدنشان توسط زندگی

1888
01:50:22,212 --> 01:50:25,545
این زنانی که می بینیم
تنها سفر کردن

1889
01:50:30,920 --> 01:50:32,410
گوسفند سیاه از
هتل داران،

1890
01:50:32,455 --> 01:50:33,717
در طول تعطیلات

1891
01:50:36,493 --> 01:50:39,018
زنان مجرد، در روز کریسمس.

1892
01:50:43,433 --> 01:50:47,233
ببخشید ولی دوست دارم
از متهم سوال بپرسید

1893
01:50:47,270 --> 01:50:50,398
آقای هوس، از آنجایی که شما است
نام،

1894
01:50:50,440 --> 01:50:54,399
می توانید به ما بگویید، با وجود
تصویر جذاب،

1895
01:50:54,444 --> 01:50:58,642
چه شرایطی دارد
رهبری یکی از قربانیان شما...

1896
01:50:58,681 --> 01:51:01,650
برای متوقف کردن آن
درمان بشردوستانه؟

1897
01:51:03,720 --> 01:51:07,315
این به خاطر یک حرفه ای است
اشتباه آقا

1898
01:51:07,357 --> 01:51:10,121
من در پاریس بودم، در یک مکان زیبا
روز بهاری...

1899
01:51:16,466 --> 01:51:18,627
من به طور تصادفی وارد یک فروشگاه می شدم،

1900
01:51:23,206 --> 01:51:25,106
میتونم کمکتون کنم قربان؟

1901
01:51:25,141 --> 01:51:26,574
آیا کسی می داند کدام یک
می خواهد؟

1902
01:51:26,609 --> 01:51:30,045
وارد یک فروشگاه می شوید و شما
کل زندگی تغییر می کند

1903
01:51:30,079 --> 01:51:32,240
دقت کردی چقدر عجیبه
زندگی است؟

1904
01:51:32,282 --> 01:51:33,613
دستکش لباس است
از دست ها، می دانید

1905
01:51:33,650 --> 01:51:35,584
و دست زندگی ما را هدایت می کند.

1906
01:51:35,618 --> 01:51:38,644
منو ببخش حتما شنیدی
افکار کاملا بیهوده

1907
01:51:38,688 --> 01:51:41,179
مردم از من دستکش خواستند
و آنها در مورد دستکش صحبت می کنند،

1908
01:51:41,224 --> 01:51:42,816
و من به آنها دستکش می فروشم.

1909
01:51:42,859 --> 01:51:45,987
پوست گوسفند، جیر،
برای تو فقط یعنی...

1910
01:51:46,029 --> 01:51:47,792
دستکش.

1911
01:51:48,798 --> 01:51:51,062
یک زن کوچک شاد نیست.

1912
01:51:51,100 --> 01:51:52,590
شیک یا اسپرت آقا؟

1913
01:51:52,635 --> 01:51:54,227
- هر طور که دوست داری
- اندازه شما؟

1914
01:51:54,270 --> 01:51:55,396
من نمی دانم.

1915
01:51:55,438 --> 01:51:56,530
آیا می توانم دست شما را ببینم؟

1916
01:51:56,573 --> 01:51:58,131
من کسی هستم که معمولا
بگو

1917
01:51:58,174 --> 01:52:00,699
- ببخشید؟
- هیچی این برای من نیست.

1918
01:52:00,743 --> 01:52:01,505
آیا برای یک زن است؟

1919
01:52:01,544 --> 01:52:03,705
بله، برای مادرم.

1920
01:52:03,746 --> 01:52:05,270
او چنین دست های زیبایی دارد

1921
01:52:05,315 --> 01:52:07,442
کوچک، مهربان

1922
01:52:07,483 --> 01:52:08,882
درست مثل مال شما

1923
01:52:08,918 --> 01:52:11,284
او حلقه نداشت

1924
01:52:11,321 --> 01:52:12,583
دارم وقتت رو تلف میکنم

1925
01:52:12,622 --> 01:52:13,611
به همین دلیل من اینجا هستم.

1926
01:52:13,656 --> 01:52:15,521
شاید مال رئیس شما بود
ایده

1927
01:52:15,558 --> 01:52:17,788
من رئیسم...یعنی
مدیر

1928
01:52:17,827 --> 01:52:22,196
فروشگاه خوب من چند تا دوست دارم
چه کسی می خواهد بخرد ...

1929
01:52:22,231 --> 01:52:23,630
یک فروشگاه مشابه آیا آن است
پیدا کردن مشکل است؟

1930
01:52:23,666 --> 01:52:26,794
کاملا من خودم دوست دارم
آن را بخر

1931
01:52:26,836 --> 01:52:28,963
باید عاقلانه سرمایه گذاری کرد.

1932
01:52:29,005 --> 01:52:30,973
چه کار جالبی
شما باید.

1933
01:52:31,007 --> 01:52:36,138
دست ها من شانس می بینم،
جنایت، عشق

1934
01:52:36,179 --> 01:52:38,147
دستان رومئو و ژولیت

1935
01:52:38,181 --> 01:52:40,547
من هرگز آن را در این ندیده ام
زاویه

1936
01:52:40,583 --> 01:52:43,108
تا به امروز، آیا تا به حال دیده اید
زندگی در یک زاویه خوب؟

1937
01:52:45,722 --> 01:52:47,087
همان عصر ...

1938
01:52:49,792 --> 01:52:52,283
ببخشید من به سختی می توانم توضیح دهم
به خودم

1939
01:52:52,328 --> 01:52:54,819
چه چیزی مرا وادار به بازگشت کرده است
وقتی قرار دارم...

1940
01:52:54,864 --> 01:52:56,058
خیلی دور از اینجا

1941
01:52:56,099 --> 01:52:58,226
میتونم ببرمت خونه؟

1942
01:52:58,267 --> 01:52:59,393
شما در حال ملاقات با کسی هستید.

1943
01:52:59,435 --> 01:53:02,632
دارم وارد زندگی میشم که
قبلا پر شده است

1944
01:53:02,672 --> 01:53:05,937
آقا اصرار شما...
ببخشید

1945
01:53:05,975 --> 01:53:08,500
جدی و مراقب بود.

1946
01:53:08,544 --> 01:53:11,308
آنچه در پی آن بود، طبق معمول بود.

1947
01:53:11,347 --> 01:53:13,110
الیان جرارد، من هستم.

1948
01:53:14,784 --> 01:53:16,649
من فقط می خواستم
برای شنیدن صدای شما

1949
01:53:18,454 --> 01:53:21,685
او چگونه آدرس مرا پیدا کرد؟

1950
01:53:21,724 --> 01:53:23,817
روز بعد، گل.

1951
01:53:31,434 --> 01:53:35,097
فردریک لروی، خارجی
شرکت کارگزاری بورس برتین.

1952
01:53:36,739 --> 01:53:39,708
بگذار چند روز استراحت کند،

1953
01:53:39,742 --> 01:53:41,266
سپس در همان روز،

1954
01:53:41,310 --> 01:53:42,834
یک پیام،

1955
01:53:44,313 --> 01:53:46,304
دو پیام،

1956
01:53:46,349 --> 01:53:48,340
سه پیام

1957
01:53:50,420 --> 01:53:52,354
"به یاد ملاقات ما."

1958
01:53:55,958 --> 01:53:56,856
"من به تو فکر می کنم."

1959
01:53:59,462 --> 01:54:01,930
"من منتظر خواهم آمد
تو سه روز دیگه."

1960
01:54:04,200 --> 01:54:08,967
در ماشین، اخلاق خوب،
دوباره و دوباره

1961
01:54:09,005 --> 01:54:11,064
موارد جالبی وجود دارد
آمار ازدواج ...

1962
01:54:11,107 --> 01:54:12,131
و ماشین ها

1963
01:54:12,175 --> 01:54:15,406
مردی که بی رحمانه رانندگی می کند،
با همسرش وحشیانه رفتار می کند

1964
01:54:15,445 --> 01:54:17,436
می توانید آن را با دو دست رانندگی کنید.

1965
01:54:17,480 --> 01:54:19,710
غم و اندوه را فراموش نکنیم.

1966
01:54:19,749 --> 01:54:23,549
-چی شده؟
- هیچی

1967
01:54:23,586 --> 01:54:25,247
ما جلوی ایوان شما هستیم

1968
01:54:26,557 --> 01:54:27,888
خیلی طولانی

1969
01:54:32,730 --> 01:54:36,097
نه عجله کردن همه چیز را بدست آورید
بدون پرسیدن

1970
01:54:38,536 --> 01:54:40,436
دوست داری بیای
برای چای، یکشنبه؟

1971
01:54:40,471 --> 01:54:41,665
البته.

1972
01:54:45,976 --> 01:54:46,874
پس؟

1973
01:54:49,613 --> 01:54:51,376
منتظر سورپرایز بودم

1974
01:54:51,415 --> 01:54:53,906
وقتی مادرم فوت کرد،
آپارتمانش را گرفتم.

1975
01:54:53,951 --> 01:54:56,476
می توان احساس Ionely کرد
در یک 5 اتاق، بنابراین،

1976
01:54:56,520 --> 01:54:58,112
خانم Mangebois.

1977
01:54:58,155 --> 01:55:00,419
نوع نرم قدیمی.
نوع من نیست

1978
01:55:00,457 --> 01:55:01,924
ژیلبرت دوما،

1979
01:55:01,959 --> 01:55:03,358
منشی اجرایی.

1980
01:55:03,394 --> 01:55:05,089
درونگرا، خجالتی.

1981
01:55:05,129 --> 01:55:09,156
او راهی برای کشیدن دارد
دست های او،

1982
01:55:09,199 --> 01:55:12,600
و از نشان دادن پاهایش
ناآگاهانه،

1983
01:55:12,636 --> 01:55:14,604
هر کدام اتاق خود را داریم،

1984
01:55:14,638 --> 01:55:18,096
ما فقط یک چیز را به اشتراک می گذاریم:
پیانو و دستگاه تلویزیون

1985
01:55:18,142 --> 01:55:19,404
و آشپزخانه.

1986
01:55:19,443 --> 01:55:20,876
و لودویک.

1987
01:55:20,911 --> 01:55:22,503
لودویک کیست؟

1988
01:55:22,546 --> 01:55:25,106
رقیب شما

1989
01:55:28,619 --> 01:55:33,852
برام واضح بود که
داشتم از نزدیک معاینه می شدم.

1990
01:55:33,891 --> 01:55:36,121
با مادرت زندگی میکنی؟

1991
01:55:36,160 --> 01:55:38,094
اما... نه.

1992
01:55:38,128 --> 01:55:39,425
آیا او خوشحال بود؟

1993
01:55:39,463 --> 01:55:40,430
برای چی؟

1994
01:55:40,464 --> 01:55:41,226
دستکش ها

1995
01:55:41,865 --> 01:55:43,298
خوشحال.

1996
01:55:43,334 --> 01:55:45,427
الین به من گفت که کار می کنی
برای یک شرکت کارگزاری

1997
01:55:45,469 --> 01:55:46,527
بله

1998
01:55:46,570 --> 01:55:48,333
رئیس من، اغلب،
با شما کار می کند

1999
01:55:48,372 --> 01:55:50,499
واقعا؟

2000
01:55:50,541 --> 01:55:52,372
من باید با شما مشورت کنم.

2001
01:55:52,409 --> 01:55:56,436
یک ارثیه کوچک؟

2002
01:55:56,480 --> 01:55:57,845
یک ارثیه کوچک؟

2003
01:55:57,881 --> 01:56:02,250
متاسفانه قانون سرانگشتی من
هرگز، برای توصیه به دوستان.

2004
01:56:02,286 --> 01:56:03,514
این خوب نیست.

2005
01:56:03,554 --> 01:56:06,148
من دستور غذا را ترجیح می دهم.

2006
01:56:06,190 --> 01:56:07,680
پرخور کوچولو

2007
01:56:07,725 --> 01:56:10,922
آیا مجرد را می شناسید؟
اسکالوپ؟

2008
01:56:11,662 --> 01:56:14,256
یک کیلو موسیر،

2009
01:56:14,298 --> 01:56:16,766
آبگوشت درست کن...

2010
01:56:16,800 --> 01:56:19,963
مقداری پاپریکا اضافه کنید،

2011
01:56:24,675 --> 01:56:28,111
یک لمس کرم

2012
01:56:28,145 --> 01:56:30,306
این تمام راز است.

2013
01:56:32,082 --> 01:56:33,709
مرد مناسب برای یک خانه

2014
01:56:33,751 --> 01:56:34,979
فکر نمی کنی الیان؟

2015
01:56:35,019 --> 01:56:36,850
بله، او استعدادهای کمی دارد.

2016
01:56:38,288 --> 01:56:39,255
چه خبر با او؟

2017
01:56:39,289 --> 01:56:41,120
دارم خوش میگذره

2018
01:56:42,059 --> 01:56:45,119
پدر من هم همینطور بود
یک مرد خارق العاده

2019
01:56:45,162 --> 01:56:46,527
یک مرد بسیار قوی

2020
01:56:47,398 --> 01:56:50,856
هیچی شبیهش نیست
مردی در خانه

2021
01:56:50,901 --> 01:56:52,425
باید هر روز بیای

2022
01:56:52,469 --> 01:56:53,993
اگر الیان از من می‌پرسید، می‌پرسیدم.

2023
01:56:54,038 --> 01:56:58,338
به این دلیل است که او شراب می نوشد
وقتی شرکت هست

2024
01:56:58,375 --> 01:57:00,536
او عصبی است.

2025
01:57:00,577 --> 01:57:04,638
فقیر، الین کوچولو،
من نباید این را بگویم،

2026
01:57:04,682 --> 01:57:07,549
اما او ندارد
یک زندگی شاد

2027
01:57:07,584 --> 01:57:12,021
یک تولید کننده در پروونس،
متاهل دارای سه فرزند

2028
01:57:12,056 --> 01:57:14,923
او شاعر هم هست
او عاشق لامارتین است.

2029
01:57:14,958 --> 01:57:16,619
من آن را دوست دارم.

2030
01:57:16,660 --> 01:57:18,525
او سالهاست منتظر است

2031
01:57:18,562 --> 01:57:21,793
اما من فکر می کنم او متوقف شده است
به امید او

2032
01:57:24,368 --> 01:57:27,394
به نظر می رسد از شرکت لذت می برید
از خانم های یونلی

2033
01:57:27,438 --> 01:57:29,736
و با این حال، خیلی همجنسگرا نیست.

2034
01:57:29,773 --> 01:57:31,104
اگرچه ما کشیده ایم
سیگنال هشدار،

2035
01:57:31,141 --> 01:57:33,439
اما قطار هرگز متوقف نمی شود.

2036
01:57:33,477 --> 01:57:36,412
آیا تا به حال این احساس را داشته اید
از بی فایده بودن؟

2037
01:57:39,516 --> 01:57:41,484
- شکر را فراموش کردی.
- من برم بیارمش

2038
01:57:41,518 --> 01:57:44,078
شما می توانید ببینید که ما
اغلب اوقات سرگرمی نکنید

2039
01:57:44,121 --> 01:57:46,783
او کیست؟

2040
01:57:46,824 --> 01:57:49,258
کوچولوی عجیب و غریب و وحشی
حیوان

2041
01:57:49,293 --> 01:57:51,022
یک حیوان؟

2042
01:57:51,061 --> 01:57:52,858
ژیلبرت هنوز باکره است.

2043
01:57:52,896 --> 01:57:55,729
و بسیار مفتخر است، به بالاتر از همه.

2044
01:57:55,766 --> 01:57:57,358
او به دنبال
یک مرد استثنایی

2045
01:57:58,736 --> 01:58:00,966
انگار وجود داشتند.

2046
01:58:01,004 --> 01:58:02,665
حوصله ات رو سر بردیم
داستان های ما

2047
01:58:02,706 --> 01:58:05,368
برعکس،
من یک خانواده جدید پیدا کردم.

2048
01:58:08,245 --> 01:58:09,610
یک خانواده

2049
01:58:15,219 --> 01:58:18,052
همانطور که پیرزن به من اعتماد کرد
با املاک او،

2050
01:58:18,088 --> 01:58:21,148
داشتم باهاش ورق بازی میکردم

2051
01:58:21,191 --> 01:58:22,351
جک!

2052
01:58:23,560 --> 01:58:25,824
و البته من همیشه
بگذار او برنده شود

2053
01:58:27,030 --> 01:58:29,294
این نیست...

2054
01:58:36,039 --> 01:58:39,497
ناراضی در بازی...

2055
01:58:39,543 --> 01:58:43,240
در مورد الیان، من داشتم پرونده می دادم ...

2056
01:58:43,280 --> 01:58:44,178
اظهارنامه مالیاتی ...

2057
01:58:44,214 --> 01:58:47,240
در مورد عناوین و املاک
ارزش ها

2058
01:58:47,284 --> 01:58:50,583
"سود سنتی
یا مشاغل تجاری ...

2059
01:58:50,621 --> 01:58:53,818
"هزینه های شخصی،

2060
01:58:53,857 --> 01:58:56,087
موقعیت اجتماعی."

2061
01:58:56,126 --> 01:58:57,491
خواهم نوشت...

2062
01:58:57,528 --> 01:58:58,392
"مجرد"؟

2063
01:58:58,428 --> 01:58:59,395
آیا آن را منصفانه می دانید،

2064
01:58:59,429 --> 01:59:02,091
که زن مجرد می پردازد
مالیات اضافی؟

2065
01:59:03,567 --> 01:59:04,829
فقط یک راه حل وجود دارد

2066
01:59:04,868 --> 01:59:10,033
فردریک، از سه زن
زندگی کردن در اینجا،

2067
01:59:10,073 --> 01:59:12,507
من یونی ترینم

2068
01:59:12,543 --> 01:59:15,876
شاید چون من از همه بیشتر هستم
زنانه، بنابراین ساده لوح ترین.

2069
01:59:15,913 --> 01:59:18,245
من حاضرم باور کنم
و دادن

2070
01:59:18,282 --> 01:59:21,342
اما مراقب باشید.

2071
01:59:21,385 --> 01:59:23,250
وقتی شروع به شک و تردید می کنم،

2072
01:59:23,287 --> 01:59:24,515
تمام شد.

2073
01:59:24,555 --> 01:59:28,423
وحشی میشم شما نیستید
یک عوضی به دنیا آمد، تو تبدیل شدی،

2074
01:59:29,326 --> 01:59:30,793
و مردان باعث می شوند شما یکی شوید.

2075
01:59:32,129 --> 01:59:36,190
به من اخطار داده شد، اما اشتباهات
فقط انسان هستند

2076
01:59:36,233 --> 01:59:37,700
خیلی لذت بردم...

2077
01:59:37,734 --> 01:59:41,033
کمک به ژیلبرت
در کارهای ساده

2078
01:59:41,071 --> 01:59:43,130
او بیشتر از همه می گفت
چیزهای حیرت انگیز

2079
01:59:43,173 --> 01:59:44,401
دیشب خوب نخوابیدم

2080
01:59:44,441 --> 01:59:46,909
سیارک ها، احتمالا

2081
01:59:49,613 --> 01:59:50,637
موهامو کوتاه کردم...

2082
01:59:50,681 --> 01:59:53,149
و من حتی مد روز نیستم.

2083
01:59:53,183 --> 01:59:56,016
من شبیه زنها نیستم
در مجلات

2084
01:59:56,053 --> 01:59:58,021
به همین دلیل است که مردان نه
علاقه به من

2085
02:00:01,925 --> 02:00:03,893
خیلی علاقه داشتم
در او...

2086
02:00:06,430 --> 02:00:07,795
که مرا از آن باز نمی دارد...

2087
02:00:08,765 --> 02:00:10,323
شما دستکش می فروشید، پس لطفا
مرا نصیحت کن،

2088
02:00:10,367 --> 02:00:12,460
میخوام از کسی بپرسم
در ازدواج،

2089
02:00:12,502 --> 02:00:13,935
این اولین بار است

2090
02:00:13,971 --> 02:00:16,269
من کسی هستم که خواهم داشت
دستانت را بخواهم...

2091
02:00:16,306 --> 02:00:18,638
سمت چپ. اون قلب

2092
02:00:18,675 --> 02:00:21,303
من آن را پس نمی دهم.

2093
02:00:21,345 --> 02:00:24,473
یکشنبه بعد، ظهر،
الین قبول کرده بود...

2094
02:00:24,514 --> 02:00:26,414
تا با خیال راحت به دیدنم بیای
مسطح کوچک

2095
02:00:30,354 --> 02:00:34,586
قرار بود القاب را برای من بیاورد
برای یک سرمایه گذاری سودآور

2096
02:00:34,625 --> 02:00:38,288
خانم مونوی قبلاً این کار را کرده بود
ناپدید شد.

2097
02:00:48,472 --> 02:00:50,667
کجایی؟

2098
02:00:50,707 --> 02:00:51,765
نمی آیی؟

2099
02:00:51,808 --> 02:00:55,972
او در پاریس است. لوسین،
مردی که بهت گفتم

2100
02:00:57,481 --> 02:00:58,709
بهتره نیامم

2101
02:01:00,150 --> 02:01:02,948
من دیگر نمی دانم.

2102
02:01:02,986 --> 02:01:04,283
در مورد عناوین چطور؟

2103
02:01:04,321 --> 02:01:06,084
من اشتباه کرده بودم.

2104
02:01:06,123 --> 02:01:07,647
این چیزی است که شما هستید
علاقه مند به

2105
02:01:08,558 --> 02:01:09,547
خیلی خوب

2106
02:01:09,593 --> 02:01:11,754
شما ممکن است آنها را بیاورید، من خواهم کرد
برایت پاکت بگذار

2107
02:01:14,798 --> 02:01:18,461
یک ماه کار از دست رفته
به خاطر یک احمق!

2108
02:01:18,502 --> 02:01:20,470
الین اونجا نیست

2109
02:01:20,504 --> 02:01:23,268
فکر کردم بهت زنگ زده

2110
02:01:23,307 --> 02:01:24,831
او برای شما یک پاکت گذاشت،
فقط در...

2111
02:01:27,144 --> 02:01:30,045
لطفا نگاه نکن،
من قابل ارائه نیستم

2112
02:01:30,080 --> 02:01:31,377
من تنها هستم.

2113
02:01:31,415 --> 02:01:34,213
- خانم مانچبوا نیست؟
- نه

2114
02:01:34,251 --> 02:01:36,344
او به پروونس رفت،
به عروسی خواهرزاده اش

2115
02:01:40,457 --> 02:01:42,550
برنامه ای داشتی برای
امروز؟

2116
02:01:42,592 --> 02:01:45,686
من یک تکه ژامبون خواهم خورد،

2117
02:01:45,729 --> 02:01:47,629
و ساعت 5:00، من می روم
به یک کنسرت

2118
02:01:47,664 --> 02:01:49,928
آیا عاشق موسیقی هستید؟

2119
02:01:49,967 --> 02:01:52,435
در کنسرت ها آدم احساس نمی کند
یونی،

2120
02:01:52,469 --> 02:01:53,936
اما در سینما و
در تئاتر، یکی انجام می دهد.

2121
02:01:53,971 --> 02:01:55,268
میتونم دعوتت کنم
ناهار بخورم

2122
02:01:59,076 --> 02:02:01,442
ژیلبرت حرفه ای من بود
اشتباه

2123
02:02:16,994 --> 02:02:18,928
- همین، ممنون.
- ممنون

2124
02:02:20,163 --> 02:02:22,188
آیا کوچولوی من را دوست داری
رستوران؟

2125
02:02:22,232 --> 02:02:23,096
فوق العاده است.

2126
02:02:24,534 --> 02:02:26,024
من یه حسی دارم که
تو مرا مسخره می کنی

2127
02:02:26,069 --> 02:02:28,060
هیچ مردی تا به حال از شما خواستگاری نکرده است؟

2128
02:02:28,105 --> 02:02:34,533
مطمئنا اما من همیشه می دانستم
آنچه آنها می خواستند

2129
02:02:34,578 --> 02:02:38,412
اما من، من عشق می خواهم.
همه یا هیچ.

2130
02:02:38,448 --> 02:02:40,416
عشق مطلق

2131
02:02:40,450 --> 02:02:42,782
تو نمیدونی من کی هستم

2132
02:02:42,819 --> 02:02:44,013
یک نوشیدنی؟

2133
02:02:50,327 --> 02:02:53,524
این همیشه بوده است
اشتباه حرفه ای من

2134
02:02:53,563 --> 02:02:55,690
بارها برای امثال ما هستند.

2135
02:02:55,732 --> 02:02:56,790
ما چه جور مردمی هستیم؟

2136
02:02:56,833 --> 02:02:59,301
افرادی که نمی خواهند جدا شوند،

2137
02:02:59,336 --> 02:03:00,997
اما هنوز راحت نیست
جایی برای با هم بودن

2138
02:03:01,038 --> 02:03:02,403
خوش اومدی به مال من بیای

2139
02:03:02,439 --> 02:03:06,466
اما الیان یکی است
چه کسی دعوت شده است

2140
02:03:06,510 --> 02:03:08,239
تو باید با من بازی کنی

2141
02:03:09,479 --> 02:03:11,845
- آیا شما تنیس روی میز بازی می کنید؟
- کمی

2142
02:03:11,882 --> 02:03:12,871
یک بازی؟

2143
02:03:20,624 --> 02:03:22,785
من به شما 5 امتیاز می دهم. 5-0.

2144
02:03:22,826 --> 02:03:25,124
- میذارم خدمت کنی
- هر طور که بخواهی

2145
02:03:31,701 --> 02:03:32,690
6-0.

2146
02:03:37,174 --> 02:03:38,801
بچه خوب است، نه؟

2147
02:03:38,842 --> 02:03:40,503
7-0. تو نمیذاری برنده بشم

2148
02:03:40,544 --> 02:03:42,205
آیا چیزهایی را پنهان می کردید؟

2149
02:03:45,182 --> 02:03:47,514
صبر کن تا تابم را بگیرم.

2150
02:03:49,352 --> 02:03:50,614
اجازه دارم؟

2151
02:03:55,225 --> 02:03:56,192
8-0.

2152
02:04:01,565 --> 02:04:02,930
9-0.

2153
02:04:02,966 --> 02:04:04,194
حساب از دستم در رفته بود...

2154
02:04:04,234 --> 02:04:06,725
و من خودم را پیدا کردم
در محل او

2155
02:04:06,770 --> 02:04:08,704
- احساس سختی ندارید؟
- چرا؟

2156
02:04:08,738 --> 02:04:10,000
چون تو منو زدی
در تنیس روی میز؟

2157
02:04:10,040 --> 02:04:11,940
برعکس.

2158
02:04:14,511 --> 02:04:16,979
شنیدن خوب است
قدم های مردانه تو در خانه

2159
02:04:17,013 --> 02:04:19,311
چه چیزی شما را اینجا نگه می دارد؟

2160
02:04:19,349 --> 02:04:21,374
- صورت من؟
- من از چشمات خوشم میاد

2161
02:04:21,418 --> 02:04:22,885
اینو به همه میگی
دختران زشت

2162
02:04:22,919 --> 02:04:25,786
زشتی برای
کسانی که بودن را انتخاب می کنند

2163
02:04:25,822 --> 02:04:28,382
چرا کنتاکت نمی پوشی
لنزها؟

2164
02:04:28,425 --> 02:04:31,292
از شما می خواهم مراقبت کنید
از خودت فقط خودت

2165
02:04:31,328 --> 02:04:32,795
چه کسی مرا تامین خواهد کرد؟

2166
02:04:32,829 --> 02:04:35,821
من پول را پیدا می کنم.

2167
02:04:35,866 --> 02:04:37,356
اتفاقا الین
پاکت را برایت گذاشت...

2168
02:04:37,400 --> 02:04:39,163
از کاشی های او ...

2169
02:04:39,202 --> 02:04:41,193
که مقدار آن را دو برابر خواهید کرد.

2170
02:04:44,007 --> 02:04:46,271
قول بده که نکنی
امروز آنها را بخوانید،

2171
02:04:46,309 --> 02:04:47,833
وقتی به خانه رسیدی

2172
02:04:47,878 --> 02:04:48,845
و چرا؟

2173
02:04:48,879 --> 02:04:51,177
امروز، شما مرخصی کار هستید.

2174
02:04:51,214 --> 02:04:52,704
قسم بخور...

2175
02:04:52,749 --> 02:04:53,875
که ما به آن اشاره نمی کنیم
پول امروز

2176
02:04:53,917 --> 02:04:58,445
- قسم میخوری؟
- قسم می خورم.

2177
02:05:05,162 --> 02:05:07,562
احساس خوبی دارم

2178
02:05:07,597 --> 02:05:10,498
ژیلبرت، با من ازدواج می کنی؟

2179
02:05:26,650 --> 02:05:29,175
عصر بخیر

2180
02:05:29,219 --> 02:05:33,417
من چندین بار آمده ام.
من صبورانه منتظر بودم.

2181
02:05:33,456 --> 02:05:35,048
برای امروز صبح منو ببخش

2182
02:05:35,091 --> 02:05:36,217
آیا می توانم وارد شوم؟

2183
02:05:40,964 --> 02:05:42,932
- اونجا زندگی میکنی؟
- بله.

2184
02:05:42,966 --> 02:05:44,331
خنده دار است،

2185
02:05:44,367 --> 02:05:46,164
این چیزی نیست که من تصور می کردم.

2186
02:05:46,203 --> 02:05:47,670
خانه من چه مشکلی دارد؟

2187
02:05:47,704 --> 02:05:48,398
ناشناس

2188
02:05:51,708 --> 02:05:53,369
به من نوشیدنی پیشنهاد می کنی؟

2189
02:05:56,379 --> 02:05:57,346
تو از دست من عصبانی هستی؟

2190
02:05:57,380 --> 02:06:01,510
آیا به خاطر عناوین است
من نیاوردم؟

2191
02:06:01,551 --> 02:06:03,041
- من براشون خونه دارم
- نه

2192
02:06:03,086 --> 02:06:05,020
توقف کردم اینجا هستند.

2193
02:06:05,055 --> 02:06:08,684
- باز نکردی؟
- نه

2194
02:06:08,725 --> 02:06:10,352
من باید اعتراف کنم

2195
02:06:10,393 --> 02:06:11,325
اونا مال من نیستن

2196
02:06:12,128 --> 02:06:13,595
چی؟

2197
02:06:13,630 --> 02:06:15,962
- مال تو چی نیست؟
- عناوین پول

2198
02:06:15,999 --> 02:06:16,966
آنها مال کی هستند؟

2199
02:06:17,000 --> 02:06:19,560
- به گیلبرت.
- ژیلبرت؟

2200
02:06:19,603 --> 02:06:21,901
بله، او ثروتمند است. خیلی پولدار

2201
02:06:21,938 --> 02:06:24,566
خانواده او صاحب یک
قلعه در Perigord.

2202
02:06:26,343 --> 02:06:30,245
با او ازدواج می کنی، نه؟
برای خوب یا بد.

2203
02:06:30,280 --> 02:06:33,408
- حالا فهمیدم.
- چی میفهمی؟

2204
02:06:33,450 --> 02:06:36,385
پاکت نامه

2205
02:06:36,419 --> 02:06:37,852
نباید بهت میگفتم

2206
02:06:37,887 --> 02:06:40,082
من، او، چه فرقی دارد؟

2207
02:06:40,123 --> 02:06:41,283
برای من، هیچ تفاوتی وجود ندارد.

2208
02:06:41,324 --> 02:06:44,122
بنابراین،

2209
02:06:44,160 --> 02:06:45,559
دستکش هایی که خریدی،

2210
02:06:45,595 --> 02:06:47,859
می توانید آنها را در دستان خود نگه دارید،

2211
02:06:47,897 --> 02:06:49,831
و مال من را بخواه

2212
02:06:51,368 --> 02:06:53,131
کی قراره ازدواج کنیم
فردریک؟

2213
02:06:53,169 --> 02:06:54,830
به محض اینکه برگه هامو گرفتم

2214
02:06:54,871 --> 02:06:57,396
لطفا این را به من بگویید
عجله خواهی کرد

2215
02:06:57,440 --> 02:07:01,740
احساس می کنم خیلی ضعیف و کوچک هستم
در کنار شما

2216
02:07:04,514 --> 02:07:08,541
روز بعد باید ملاقات می کردم
ژیلبرت در جای خود.

2217
02:07:08,585 --> 02:07:11,850
تصمیمم را گرفته ام
من با تو ازدواج نمی کنم

2218
02:07:11,888 --> 02:07:12,980
چرا؟

2219
02:07:13,023 --> 02:07:15,821
می گویند زنان از دزدی لذت می برند
معشوق بهترین دوستشان،

2220
02:07:15,859 --> 02:07:17,918
و من فکر می کنم که مردان آن را اختراع می کنند
گفتن به عنوان بهانه

2221
02:07:17,961 --> 02:07:19,690
من آن را دوست ندارم.

2222
02:07:19,729 --> 02:07:22,129
ایمان به عشق را از دست خواهم داد

2223
02:07:22,165 --> 02:07:24,998
من باید احترام بگذارم
مردی که دوستش خواهم داشت

2224
02:07:25,035 --> 02:07:28,766
تنهایی به من بخشیده است
طعم آزادی، شاید

2225
02:07:32,075 --> 02:07:33,133
سلام.

2226
02:07:35,712 --> 02:07:38,510
- تو فروشگاه نیستی؟
- تو دفترت نیستی؟

2227
02:07:38,548 --> 02:07:40,072
شرکت کارگزاری Bertirs.

2228
02:07:40,116 --> 02:07:42,550
اونجا کسی تو رو نمیشناسه

2229
02:07:42,585 --> 02:07:44,314
آیا این یک دام است؟

2230
02:07:44,354 --> 02:07:46,015
آیا از دو ضعیف می ترسی؟
زنان؟

2231
02:07:46,056 --> 02:07:47,387
من کاری با تو نکردم

2232
02:07:47,424 --> 02:07:51,485
تو از من خواستی با تو ازدواج کنم
تلاش برای کلاهبرداری

2233
02:07:51,528 --> 02:07:52,790
عناوین امن هستند.

2234
02:07:52,829 --> 02:07:54,091
پاکت هنوز مهر و موم است.

2235
02:07:54,130 --> 02:07:56,428
به هر حال پاکت خالی بود.

2236
02:07:56,466 --> 02:07:58,866
عناوین اینجا هستند،
در میز

2237
02:07:58,902 --> 02:08:00,164
- تو خیلی باهوشی
- بله.

2238
02:08:00,203 --> 02:08:03,104
ما می توانستیم شما را خیلی خلق کنیم
از مشکلات، اگر ما می خواستیم.

2239
02:08:03,139 --> 02:08:05,903
- اما ما این کار را نمی کنیم.
- چطور؟

2240
02:08:05,942 --> 02:08:08,911
ما حتی فکر می کنیم بدهکار هستیم
تو چیزی

2241
02:08:08,945 --> 02:08:10,674
انگار نمیفهمی

2242
02:08:10,714 --> 02:08:11,681
نگاهش کن

2243
02:08:11,715 --> 02:08:15,048
از من خواستگاری کردی

2244
02:08:15,085 --> 02:08:17,485
تو نمیدونستی من پول دارم

2245
02:08:17,520 --> 02:08:20,819
تو مرا به الیان ترجیح دادی

2246
02:08:20,857 --> 02:08:22,882
چه کسی زیبا، باهوش است،
و جذاب

2247
02:08:22,926 --> 02:08:26,760
تو مرا از شر گذشته ام خلاص کردی

2248
02:08:26,796 --> 02:08:28,229
خیابان پشت برای من تمام شده است.

2249
02:08:28,264 --> 02:08:29,993
اکنون، من از آینده خود در دست دارم.

2250
02:08:30,033 --> 02:08:34,129
بله، من از لنزهای تماسی استفاده خواهم کرد.
من بهتر از خودم مراقبت خواهم کرد.

2251
02:08:34,170 --> 02:08:35,159
تو به من دادی
میل به زندگی

2252
02:08:35,205 --> 02:08:38,197
فرار کن وگرنه به پلیس زنگ میزنیم

2253
02:08:43,747 --> 02:08:45,874
من یک سوال دارم.
کدام یک از شما پول دارید؟

2254
02:08:45,915 --> 02:08:47,940
هیچ کدام از ما،
خانم منچبوا.

2255
02:08:47,984 --> 02:08:49,542
اون یکی رو فراموش کرده بودم

2256
02:08:49,586 --> 02:08:51,178
او اسناد مالکیت خود را به من تحویل داد،
هفته گذشته

2257
02:08:51,221 --> 02:08:52,950
آنها کجا هستند؟

2258
02:08:55,625 --> 02:08:58,059
خب پیرزن بود
که باعث دستگیری من شد

2259
02:08:58,094 --> 02:09:01,257
زندان لا. قطعا.

2260
02:09:01,297 --> 02:09:02,594
زندان لا.

2261
02:09:13,943 --> 02:09:15,137
آزادی برابری برادری

2262
02:09:15,178 --> 02:09:16,907
اما گاهی بعدا

2263
02:09:16,946 --> 02:09:18,971
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

2264
02:09:45,442 --> 02:09:47,137
می ترسیدم موفق نشوم

2265
02:09:47,177 --> 02:09:49,338
من تازه دادگاه را ترک کردم.

2266
02:09:49,379 --> 02:09:51,904
از آزادی خوشحال هستید؟

2267
02:09:51,948 --> 02:09:54,007
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

2268
02:09:54,050 --> 02:09:55,244
اوه، بله، شما انجام می دهید.

2269
02:09:55,285 --> 02:09:57,150
شما باید بسازید
برخی سرمایه گذاری ها؟

2270
02:09:57,187 --> 02:09:58,848
بله، یکی.

2271
02:09:59,889 --> 02:10:01,151
آنها منتظر ما هستند
در تالار شهر

2272
02:10:01,191 --> 02:10:03,125
فقط نیم ساعت وقت داریم

2273
02:10:03,159 --> 02:10:04,148
عجله کن

2274
02:10:05,528 --> 02:10:06,927
خوب، بله،

2275
02:10:06,963 --> 02:10:07,987
زنان جوان، خدمتکاران پیر،

2276
02:10:08,031 --> 02:10:09,931
نوجوانان یا متاهل،

2277
02:10:09,966 --> 02:10:11,763
طلاق گرفته یا یونی،

2278
02:10:11,801 --> 02:10:14,793
زن ها همیشه عاشق هستند
قوی تر از ما

2279
02:10:16,039 --> 02:10:17,404
برای نتیجه گیری،

2280
02:10:17,440 --> 02:10:19,101
ادای احترام به زنان،

2281
02:10:19,142 --> 02:10:23,579
نقل قول از یکی از
نویسندگان بزرگ معاصر ما،

2282
02:10:23,613 --> 02:10:27,174
«همه زنان زیبا هستند
زمانی که آنها را دوست داشته باشند.

2283
02:10:27,217 --> 02:10:29,515
"آنها ساخته شده اند تا دوست داشته شوند،

2284
02:10:29,552 --> 02:10:32,749
بیشتر از عشق ورزیدن."
ساشا گیتری.

2285
02:10:33,682 --> 02:10:36,776
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player